snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/layout/capabilities/navigation.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Навигация
+description: Настройте левую боковую панель под то, как работает ваша команда.
+---
+
+Левая боковая панель — основной способ навигации в Twenty. Она полностью настраивается — вы можете переупорядочить её под свой рабочий процесс, не открывая никаких страниц настроек.
+
+## Изменение порядка элементов
+
+Перетащите любой элемент в боковой панели, чтобы изменить его положение. Порядок сохраняется для каждого пользователя, поэтому каждый участник команды может настроить свою боковую панель.
+
+## Папки
+
+Группируйте связанные элементы в папки. Например, вы можете создать папку "Продажи" с представлениями вашей воронки, папку "Поддержка" для заявок или папку "Операции" для внутренних объектов.
+
+Чтобы создать папку, щёлкните правой кнопкой мыши в боковой панели или используйте кнопку `+`.
+
+## Скрытие объектов
+
+Объекты, которые вы не используете, можно скрыть из боковой панели. Они не удаляются — просто скрыты из виду. Вы можете снова показать их в любое время из Настройки → Модель данных.
+
+## Избранное
+
+Закрепляйте представления, записи или поисковые запросы в разделе "Избранное" в верхней части боковой панели для быстрого доступа в один клик. Раздел "Избранное" персональный — каждый пользователь управляет своим.
+
+## Пользовательские ссылки
+
+Добавляйте ссылки на внешние инструменты прямо в боковую панель. Полезно для ссылок на вашу вики, панели мониторинга в других инструментах или любые URL-адреса, которые ваша команда использует регулярно.
+
+## Меню команд
+
+Нажмите `Cmd+K` (или `Ctrl+K`), чтобы открыть меню команд — строку быстрого поиска для перехода к любой записи, представлению или действию, не используя боковую панель.
+
+## Настройка боковой панели
+
+Чтобы настроить боковую панель, наведите курсор на раздел "Workspace" на боковой панели и нажмите значок гаечного ключа.
+
+<img src="/images/user-guide/layout/navigation-edit-icon.png" alt="Значок редактирования навигации" />

packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/layout/capabilities/record-pages.mdx

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Страницы записей
+description: Настройте макет отдельных страниц сведений о записях с вкладками и виджетами.
+---
+
+## Обзор
+
+Когда вы открываете запись в Twenty, страница сведений состоит из **вкладок** и **виджетов**. Оба полностью настраиваются для каждого типа объекта.
+
+## Вкладки
+
+Каждая страница записи может иметь несколько вкладок — аналогично вкладкам в браузере. Используйте их, чтобы упорядочить различные аспекты записи. Например, у записи «Компания» могут быть вкладки «Обзор», «Коммуникации», «Задачи» и «Файлы».
+
+Вы можете:
+
+* Добавляйте и удаляйте вкладки
+* Переименовывайте вкладки
+* Меняйте порядок вкладок перетаскиванием
+* Установите, какая вкладка отображается по умолчанию
+
+## Виджеты
+
+Виджеты — это строительные блоки внутри каждой вкладки. Доступные типы виджетов:
+
+| Виджет                    | Что отображает                                            |
+| ------------------------- | --------------------------------------------------------- |
+| **Поля**                  | Поля записи, сгруппированные или по отдельности           |
+| **Связанные записи**      | Таблица записей, связанных отношением                     |
+| **Электронные письма**    | История электронных писем из подключенных учетных записей |
+| **Календарь**             | События календаря, связанные с записью                    |
+| **Временная шкала**       | История активности и событий                              |
+| **Задачи**                | Связанные задачи                                          |
+| **Заметки**               | Заметки с форматированным текстом                         |
+| **Файлы**                 | Файловые вложения                                         |
+| **Диаграммы**             | Визуальные данные из связанных записей                    |
+| **iFrame**                | Встроенный внешний контент                                |
+| **Форматированный текст** | Статический контент или описания                          |
+
+## Настройка страницы записи
+
+1. Откройте любую запись
+2. Нажмите `Cmd+K` и найдите "Изменить макет страницы записи"
+
+или
+
+1. Перейдите в Настройки → Модель данных → объект по вашему выбору → Макет
+
+2. Нажмите кнопку "Настроить страницу записи" для этого объекта
+
+3. Теперь вы в режиме настройки:
+   * **Добавляйте виджеты** из списка виджетов
+   * **Перетаскивайте виджеты**, чтобы изменить их положение на сетке
+   * **Изменяйте размер виджетов**, перетаскивая их границы
+   * **Настраивайте поля**, отображаемые в каждом виджете
+   * **Управляйте вкладками** — добавляйте, удаляйте, переименовывайте, меняйте порядок
+
+4. Сохраните изменения — они применятся ко всем записям этого типа объекта
+
+## Видимость полей
+
+В виджете «Поля» вы можете контролировать, какие поля видны и в каком порядке. Это позволяет создавать сфокусированные макеты — например, показывать только самые важные поля на вкладке «Обзор», а подробные поля размещать на отдельной вкладке.