snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/getting-started/capabilities/glossary.mdx

@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+title: Глоссарий
+description: Ознакомьтесь с основными терминами, используемыми в Twenty.
+---
+
+## API
+
+API (интерфейс программирования приложений) позволяет подключать Twenty к другим программным системам и создавать пользовательские интеграции.
+
+## Приложения
+
+Приложения — это настраиваемые расширения, создаваемые в виде кода, которые могут определять модели данных и функции бизнес-логики. Они позволяют разработчикам создавать повторно используемые пользовательские настройки, которые можно развертывать в нескольких рабочих пространствах.
+
+## Действия кода
+
+Действия кода — это шаги рабочего процесса, которые позволяют писать пользовательский JavaScript для преобразования данных, выполнения вычислений или реализации сложной логики, недоступной во встроенных действиях.
+
+## Меню команд
+
+Меню команд — это интерфейс быстрого доступа (открывается с помощью `Cmd + K` на Mac и `Ctrl + K` на Windows), который позволяет выполнять действия, создавать записи и эффективно перемещаться по рабочему пространству.
+
+## Компания и Люди
+
+CRM имеет два основных типа записей:
+
+* «Компания» представляет собой бизнес или организацию.
+* «Люди» представляют собой текущих и потенциальных клиентов вашей компании.
+
+## Пользовательские поля
+
+Пользовательские поля — это поля данных, которые вы создаете для сбора информации, специфичной для ваших бизнес-потребностей и процессов.
+
+## Модель данных
+
+Модель данных — это структура, которая определяет, как информация организована в вашей CRM, включая какие объекты существуют, их свойства (поля) и как они связаны друг с другом.
+
+## Избранное
+
+Избранное — это записи, которые вы пометили для быстрого доступа, они появляются в вашей боковой панели для мгновенной навигации к важным данным.
+
+## Поле
+
+Поле относится к определенной области, в которой хранится конкретная информация для объекта.
+
+## Итератор
+
+Итератор — это действие рабочего процесса, которое перебирает массив элементов, выполняя последующие действия для каждого элемента в списке.
+
+## Канбан
+
+Канбан — это визуальный способ отслеживания бизнес-процессов с использованием карточек и колонок. Каждая колонка представляет этап в вашем процессе (например: новые, в работе, выиграны, потеряны), и вы перемещаете записи через эти этапы по мере их продвижения.
+
+## Объект
+
+Объект — это структура данных, представляющая определенный тип сущности в вашей CRM (например, Люди, Компании или Возможности). Объекты могут быть стандартными (встроенными) или пользовательскими (созданными вами).
+
+## Возможности
+
+Возможности в Twenty CRM — это потенциальные сделки или продажи с аккаунтами или контактами.
+
+## Запись
+
+Запись - это экземпляр объекта, как конкретная учетная запись или контакт.
+
+## Поля связи
+
+Поля связи создают связи между различными объектами, позволяя связывать записи друг с другом (например, связывать Человека с Компанией).
+
+## Стандартные поля
+
+Стандартные поля — это предустановленные поля данных, которые включены в объекты по умолчанию и обеспечивают общую функциональность во всех рабочих пространствах.
+
+## Задачи
+
+Задачи в Twenty CRM — это назначенные действия, связанные с контактами, аккаунтами или возможностями.
+
+## Триггеры
+
+Триггеры — отправная точка рабочего процесса — событие или условие, которое инициирует автоматизацию. К примерам относятся создание и обновление записей, вебхуки или запланированное время.
+
+## Представления
+
+Вы можете настраивать отображение своих записей, используя представления, устанавливая различные фильтры, макеты и параметры сортировки для каждого представления.
+
+## Upsert
+
+Upsert — это операция, сочетающая "update" и "insert" — она обновляет существующую запись, если найдено совпадение, или создает новую запись, если совпадения нет.
+
+## Вебхуки
+
+Вебхуки — это автоматизированные сообщения, отправляемые от Twenty в другие приложения при возникновении определенных событий, обеспечивая синхронизацию данных в реальном времени.
+
+## Рабочие процессы
+
+Рабочие процессы — это автоматизированные процессы, которые запускают действия на основе определенных условий, помогая автоматизировать повторяющиеся задачи и бизнес-процессы.
+
+## Рабочее пространство
+
+Рабочее пространство обычно представляет собой компанию, использующую Twenty. В нем хранятся все записи и данные, которые вы и участники вашей команды добавляете в Twenty.
+У него одно доменное имя — обычно то, которое ваша компания использует для адресов электронной почты сотрудников.
+
+## Участники рабочего пространства
+
+Участники рабочего пространства — это пользователи Twenty из вашей команды, которые имеют доступ к вашему рабочему пространству. Они могут быть назначены в качестве владельцев или ответственных за записи.

packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/getting-started/capabilities/implementation-services.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: Услуги по внедрению
+description: Нужна ли вам помощь в начале работы или в создании сложных настроек, у нас есть решение.
+---
+
+## Партнеры по внедрению
+
+Работайте с сертифицированными партнерами Twenty для расширенных настроек, интеграций и выделенной поддержки внедрения.
+
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="Просмотреть сертифицированных партнеров" icon="magnifying-glass" href="https://twenty.com/partners/list?ref=docs-implementation-services">
+    Найдите партнера и свяжитесь с ним напрямую — отфильтруйте по региону, языку и области экспертизы.
+  </Card>
+  <Card title="Получить рекомендации от Twenty" icon="envelope" href="mailto:contact@twenty.com">
+    Расскажите нам, что вам нужно, и мы свяжем вас с подходящим партнером.
+  </Card>
+</CardGroup>

packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/getting-started/capabilities/what-is-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Что такое Twenty
+description: Twenty — это CRM с открытым исходным кодом, которая предоставляет вам строительные блоки, чтобы создать именно то, что нужно вашему бизнесу.
+---
+
+## Видение
+
+Создать хорошую CRM сложно, потому что это вопрос баланса.
+Для каждого бизнеса требования кажутся простыми, но у всех потребности разные.
+В итоге получается либо слишком простая CRM, либо та, что пытается быть «мастером на все руки», но в итоге не преуспевает ни в чем.
+
+Сначала Twenty выглядит как большинство известных вам CRM: вы можете отслеживать сделки, организовывать контакты, управлять задачами и заметками.
+**Но что отличает его, так это наш подход к расширяемости. Мы создаем открытую платформу, которая предоставляет строительные блоки для решения уникальных бизнес-задач.**
+
+Мы отдаем предпочтение универсальным принципам и общим шаблонам, а не спискам функций.
+Мы не претендуем на знание всех ответов и вместо этого даем возможность пользователям найти то, что для них лучше всего.
+Открытый код является основой нашего подхода, обеспечивающей, что Twenty развивается вместе со своим сообществом и для своего сообщества.
+
+## Преимущества
+
+**Настраиваемый:** Спроектирован с учетом потребностей вашего бизнеса.
+
+**Ведётся сообществом:** Создан и поддерживается большим сообществом с открытым исходным кодом.
+
+**Экономичный:** Вы никогда не будете зависеть от поставщика, потому что всегда можете разместить его у себя.
+
+## Основные функции
+
+* **Календарь и электронная почта:** Синхронизируйте свой почтовый ящик и календарь, чтобы видеть все коммуникации в записях CRM. [Узнать больше](/l/ru/user-guide/calendar-emails/overview).
+* **Модель данных:** Создавайте пользовательские объекты и поля, соответствующие вашим уникальным бизнес-процессам. [Подробнее](/l/ru/user-guide/data-model/overview).
+* **Миграция данных:** Импортируйте и экспортируйте свои данные в CSV или через API. [Начните](/l/ru/user-guide/data-migration/overview).
+* **Представления и воронки:** Организуйте данные с помощью табличных представлений, досок канбан и воронок продаж. [Подробнее](/l/ru/user-guide/views-pipelines/overview).
+* **Рабочие процессы:** Автоматизируйте свои бизнес-процессы и интегрируйтесь с внешними инструментами. [Создать автоматизации](/l/ru/user-guide/workflows/overview).
+* **ИИ:** Расширьте возможности вашей CRM с помощью функций и агентов на базе ИИ. [Подробнее об ИИ](/l/ru/user-guide/ai/overview).
+* **Панели управления:** Отслеживайте производительность с помощью индивидуальных отчетов и визуализаций. [Посмотреть панели управления](/l/ru/user-guide/dashboards/overview).
+* **Права и доступ:** Управляйте тем, кто может просматривать, редактировать и управлять вашими данными, с помощью ролевых прав доступа. [Настроить доступ](/l/ru/user-guide/permissions-access/overview).
+* **Заметки и задачи:** Создавайте заметки и задачи, связанные с вашими записями, для более эффективной совместной работы.
+* **API и Вебхуки:** Подключайтесь к другим приложениям и создавайте индивидуальные интеграции. [Начать интеграцию](/l/ru/developers/extend/api).
+
+## Присоединяйтесь сейчас
+
+[Зарегистрируйтесь здесь](https://app.twenty.com) или [станьте участником на GitHub](https://github.com/twentyhq/twenty).

packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/getting-started/how-tos/configure-your-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: Настройка вашего рабочего пространства
+description: Каждый бизнес работает по-своему. Начните с этих 3 шагов, чтобы настроить Twenty под ваши потребности.
+---
+
+<Note>**Быстрый результат**: Начните с подключения вашего почтового ящика. Это обеспечивает мгновенную отдачу и помогает вашей команде увидеть Twenty в действии с реальными данными. Вы можете сделать это в разделе Настройки → Учетные записи.</Note>
+
+## 1. Настройте свою модель данных
+
+Twenty предлагает гибкость, необходимую для создания модели данных, которая наилучшим образом поддерживает вашу повседневную работу.
+Создавайте объекты и поля любого типа, включая отношения между различными объектами. Вы можете сделать это в разделе Настройки → Модель данных.
+Вот несколько советов:
+
+* **Количество пользовательских полей или пользовательских объектов не ограничено**. Добавление пользовательских объектов и полей не приведет к повышению вашего тарифа.
+* **Люди, Компании и Возможности — это три объекта, через которые вы можете получить доступ к электронным письмам и встречам, синхронизированным с вашей почтой и календарём**. Мы рекомендуем использовать их как можно чаще, добавляя поля для категоризации ваших записей, если это необходимо. Вот пример:
+  * Лучше всего использовать объект Люди для ваших перспектив и партнеров, создав поле на объекте Люди под названием \`\`\`Person Type\`\`, вместо того чтобы создавать пользовательский объект партнера, потому что вы не сможете получить доступ к электронной почте обменяться с этим человеком из записей партнера.
+  * Создайте разные представления в разделе Люди, одно для отображения партнёров и одно для отображения клиентов.
+* Два человека не могут иметь один и тот же адрес электронной почты. Две компании не могут использовать один и тот же домен.
+* Вы можете деактивировать стандартные поля и объекты, которые не хотите использовать.
+* Вы можете скрыть поля из представлений: не бойтесь создавать поля, вам не нужно будет показывать их все.
+
+Прочитайте [эту статью](/l/ru/user-guide/data-model/overview), чтобы узнать, как разработать свою модель данных.
+
+## 2. Принесите свои данные
+
+Перенос ваших существующих данных в Twenty дает вашей команде контекст с самого начала.
+
+### Подключите свою почту
+
+Если вы еще не сделали этого при создании рабочего пространства, подключите свой **аккаунт Google или Microsoft** в разделе Настройки → Учетные записи. Это позволяет Twenty:
+
+* Импортировать ваши сообщения и встречи
+* Автоматически создавать контакты на основе взаимодействий (опционально)
+* Сохранять историю общения видимой для вашей команды
+
+**Используете другого провайдера?**
+Вы можете добавить другую почту через SMTP или другой календарь через CalDAV. Перейдите в **Настройки → Учетные записи**, чтобы настроить.
+
+### Импорт данных через CSV
+
+Используйте меню команд (`Cmd + K` или `Ctrl + K`), чтобы импортировать Людей, Компании, Возможности или любые пользовательские объекты с помощью CSV.
+
+**Ключевые рекомендации**:
+
+* Скачайте пример файла, чтобы понять ожидаемый формат
+* Ограничьте каждый файл 10k записями
+* Удалите дубликаты электронной почты для объектов Люди или дублирующиеся домены для Компаний
+* Проверьте и исправьте ошибки (выделены желтым цветом) перед импортом
+
+Прочитайте [эту статью](/l/ru/user-guide/data-migration/overview), чтобы узнать больше об импорте данных.
+
+## 3. Создайте своё первое представление
+
+Создание различных представлений - это ключ к действию данных для вашей команды.
+Вот как действовать:
+
+* **Добавить или скрыть столбцы**
+  Управляйте полями, видимыми в данном представлении, нажав на Опции → Поля (сверху справа). Вы можете показать/скрыть поля оттуда.
+
+* **Переупорядочить поля**
+  Изменить порядок полей в данном представлении, нажав на Опции → Поля (сверху справа). Перетаскивайте поля, чтобы изменить их порядок.
+
+* **Отфильтруйте своё представление**
+  Сузьте круг отображаемых записей, используя фильтры справа вверху.
+
+* **Отсортируйте записи**
+  Упорядочьте отображаемые записи с помощью функции сортировки справа вверху или нажатием на название столбца.
+
+* **Выберите макет**
+  Вы можете переключиться на макет **Kanban** или список **Группировать по**, если объект имеет поле типа `Этап` или аналогичное select-тип поле.
+
+* **Сохраните своё представление как Избранное**
+  Это можно сделать с помощью выпадающего меню, отображающего различные представления.
+
+## Что дальше?
+
+Начните создавать автоматизацию, используя [рабочие процессы](/l/ru/user-guide/workflows/overview).

packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/getting-started/how-tos/create-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Создать рабочее пространство
+description: Следуйте пошаговому руководству о том, как зарегистрироваться на Twenty, выбрать тарифный план и настроить учетную запись.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Шаг 1: Регистрация
+
+1. Перейдите на [Twenty Sign Up](https://app.twenty.com).
+2. Выберите предпочтительный способ регистрации:
+   * **Продолжить с Google** для регистрации с учетной записью Google.
+   * **Продолжить с Microsoft** для регистрации с учетной записью Microsoft.
+   * Или **Продолжить с Email** для регистрации по электронной почте.
+
+<VimeoEmbed videoId="927066829" title="Видеодемонстрация" />
+
+## Шаг 2: Выбор пробного периода
+
+Выберите один из двух пробных периодов:
+
+### 30 дней
+
+С кредитной картой
+
+### 7 дней
+
+Без кредитной карты
+
+Оба пробных периода включают:
+
+* Полный доступ
+* Неограниченное количество контактов
+* Интеграция электронной почты
+* Пользовательские объекты
+* API и Вебхуки
+
+Вы можете нажать на "Изменить план", чтобы выбрать другой план или интервал оплаты.
+
+<img src="/images/user-guide/create-workspace/choose-plan.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Шаг 3: Подтверждение платежа и настройка учетной записи
+
+После подтверждения оплаты через Stripe, вы будете перенаправлены на создание вашего проекта и профиля пользователя. Помните, что вы можете отменить подписку в любое время.
+
+## Поддержка
+
+По вопросам или за помощью обращайтесь в службу поддержки по адресу [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com) или отправьте сообщение в [Discord](https://discord.gg/cx5n4Jzs57).

packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/getting-started/how-tos/navigate-around-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: Навигация по Twenty
+description: Быстрый обзор навигации по платформе и выполнению различных типов действий.
+---
+
+## Основная компоновка
+
+Центр экрана — это **место, где живут ваши записи**: люди, компании, сделки, задачи, заметки, дашборды, рабочие процессы и любые другие созданные вами объекты. Здесь происходит повседневная работа.
+Вы можете **просматривать, изменять или удалять записи** оттуда, а также **создавать новые представления**.
+
+<img src="/images/user-guide/home/main-layout.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Панель навигации
+
+Слева, сверху вниз, вы сможете:
+
+* Переключайтесь между несколькими рабочими пространствами с помощью выпадающего меню или создайте новое рабочее пространство
+* Используйте строку поиска (нажмите `/`, чтобы быстро перейти к ней)
+* Откройте раздел «Настройки»
+* Получать прямой доступ к своим **избранным представлениям**. Избранное уникально для каждого пользователя.
+* Переключайтесь между разными объектами
+* **Создавайте автоматизации** с помощью рабочих процессов
+
+<img src="/images/user-guide/home/navigation-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Меню команд
+
+Меню команд предоставляет **быстрый доступ к действиям** в Twenty. Вы можете получить к нему доступ двумя способами:
+
+* **Клавиатурное сочетание**: Нажмите `Cmd + K` (Mac) или `Ctrl + K` (Windows)
+* **Мышь**: Щелкните по трем точкам в верхнем правом углу
+  Оттуда вы можете:
+* Создавать новые записи
+* **Импортировать и экспортировать данные в формате CSV**
+* Создавать новые представления
+* Получать доступ к удалённым записям (в Twenty поддерживаются мягкое и жёсткое удаление)
+* Просмотреть клавиатурные сочетания для быстрого доступа к объектам в вашем рабочем пространстве
+
+<img src="/images/user-guide/home/command-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Строка поиска
+
+К строке поиска можно получить доступ через Меню команд в верхней части панели навигации или нажав `/`, чтобы сразу перейти к ней. Поиск работает по всем объектам.
+
+<img src="/images/user-guide/home/search-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Боковая панель
+
+Когда вы щелкаете по записи, справа появляется боковая панель. Это дает вам быстрый обзор ключевой информации о записи, при этом вы не переходите на другую страницу. Оттуда вы можете закрыть этот обзор или получить дополнительную информацию об этой записи, нажав кнопку «Открыть».
+
+<img src="/images/user-guide/home/side-panel.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Представления
+
+Каждый объект (например, Сделки или Люди) поддерживает несколько представлений. Вы не ограничены в количестве представлений для объекта.
+
+Используйте выпадающее меню в верхнем левом углу основной компоновки, чтобы переключаться между различными представлениями. Например:
+
+* Используйте представление Kanban для отслеживания возможностей по стадиям
+* Используйте представление Group By для создания секций и повышения эффективности
+* Используйте фильтры, чтобы сосредоточиться на конкретных записях (например, лидах, созданных на прошлой неделе)
+* Сохраняйте отфильтрованные представления для повторного использования
+* Избранные представления для быстрого доступа
+
+<img src="/images/user-guide/home/view-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+Если вы впервые работаете с представлениями, прочитайте наше [руководство по представлениям и воронкам](/l/ru/user-guide/views-pipelines/overview), чтобы узнать, как их создавать и настраивать.
+
+## Настройки
+
+Откройте раздел «Настройки» в левом верхнем углу, чтобы:
+
+* **Подключите свои аккаунты почты и календаря** для синхронизации электронной почты и календаря
+* Настройте свою модель данных: создавайте пользовательские объекты, поля и отношения
+* **Откройте песочницу API и настройте вебхуки**
+* **Управляйте разрешениями пользователей и контролем доступа к рабочему пространству**
+* Пригласите членов команды и управляйте ролями пользователей
+* Редактируйте свой профиль и параметры рабочего пространства
+* Настройте выставление счетов и отслеживайте использование кредитов рабочих процессов
+* Открывайте и включайте новые функции (в разделе Обновления → Ранний доступ)
+* **Откройте Поддержку**, чтобы обратиться в онлайн-чат
+* **Откройте документацию**, чтобы просматривать Руководство пользователя и документацию для разработчиков
+
+<Note>Если вы не видите все эти разделы в Настройках, обратитесь к администратору рабочего пространства — к некоторым из них доступ ограничен.</Note>