snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/data-model/overview.mdx

@@ -0,0 +1,177 @@
+---
+title: Модель данных
+description: Узнайте, что такое модель данных и как спроектировать её под ваш бизнес.
+---
+
+## Что такое модель данных?
+
+Модель данных — это структура, определяющая, как информация организована в вашей CRM. Представьте это как **чертёж** ваших данных о клиентах — вы проектируете его один раз, а затем заполняете фактическими данными.
+
+## Ключевые понятия
+
+### Объекты
+
+**Объекты** — это основные категории данных в вашей CRM. Каждый объект представляет тип сущности, которую вы хотите отслеживать.
+
+В Twenty предусмотрены стандартные объекты:
+
+* **People** — физические лица (контакты, лиды, партнёры)
+* **Companies** — организации
+* **Opportunities** — сделки или продажи
+* **Примечания** — заметки, прикрепленные к записям
+* **Tasks** — задачи, связанные с записями
+
+Вы также можете создать **пользовательские объекты** для всего, что специфично для вашего бизнеса (например, Projects, Subscriptions, Events).
+
+### Поля
+
+**Поля** — это свойства или атрибуты, которые описывают каждый объект. Они хранят фактическую информацию.
+
+Например, у объекта **People** есть такие поля, как:
+
+* Имя
+* Электронная почта
+* Телефон
+* Должность
+* Company (связь с объектом Companies)
+
+Поля имеют разные **типы**: текст, число, дата, список, множественный выбор, связь и другие. Вы можете добавлять пользовательские поля к любому объекту.
+
+### Записи
+
+**Записи** — это отдельные элементы внутри объекта — реальные данные, которые вы создаёте и которыми управляете.
+
+Например:
+
+* "John Smith" — это **запись** в объекте People
+* "Acme Corp" — это **запись** в объекте Companies
+
+**Аналогия:**
+
+| Концепция модели данных | Аналогия из реального мира                     |
+| ----------------------- | ---------------------------------------------- |
+| **Объекты**             | Разделы в книге (категории)                    |
+| **Поля**                | Столбцы в электронной таблице (свойства)       |
+| **Записи**              | Строки в электронной таблице (реальные записи) |
+
+Вы проектируете модель данных (объекты + поля) один раз, затем создаёте множество записей в рамках этой структуры.
+
+## Зачем настраивать вашу модель данных?
+
+Каждый бизнес работает по-своему. Настройка вашей модели данных означает, что вы можете адаптировать Twenty под **ваши** процессы, а не загонять их в жёсткую систему.
+
+Twenty предоставляет полную гибкость:
+
+* Создавайте столько пользовательских объектов, сколько вам нужно
+* Добавляйте неограниченное количество пользовательских полей
+* Цена не меняется в зависимости от настроек
+
+## Советы по проектированию вашей модели данных
+
+### 1. Начните с основных объектов
+
+Определите основные сущности, с которыми вы работаете. В Twenty уже предусмотрено:
+
+* **People** — ваши контакты
+* **Companies** — ваши компании
+* **Opportunities** — ваши сделки
+
+Подумайте, что ещё может понадобиться:
+
+* Stripe нужен объект `Subscriptions`
+* Airbnb нужен объект `Trips`
+* Акселератору нужен объект `Batches`
+
+### 2. Используйте поля для вариаций, а не новые объекты
+
+Если что-то является лишь характеристикой существующего объекта, сделайте это **полем**.
+
+**Используйте поля для:**
+
+* Категорий и меток (например, `Industry` для Companies)
+* Значений статуса (например, `Stage` для Opportunities)
+* Атрибутов и свойств
+
+### 3. Создавайте объект, если он существует сам по себе
+
+Если у концепции есть свой жизненный цикл, свойства или отношения, она заслуживает отдельного объекта.
+
+**Создавайте объект для:**
+
+* **Projects** — со сроками, владельцами и задачами
+* **Subscriptions** — связывают компании, продукты и счета
+* **Events** — включают участников и последующие действия
+
+Они выходят за рамки одного поля, поскольку несут свои данные и связи.
+
+### 4. Создавайте объект, когда число записей не ограничено
+
+Если что-то может связываться многократно, и вы не знаете, сколько раз, используйте объект.
+
+**Плохой подход:**
+Создание полей вроде `Product 1`, `Product 2`, `Product 3`...
+
+**Хороший подход:**
+Создайте объект `Products` и свяжите его с записями. Таким образом, вы можете поддерживать один, два или сто товаров без изменения вашей модели.
+
+### 5. Сначала — простота
+
+Начните с полей. Переходите к новым объектам только когда почувствуете ограничения:
+
+* Слишком много полей в одном объекте
+* Повторяющиеся записи, которые должны быть отдельными
+* Связи, которые не вписываются должным образом
+
+## Специальная заметка по Людям, Компаниям и Возможностям
+
+<Warning>
+**Синхронизация электронной почты и календаря работает только с Людьми, Компаниями и Возможностями.**
+
+Это единственные объекты, в которых вы можете получить доступ к синхронизированным письмам и встречам из вашего почтового ящика/календаря. Рекомендуем по возможности использовать их.
+</Warning>
+
+**Лучшие практики:**
+
+* Если вам нужны категории Людей, используйте поля (а не новые объекты)
+* Пример: используйте поле `Person Type` со значениями "Потенциальный клиент" и "Партнёр" вместо создания отдельных объектов
+* Создайте разные **представления** для фильтрации: одно — для партнёров, другое — для потенциальных клиентов
+
+**Допустимо иметь поля, которые применимы не к каждой записи.** Например, поле `Referral Link` у Людей, которое применяется только когда `Person Type = Partner`. Скройте это поле в представлениях, где оно не актуально.
+
+## Вопросы, которые помогут сделать выбор
+
+Спросите себя:
+
+<Check>Является ли это просто свойством того, что у меня уже есть, или ему нужны свои собственные свойства?</Check>
+<Check>Понадобится ли мне когда-нибудь отслеживать несколько таких для одной записи, не зная заранее, сколько?</Check>
+<Check>Связывается ли эта концепция с несколькими разными объектами, а не только с одним?</Check>
+<Check>Будет ли у неё собственный жизненный цикл (стадии, даты начала/окончания)?</Check>
+
+Если хотя бы на один из них ответ «да», вероятно, пришло время для нового объекта.
+
+## Доступ к вашей модели данных
+
+1. Перейдите в **Настройки** в левой боковой панели
+2. Нажмите **Модель данных**
+3. Просмотрите все ваши объекты (стандартные и пользовательские)
+4. Нажмите любой объект, чтобы просмотреть и отредактировать его поля
+
+<Note>
+**Не видите «Модель данных» в настройках?**
+
+Доступ к модели данных обычно ограничен администраторами. Свяжитесь с администратором рабочего пространства, если вам нужен доступ.
+</Note>
+
+## Следующие шаги
+
+После того как вы спланировали модель данных:
+
+* [Как создать пользовательские объекты](/l/ru/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-objects)
+* [Как создать пользовательские поля](/l/ru/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-fields)
+* [Как создать поля связей](/l/ru/user-guide/data-model/how-tos/create-relation-fields)
+
+## Нужна Помощь?
+
+<Tip>
+  Нужна помощь в проектировании вашей модели данных? [Найти сертифицированного партнера](https://twenty.com/partners/list?categories=SOLUTIONING\&ref=docs-data-model) для проектирования и построения ваших объектов, полей и отношений.
+</Tip>