snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/dashboards/capabilities/chart-settings.mdx

@@ -0,0 +1,275 @@
+---
+title: Grafik Ayarları
+description: Grafiklerinizi, verileri tam ihtiyacınız olan şekilde görüntüleyecek biçimde yapılandırın.
+---
+
+import { ChartIcon } from '/snippets/chart-icon.mdx';
+
+## Grafik Ayarlarına Erişim
+
+1. Panelinizin sağ üst köşesindeki **Düzenle** düğmesine tıklayın
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-edit.png" alt="Düzenleme modu" />
+
+2. Panel düzenleme moduna geçer
+3. Herhangi bir bileşeni seçmek için üzerine tıklayın
+4. Ayarlar paneli sağda açılır
+
+Ayarlar bölümlere ayrılmıştır:
+
+* **Veri**: Hangi verilerin çekileceği ve nasıl filtreleneceği
+* **X ekseni**: Kategorilerin nasıl gruplandırılacağı ve sıralanacağı (çubuk/çizgi grafikler)
+* **Y ekseni**: Nelerin ölçüleceği ve nasıl görüntüleneceği (çubuk/çizgi grafikler)
+* **Stil**: Renkler, etiketler ve görsel seçenekler
+
+<Note>
+Bazı ayarlar yalnızca diğer ayarlar yapılandırıldığında görünür. Örneğin, **Tarih ayrıntı düzeyi** yalnızca bir tarih alanı seçtiğinizde görünür.
+</Note>
+
+---
+
+## Veri Ayarları
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="database" />Kaynak </span>
+
+Verilerin hangi nesneden çekileceğini seçin.
+
+1. **Kaynak**'a tıklayın
+2. Bir nesne seçin (Fırsatlar, Kişiler, Şirketler vb.)
+
+Tüm standart ve özel nesneleriniz kullanılabilir. Kaynağı değiştirmek diğer ayarları sıfırlar; çünkü alan seçenekleri seçilen nesneye bağlıdır.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-source.png" alt="Kaynak" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filter" />Filtre </span>
+
+Grafiğe dahil edilecek kayıtları sınırlandırın.
+
+1. **Filter**'e tıklayın
+2. Filtre oluşturucu açılır
+3. **+ Filtre Ekle**'ye tıklayın
+4. Bir alan, koşul ve değer seçin
+5. Gerektiğinde daha fazla filtre ekleyin
+
+Filtreler, tablo görünümlerindekiyle aynı şekilde çalışır. Verilerinizin belirli bölümlerine odaklanmak için bunları kullanın.
+
+**Örnek**: Yalnızca kapanan anlaşmaları göstermek için Aşama değeri "Kazanıldı" olan fırsatları filtreleyin.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-filters.png" alt="Filtre" />
+
+<Tip>
+Tarih alanları için, otomatik olarak güncellenen "Son 7 gün" veya "Bu ay" gibi dinamik filtreler oluşturmak üzere **Göreli** seçeneğini deneyin.
+</Tip>
+
+<Tip>
+Gelişmiş filtreler desteklenir—birden fazla filtre kuralı ekleyin ve bunları **Ve** veya **Veya** mantığıyla birleştirin.
+</Tip>
+
+---
+
+## X Ekseni Ayarları
+
+Bu ayarlar, çubuk ve çizgi grafiklerin yatay eksenini kontrol eder—genellikle verilerinizin kategorilere nasıl gruplandırılacağını belirler.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-x" />Görüntülenen veri </span>
+
+Verilerinizi gruplandıracağınız alanı seçin. Bu, X ekseninde gösterilen kategorileri belirler.
+
+**Örnek**: Verileri satış süreci aşamasına göre gruplandırılmış görmek için "Aşama"yı veya zaman içindeki verileri görmek için "Oluşturulma tarihi"ni seçin.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-data-on-display.png" alt="Görüntülenen veriler" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />Tarih ayrıntı düzeyi </span>
+
+Bir tarih alanına göre gruplandırırken, gruplandırma için zaman aralığını seçin.
+
+| Seçenek           | Verileri şu şekilde gruplandırır | Örnek çıktı                                          |
+| ----------------- | -------------------------------- | ---------------------------------------------------- |
+| **Gün**           | Her takvim günü                  | 1 Oca, 2 Oca, 3 Oca...                               |
+| **Hafta**         | Takvim haftaları                 | Hafta 1, Hafta 2, Hafta 3...                         |
+| **Ay**            | Takvim ayları                    | Ocak, Şubat, Mart...                                 |
+| **Çeyrek**        | Mali çeyrekler                   | Q1, Q2, Q3, Q4                                       |
+| **Yıl**           | Takvim yılları                   | 2023, 2024, 2025                                     |
+| **Haftanın günü** | Haftanın günü (birleştirilmiş)   | Pazartesi, Salı... (tüm Pazartesiler birleştirilmiş) |
+| **Yılın ayı**     | Ay (birleştirilmiş)              | Ocak, Şubat... (tüm Ocaklar birleştirilmiş)          |
+| **Yılın çeyreği** | Çeyrek (birleştirilmiş)          | Q1, Q2, Q3, Q4 (tüm Q1'ler birleştirilmiş)           |
+
+"hafta/yıl" seçenekleri tüm zaman genelinde birleştirme yapar. **Haftanın günü**nü, genellikle en çok anlaşmanın hangi günde gerçekleştiğini görmek için kullanın. **Ay** seçeneğini, aylara göre eğilimleri görmek için kullanın.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />Şuna göre sırala </span>
+
+X eksenindeki kategorilerin sırasını kontrol edin.
+
+* **Konum** – Seçim alanı ayarlarınızda tanımlanan sırayı kullanır
+* **Alfabetik** – A'dan Z'ye (tarihler için kronolojik)
+* **Değere göre** – Metrik değere göre sıralanır (önce en yüksek veya en düşük)
+* **El ile** – Kendi sıranızı belirlemek için sürükleyin
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-sort.png" alt="Şuna göre sırala" />
+
+**İpucu**: Boru hattı aşamaları için, aşamaları satış sürecinizin sırasına göre göstermek üzere **Konum**u kullanın (Aday → Nitelikli → Teklif → Kazanıldı).
+
+<Note>
+Gösterilen seçenekler, alan türünüze bağlıdır. Seçim alanlarında tüm seçenekler bulunur; tarih ve metin alanları daha az seçenek gösterir.
+</Note>
+
+<Tip>
+**El ile** sıralamada, özel bir sıra oluşturmak için kategorileri sürükleyin—belirli bölümleri vurgulamak veya verilerinizle bir hikâye anlatmak için idealdir.
+</Tip>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="eye-off" />Sıfır değerleri hariç tut </span>
+
+Sıfır olan veya verisi olmayan kategorileri gizleyin.
+
+* **Açık**: Kaydı olmayan kategoriler gizlenir
+* **Kapalı**: Boş olsa bile tüm kategoriler gösterilir
+
+Seyrek veriye sahip grafikleri sadeleştirmek için bunu kullanın.
+
+---
+
+## Y Ekseni Ayarları
+
+Bu ayarlar, neyi ölçtüğünüzü ve nasıl görüntülendiğini kontrol eder.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-y" />Görüntülenen veri </span>
+
+Metrik değerinizi hesaplamak için alanı ve işlemi seçin.
+
+* **Sayım** – Tümünü say, Boş olanları say, Boş olmayanları say, Benzersiz değerleri say
+* **Matematik** – Toplam, Ortalama, Minimum, Maksimum (sayı alanları)
+* **Yüzdeler** – Boş olanların yüzdesi, Boş olmayanların yüzdesi
+
+Boolean alanlar için Doğru/Yanlış sayımı eklenir. Tarih alanlarına sahip toplama grafiklerinde En erken/En geç gösterilir.
+
+**Örnek**: Kategori başına toplam anlaşma değerini görmek için "Tutar"ı Toplam ile seçin veya anlaşma sayısını görmek için "Tümünü say"ı seçin.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-data-on-display.png" alt="Görüntülenen veriler" />
+
+<Note>
+Gösterilen seçenekler, alanınıza ve grafik türünüze bağlıdır. Beklediğiniz bir işlem görünmüyorsa, alan türünüzü kontrol edin.
+</Note>
+
+### Oran
+
+Seçim, Çoklu seçim veya Boolean alanları için belirli bir değerin yüzdesini hesaplayabilirsiniz.
+
+1. Bir Seçim, Çoklu seçim veya Boolean alanı seçin
+2. **Oran**'ı etkinleştirin
+3. Ölçülecek seçeneği seçin
+
+**Örnek**: "Kazanıldı" anlaşmalarını tüm fırsatların yüzdesi olarak gösterin. Toplam 50'de 10 Kazanıldı varsa, grafik %20 gösterir.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filters" />Şuna göre grupla </span>
+
+Birden çok seri oluşturmak için ikinci bir boyut ekleyin (birden çok çubuk veya çizgi).
+
+1. Önce X ekseni alanınızı ayarlayın
+2. **Şuna göre grupla**'ya tıklayın
+3. İkinci bir alan seçin
+
+**Örnek**: Her kişinin boru hattı dökümünü yan yana görmek için anlaşmaları Aşamaya (X ekseni) VE Sahibe (Şuna göre grupla) göre gruplayın.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-group-by.png" alt="Grupla" />
+
+Şuna göre grupla ayarlandığında, grafikte birden fazla renk görürsünüz ve bir açıklama görünür.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />Tarih ayrıntı düzeyi </span>
+
+Şuna göre grupla bir tarih alanı olduğunda, zaman aralığını seçin (X eksenindeki seçeneklerle aynıdır).
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />Şuna göre sırala </span>
+
+**Şuna göre grupla** ayarlandığında, gruplanmış serilerin sırasını kontrol edin (ör. her kategoride hangi sahibin çubuğunun önce görüneceği).
+
+X ekseni sıralamasıyla aynı seçenekler—Konum, Alfabetik ve El ile—ancak ikincil gruplandırma için **değer temelli sıralama kullanılamaz**.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="chart-bar-popular" />Kümülatif </span>
+
+Tek tek değerler yerine kümülatif toplamları gösterin.
+
+* **Kapalı**: Her çubuk/nokta kendi değerini gösterir
+* **Açık**: Her çubuk/nokta, önceki tüm değerlerin toplamını kendi değeriyle birlikte gösterir
+
+**Örnek**: Ocak = 10, Şubat = 15
+
+* Kümülatif kapalı: 10 ve 15 gösterir
+* Kümülatif açık: 10 ve 25 gösterir (10 + 15)
+
+Zaman içinde bir hedefe doğru ilerlemeyi izlemek için kümülatifi kullanın.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-cumulative.png" alt="Kümülatif" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="math-min" />Alt sınır / <ChartIcon icon="math-max" />Üst sınır </span>
+
+Y ekseni için sabit minimum ve maksimum değerler ayarlayın.
+
+* Otomatik ölçekleme için boş bırakın
+* Sınırı sabitlemek için bir sayı girin
+
+**Ne zaman kullanılmalı:**
+
+* Doğru görsel karşılaştırmalar için Minimum'u 0 olarak ayarlayın
+* Birden çok grafik arasında tutarlı ölçekler için her ikisini de ayarlayın
+* Her ikisini de ayarlayarak belirli bir değer aralığına odaklanın
+
+---
+
+## Stil Ayarları
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="color-swatch" />Renkler </span>
+
+Grafiğiniz için renk düzenini ayarlayın. Çeşitli renk paletleri arasından seçim yapın.
+
+<Note>
+Bir Seçim alanına göre gruplandırırken, grafik alan ayarlarınızda her seçenek için tanımlanan renkleri otomatik olarak kullanır.
+</Note>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="gizmo" />Eksen adı </span>
+
+Hangi eksen etiketlerinin gösterileceğini seçin: **Yok**, **X ekseni**, **Y ekseni** veya **Her ikisi** (yalnızca çubuk ve çizgi grafikler).
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="stack-2" />Yığılmış çubuklar / Yığılmış çizgiler </span>
+
+Şuna göre grupla ayarlandığında, birden çok serinin nasıl görüntüleneceğini seçin.
+
+* **Kapalı (Gruplanmış)**: Seriler yan yana görünür. Gruplar arasındaki kesin değerleri karşılaştırırken kullanın.
+* **Açık (Yığılmış)**: Seriler birbirinin üzerine yığılır. Bileşimi gösterirken—parçaların bütünü nasıl oluşturduğunu—kullanın.
+
+**Örnek**: Aşamaya göre anlaşmalar, sahibe göre gruplanmış
+
+* Gruplanmış: Her sahibin kesin sayılarını yan yana görün
+* Yığılmış: Aşama başına toplam anlaşmaları ve her sahibin katkısının yığıldığını görün
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="badge-2k" />Veri etiketleri </span>
+
+Değerleri grafik öğelerinin üzerinde doğrudan gösterin (çubuklar, noktalar, dilimler).
+
+* **Açık**: Değerler grafikte görünür
+* **Kapalı**: Değerler gösterilmez (daha sade görünüm)
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="text-caption" />Açıklama </span>
+
+Açıklamayı gösterin veya gizleyin (yalnızca Şuna göre grupla ayarlandığında görünür).
+
+* **Açık**: Açıklama, her rengin neyi temsil ettiğini gösterir
+* **Kapalı**: Açıklama gösterilmez
+
+<Tip>
+Bir açıklama öğesinin üzerine **gelin**, o grubu vurgulamak için. Geçici olarak grafikten gizlemek için **tıklayın**.
+</Tip>
+
+---
+
+## Grafiğe Özel Notlar
+
+### Pasta grafikleri
+
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="chart-pie" size={16} /></span> **Her dilim şunu temsil eder** – Dilimlerin nasıl gruplandığını tanımlayın
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="eye-off" size={16} /></span> **Boş kategoriyi gizle** – Sıfır değerli dilimleri kaldırın
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="number-123" size={16} /></span> **Merkezde değeri göster** – Toplulaştırılmış değeri görüntüleyin (toplam, ortalama, sayım vb.)
+
+### Toplama grafikleri
+
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-left" size={16} /></span> **Önek** – Sayının önüne metin ekleyin (ör. `$`)
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-right" size={16} /></span> **Sonek** – Sayının sonuna metin ekleyin (ör. `%`)

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/dashboards/capabilities/dashboards.mdx

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Gösterge Panelleri
+description: CRM verilerinizi görselleştirmek için sekmelerle gösterge panelleri oluşturun ve düzenleyin.
+---
+
+## Genel Bakış
+
+Twenty'deki gösterge panelleri hiyerarşik olarak düzenlenir: **Gösterge Panelleri → Sekmeler → Widget'lar**. Her gösterge paneli birden çok sekme içerebilir ve her sekme widget'lar (grafikler, sayılar, iFrame'ler) içerir.
+
+## Gösterge Paneli Oluşturma
+
+1. Gezinmede **Gösterge Panelleri**'ne gidin
+2. **+ Yeni Kayıt**'a tıklayın
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-create-new.png" alt="Yeni bir gösterge paneli oluştur" />
+
+3. Gösterge panelinize bir ad verin
+4. Sekmeler ve widget'lar eklemeye başlayın
+
+## Sekmelerle Çalışma
+
+Sekmeler, gösterge panelinizi mantıksal bölümlere ayırarak düzenlemenize yardımcı olur.
+
+### Sekme Oluşturma
+
+1. Düzenleme modunda, sekme çubuğundaki **+** düğmesine tıklayın; sağ tarafta yan panel açılır
+2. Sekmenize bir ad verin (ör. "Pipeline Genel Bakışı", "Ekip Performansı")
+3. Sekmeye widget'lar ekleyin
+
+### Sekmeleri Yeniden Sıralama
+
+1. Düzenleme modunda, taşımak istediğiniz sekmeye tıklayın ve basılı tutun
+2. Yeni konuma sürükleyip bırakın
+3. Ayrıca sekmeye tıklayıp komut menüsünü kullanarak sekmeyi sola veya sağa taşıyabilirsiniz
+
+### Sekmeleri Silme
+
+1. Düzenleme modunda, silmek istediğiniz sekmeye tıklayın
+2. Komut menüsünde **Sil** düğmesine tıklayın
+
+### Sekmeleri Çoğaltma
+
+1. Çoğaltmak istediğiniz sekmeye tıklayın
+2. Yan panelde **Çoğalt** düğmesine tıklayın
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-tabs.png" alt="Gösterge paneli sekmesi" />
+
+## Gösterge Paneli Düzeni
+
+### Widget'ları Düzenleme
+
+* Konumlandırmak için sürükleyip bırakın
+* Vurgulamak için yeniden boyutlandırın
+* İlişkili grafikleri bir arada gruplandırın
+
+### Bir Gösterge Panelini Çoğaltma
+
+1. Çoğaltmak istediğiniz gösterge panelini seçin
+2. Komut çubuğunu **Cmd + K** ile açın (Windows'ta **Ctrl + K**)
+3. **Gösterge panelini çoğalt** seçeneğini seçin
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-duplicate.png" alt="Gösterge panelini çoğalt" />
+
+### En İyi Uygulamalar
+
+* **Mantıksal akış**: Genel bakıştan detaya doğru düzenleyin
+* **Görsel hiyerarşi**: Temel metrikler için daha büyük grafikler
+* **Tutarlı stil**: Uyumlu renkler ve yazı tipleri kullanın
+
+## Görünürlük ve Erişim
+
+### Gösterge Paneli Görünürlüğü
+
+Gösterge panelleri, Twenty çalışma alanınıza erişimi olan herkes tarafından görülebilir. Şu anda özel gösterge paneli seçeneği yok.
+
+### Favoriler
+
+Hızlı erişim için gösterge panellerini favorilerinize ekleyebilirsiniz. Bu kişisel bir ayardır—favorileriniz diğer kullanıcılar tarafından görülemez.
+
+Bir gösterge panelini favorilere eklemek için gösterge panelini açın ve yıldız simgesine tıklayın.
+
+### Saat Dilimi Davranışı
+
+Gösterge panelleri şu anda verileri, onları görüntüleyen kullanıcının saat dilimine göre gösterir. Bu, aynı gösterge panelinin farklı bölgelerdeki ekip üyeleri için farklı metrikler gösterebileceği anlamına gelir (ör. APAC ve ABD).
+
+<Note>
+**Yakında**: Herkes konumundan bağımsız olarak tutarlı veriler görsün diye, bir gösterge paneli için belirli bir saat dilimi ayarlama özelliğini ekleyeceğiz.
+</Note>
+
+<Note>
+**Yakında**: Gösterge paneli düzeyindeki filtreler, tüm widget'lara aynı anda filtre uygulamanıza olanak tanıyarak verilerinizi keşfetmeyi hızlandıracak.
+</Note>

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/dashboards/capabilities/widgets.mdx

@@ -0,0 +1,169 @@
+---
+title: Widget'lar
+description: Twenty'deki widget türlerini ve görselleştirme seçeneklerini keşfedin.
+---
+
+import { ChartIcon } from '/snippets/chart-icon.mdx';
+
+## Kullanılabilir widget'lar
+
+Twenty, Müşteri İlişkileri Yönetimi (CRM) verilerinizi görselleştirmek için çeşitli widget türleri sunar.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-bar-popular" />Çubuk grafikler</span>
+
+Verileri yatay veya dikey çubuklar olarak görüntüleyin.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-bar-chart.png" alt="Çubuk grafik" />
+</Frame>
+
+**En uygun:**
+
+* Kategoriler arasında değerleri karşılaştırma
+* Sıralamaları gösterme
+* Metrikleri zaman dönemine göre izleme
+
+**Örnek kullanımlar:**
+
+* Aşamaya göre fırsatlar
+* Satış temsilcisine göre gelir
+* Ay başına eklenen kişi sayısı
+
+<Note>
+**Görüntüleme sınırları**: Çubuk grafikler en fazla 100 çubuk ve Group By kullanılırken çubuk başına 50 grup gösterebilir. "Undisplayed data: max X bars per chart" uyarısını görürseniz, verilerinizi daraltmak için filtreler ekleyin veya gruplamayı değiştirin (ör. güne yerine haftaya göre gruplayın).
+</Note>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-pie" />Pasta grafikleri</span>
+
+Bir bütünün oranlarını gösterin.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-pie-chart.png" alt="Pasta grafik" />
+</Frame>
+
+**En uygun:**
+
+* Bileşimi veya dağılımı gösterme
+* Parçaları bütüne göre karşılaştırma
+* Başlıca segmentleri vurgulama
+
+**Örnek kullanımlar:**
+
+* Kaynağa göre fırsat dağılımı
+* Sektöre göre kişi dağılımı
+* Sahip bazında satış boru hattı bileşimi
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-line" />Çizgi grafikler</span>
+
+Zaman içindeki eğilimleri gösterin.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-line-chart.png" alt="Çizgi grafik" />
+</Frame>
+
+**En uygun:**
+
+* Zaman içindeki değişiklikleri izleme
+* Eğilimleri belirleme
+* Birden çok metriği karşılaştırma
+
+**Örnek kullanımlar:**
+
+* Aylık fırsat sayısı eğilimi
+* Çeyrekler bazında gelir artışı
+* Zaman içindeki etkinlik düzeyleri
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="sum" />Toplama grafikleri</span>
+
+Tekil kilit değerleri belirgin şekilde görüntüleyin.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-aggregate-chart.png" alt="Toplama grafiği" />
+</Frame>
+
+**En uygun:**
+
+* KPI'leri vurgulama
+* Toplamları veya ortalamaları gösterme
+* Hızlı durum kontrolleri
+
+**Örnek kullanımlar:**
+
+* Toplam satış boru hattı değeri
+* Açık fırsat sayısı
+* Dönüşüm oranı
+
+**Gelişmiş seçenekler:**
+
+* **Oran**: Select alanları için değerler arasındaki oranları hesaplayın. **Görüntüdeki veriler**'e gidin → alanınızı seçin → **Oran** seçeneğini etkinleştirin.
+* **Ön Ek ve Son Ek**: Daha iyi okunabilirlik için sayının önüne veya sonuna özel metin ekleyin (ör. "$" öneki veya "%" soneki).
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="frame" />iFrames</span>
+
+Harici araçları ve içerikleri doğrudan panonuza gömün.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-table.png" alt="Tablo grafik" />
+</Frame>
+
+**En uygun:**
+
+* Bireysel öğeleri arama
+* Tam değerleri kontrol etme
+* Denetim veya referans
+
+**Örnek kullanımlar:**
+
+* Bu ay kapanacak fırsatlar
+* Bu hafta yeni potansiyel müşteriler
+* Gecikmiş faturalar
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="table" />Tablo</span>
+
+Filtrelenmiş kayıtları doğrudan panonuzda görün.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-iframe.png" alt="iFrame" />
+</Frame>
+
+**En uygun:**
+
+* Harici raporları veya panoları görüntüleme
+* Üçüncü taraf satış araçlarını entegre etme
+* Diğer sistemlerden canlı içerik gösterme
+
+**Örnek kullanımlar:**
+
+* Destek aracınızdan metrikler
+* Arama aracınızdan metrikler
+* Satış sekans aracınızdan canlı içerik
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="align-box-left-top" />Zengin Metin</span>
+
+Biçimlendirilmiş metni ve içeriği doğrudan panonuza ekleyin.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-rich-text.png" alt="Zengin Metin" />
+</Frame>
+
+**En uygun:**
+
+* Bağlam veya talimatlar ekleme
+* Pano açıklamaları
+* Notlar ve açıklamalar
+
+**Özellikler:**
+
+* Zengin metin biçimlendirme (kalın, italik, listeler vb.)
+* Görsel ve dosya yüklemeleri
+* Markdown tarzı düzenleme
+
+<Note>
+**Yakında**: Gösterge grafikleri henüz mevcut değil, ancak yol haritamızda yer alıyor.
+</Note>
+
+### Widget'ları çoğaltma
+
+1. Widget'a tıklayın
+2. **Seçenekler**'i açın
+3. **Widget'ı çoğalt**'a tıklayın

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/dashboards/how-tos/dashboards-faq.mdx

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: Gösterge Panelleri SSS
+description: Twenty'deki gösterge panelleri hakkında sıkça sorulan sorular.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="Özel gösterge panelleri oluşturabilir miyim?">
+    Hayır, gösterge panelleri şu anda Twenty çalışma alanınıza erişimi olan herkes tarafından görülebilir. Özel gösterge panelleri henüz mevcut değil.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Metriklerim neden iş arkadaşımınkinden farklı görünüyor?">
+    Gösterge panelleri şu anda verileri görüntüleyenin saat dilimine göre görüntüler. Farklı bölgelerdeyseniz (ör. APAC ve US), aynı gösterge paneli için biraz farklı sayılar görebilirsiniz. Ekipler arasında tutarlı veriler sağlamak için her gösterge paneli için bir saat dilimi ayarı eklemek üzere çalışıyoruz.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Gösterge panelimi dışa aktarabilir miyim?">
+    Gösterge panellerini dışa aktarma şu anda kullanılamıyor. Bu özellik yol haritamızda.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Gösterge panellerini harici kullanıcılarla paylaşabilir miyim?">
+    Hayır, Twenty çalışma alanınızın dışındaki kullanıcılarla (Twenty kullanıcısı olmayanlar) gösterge panellerini paylaşma şu anda desteklenmiyor.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Bir gösterge panelini favorilerime nasıl eklerim?">
+    Favorilere eklemek istediğiniz gösterge panelini açın, ardından yıldız simgesine tıklayın. Favoriler kişiseldir—diğer kullanıcıları etkilemez.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Sekmeler ile widget'lar arasındaki fark nedir?">
+    * **Sekmeler**, gösterge panelinizi bölümlere ayırır (gösterge paneli içindeki sayfalar gibi)
+    * **Widget'lar**, her sekmenin içindeki bireysel görselleştirmelerdir (grafikler, sayılar, iFrame'ler)
+
+    Yapı: Gösterge Paneli → Sekmeler → Widget'lar
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Bir gösterge panelinin tamamını aynı anda filtreleyebilir miyim?">
+    Gösterge paneli düzeyinde filtreler henüz mevcut değil, ancak bu özellik yol haritamızda. Şu anda filtreleri her bir widget'a ayrı ayrı uygulamanız gerekiyor.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Gösterge (gauge) grafikleri mevcut mu?">
+    Henüz değil. Gösterge (gauge) grafikleri yol haritamızda ve gelecekteki bir sürümde eklenecek.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Bir gösterge panelini nasıl çoğaltırım?">
+    1. Görüntüleme modunda olduğunuzdan emin olun (düzenleme modunda değil)
+    2. Komut çubuğunu **Cmd + K** ile açın (Windows'ta **Ctrl + K**)
+    3. **Gösterge panelini çoğalt** seçeneğini seçin
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Gösterge paneli verileri ne sıklıkla yenilenir?">
+    Müşteri İlişkileri Yönetimi (CRM) verileriniz değiştikçe widget'lar otomatik olarak güncellenir:
+    * Çoğu metrik için gerçek zamanlı güncellemeler
+    * Gerekirse manuel güncelleme için Yenile düğmesini kullanın
+    * Trend analizi için geçmiş veriler korunur
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/dashboards/how-tos/widget-faq.mdx

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: Widget SSS
+description: Yaygın sorular ve hata iletilerinin açıklamaları.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="Sayılar yerine yüzdeleri nasıl gösteririm?">
+    Üç seçenek:
+
+    * **Percent empty/not empty**: Data on display bölümünde, Percent empty veya Percent not empty öğesini seçin
+    * **Ratio**: Select veya Checkbox alanları için, tüm kayıtların yüzdesi olarak belirli bir seçeneği göstermek üzere Ratio'yu etkinleştirin
+    * **Suffix**: Toplulaştırılmış grafiklerde, Style settings içinde `%` öğesini Suffix olarak ekleyin
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Gruplandırılmış ve yığılmış çubuklar arasındaki fark nedir?">
+    **Group by** kullanırken, serileri iki şekilde görüntüleyebilirsiniz:
+
+    * **Grouped**: Çubuklar yan yana—tam değerleri karşılaştırmak için en uygunu
+    * **Stacked**: Çubuklar üst üste—bileşimi göstermede en uygunu
+
+    Geçiş yapmak için Style settings içinde **Stacked** seçeneğini değiştirin.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Neden Sum veya Average seçeneklerini göremiyorum?">
+    Kullanılabilir işlemler **alan türüne** bağlıdır:
+
+    * **Sayı alanları**: Sum, Average, Min, Max
+    * **Tarih alanları**: Earliest, Latest (yalnızca toplulaştırılmış grafiklerde)
+    * **Checkbox alanları**: Count true, Count false
+
+    Bir seçeneği görmüyorsanız, uyumlu bir alan türü seçtiğinizi kontrol edin.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Neden bazı ayarlar gri renkte veya eksik?">
+    Birçok ayar yalnızca önkoşullar karşılandığında görünür:
+
+    * **Date granularity**: Önce bir tarih alanı seçin
+    * **Group by, Legend, Stacked**: Önce Source'u ayarlayın
+    * **Legend, Stacked toggles**: Önce Group by'ı ayarlayın
+
+    Bir ayar eksikse, önce onun önkoşulunu yapılandırın.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="'No data' ne anlama gelir?">
+    Grafik, yapılandırmanızla eşleşen hiçbir kayıt bulamadı.
+
+    **Düzeltmek için:** Filtreleri kaldırın veya ayarlayın, doğru Source nesnesini seçtiğinizi doğrulayın ya da tarih aralığınız için kayıtların mevcut olduğundan emin olun.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="'Invalid configuration' ne anlama gelir?">
+    Gerekli bir ayar eksik veya uyumsuz.
+
+    **Düzeltmek için:** Source'un ayarlandığından, Data on display'in yapılandırıldığından ve gerekli gruplama alanlarının seçildiğinden emin olun.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="'Undisplayed data' ne anlama gelir?">
+    Verileriniz görüntüleme sınırlarını aşıyor (100 çubuk, 100 veri noktası veya 100 dilim).
+
+    **Düzeltmek için:** Verilerinizi daraltmak için filtreler ekleyin ya da tarih ayrıntı düzeyini Day'den Week veya Month'a değiştirin.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Neden bir eksen veri göstermiyor?">
+    Seçilen alan, filtrenizdeki kayıtlar için değerlere sahip değil ya da alan türü beklenen verilerle uyuşmuyor.
+
+    **Düzeltmek için:** Farklı bir alan deneyin ya da kayıtların seçilen alan için değerlere sahip olduğundan emin olun.
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/dashboards/overview.mdx

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: Gösterge Panelleri
+description: Twenty'de raporlama ve gösterge panellerinin temellerini öğrenin.
+---
+
+## Gösterge Panellerini Anlama
+
+Twenty'deki gösterge panelleri, temel performans metriklerinizi izlemenin görsel bir yolunu sağlar ve CRM verilerinizden içgörüler elde etmenize yardımcı olur.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboards_v2.png" alt="Gösterge Panelleri" />
+
+## Temel Kavramlar
+
+### Gösterge Panelleri
+
+Bir gösterge paneli, CRM verilerinizi bir bakışta gösteren sekmelerin bir koleksiyonudur. Farklı amaçlar için birden fazla gösterge paneli oluşturabilirsiniz:
+
+* Satış performansı
+* Ekip etkinliği
+* Satış boru hattı sağlığı
+* Özel metrikler
+
+### Sekmeler
+
+Sekmeler, gösterge panelinizi bölümlere ayırarak düzenlemenizi sağlar. Her sekmede bir veya daha fazla widget bulunur.
+
+### Widget'lar
+
+Widget'lar, belirli verileri gösteren bağımsız görselleştirmelerdir. Türler şunlardır:
+
+* Çubuk grafikler
+* Pasta grafikler
+* Çizgi grafikler
+* Toplama grafikleri
+* iFrame'ler
+* Zengin Metin
+
+<Note>
+**Mevcut sınırlamalar**:
+* Gösterge panellerini dışa aktarma ve harici kullanıcılarla (Twenty kullanıcısı olmayanlar) paylaşma şu anda mevcut değil.
+* Gösterge grafikleri henüz mevcut değil.
+</Note>
+
+## Başlarken
+
+### İlk Gösterge Panelinizi Oluşturma
+
+1. **Gösterge Panelleri** bölümüne gidin
+2. **+ Yeni Gösterge Paneli**'ne tıklayın
+3. Gösterge panelinize bir ad verin
+4. İçeriğinizi düzenlemek için sekmeler ekleyin
+5. Verilerinizi göstermek için widget'lar ekleyin
+6. Kaydet
+
+### Widget Ekleme
+
+1. Gösterge panelinizde bir sekme açın
+2. **+ Widget Ekle**'ye tıklayın
+3. Widget türünü seçin
+4. Veri kaynağını (nesneyi) seçin
+5. Widget ayarlarını yapılandırın
+6. Widget'ınızı kaydedin ve görüntüleyin
+
+## En İyi Uygulamalar
+
+* **Basit başlayın**: Birkaç temel metrikle başlayın ve zamanla daha fazlasını ekleyin
+* **Eyleme dönüştürülebilir verilere odaklanın**: Kararları yönlendiren metrikleri görüntüleyin
+* **Düzenli gözden geçirme**: Trendleri fark etmek için gösterge panellerinizi düzenli olarak kontrol edin
+* **Ekip ile paylaşın**: Gösterge panellerini ilgili ekip üyelerine görünür yapın
+
+## Sonraki Adımlar
+
+* [Widget'lar ve görselleştirmeler](/l/tr/user-guide/dashboards/capabilities/widgets)
+* [Grafik Ayarları Başvurusu](/l/tr/user-guide/dashboards/capabilities/chart-settings)
+* [Gösterge Panelleri SSS](/l/tr/user-guide/dashboards/how-tos/dashboards-faq)