snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/getting-started/capabilities/glossary.mdx

@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+title: Sözlük
+description: Twenty'de kullanılan temel terminolojiyle tanışın.
+---
+
+## API
+
+API (Uygulama Programlama Arayüzü), Twenty'yi diğer yazılım sistemleriyle bağlamanızı ve özel entegrasyonlar oluşturmanızı sağlar.
+
+## Uygulamalar
+
+Uygulamalar, veri modellerini ve mantık işlevlerini tanımlayabilen, kod olarak oluşturulmuş özel uzantılardır. Geliştiricilerin birden çok çalışma alanına dağıtılabilen, yeniden kullanılabilir özelleştirmeler oluşturmasına olanak tanır.
+
+## Kod Eylemleri
+
+Kod Eylemleri, verileri dönüştürmek, hesaplamalar yapmak veya yerleşik eylemlerle mümkün olmayan karmaşık mantığı gerçekleştirmek için özel JavaScript yazmanıza olanak tanıyan iş akışı adımlarıdır.
+
+## Komut Menüsü
+
+Komut Menüsü, işlemleri gerçekleştirmenize, kayıtlar oluşturmanıza ve çalışma alanınızda verimli bir şekilde gezinmenize olanak tanıyan hızlı erişim arayüzüdür (`Mac`'te `Cmd + K`, `Windows`'ta `Ctrl + K` ile açılır).
+
+## Şirket & Kişiler
+
+CRM'de iki temel kayıt türü vardır:
+
+* Bir `Şirket`, bir iş veya organizasyonu temsil eder.
+* `People`, şirketinizin mevcut ve potansiyel müşterilerini temsil eder.
+
+## Özel Alanlar
+
+Özel Alanlar, iş ihtiyaçlarınıza ve süreçlerinize özgü bilgileri yakalamak için oluşturduğunuz veri alanlarıdır.
+
+## Veri modeli
+
+Bir Veri Modeli, CRM'nizde bilgilerin nasıl düzenlendiğini tanımlayan yapıdır, hangi nesnelerin var oldukları, özellikleri (alanlar) ve birbirleriyle nasıl ilişkili oldukları gibi.
+
+## Favoriler
+
+Favoriler, hızlı erişim için işaretlediğiniz kayıtlar olup, önemli verilere anında erişim için yan panelinizde görünürler.
+
+## Alan
+
+Bir alan, bir varlığa ait belirli verilerin depolandığı alandır.
+
+## Yineleyici
+
+Yineleyici (Iterator), bir iş akışı eylemidir; bir öğe dizisi üzerinde döngü kurar ve listedeki her öğe için sonraki eylemleri yürütür.
+
+## Kanban
+
+`Kanban`, kartlar ve sütunlar kullanarak iş süreçlerinizi takip etmenin görsel bir yoludur. Her sütun, sürecinizdeki bir aşamayı temsil eder (örneğin: yeni, devam eden, kazanılan, kaybedilen) ve kayıtları bu aşamalarda ilerledikçe taşırsınız.
+
+## Nesne
+
+Nesne, CRM'inizde belirli bir varlık türünü temsil eden bir veri yapısıdır (People, Companies veya Opportunities gibi). Nesneler standart (yerleşik) veya özelleştirilmiş (tarafınızdan oluşturulmuş) olabilir.
+
+## Fırsatlar
+
+Twenty CRM'deki Fırsatlar, hesaplar veya kişilerle potansiyel anlaşmalar veya satışlardır.
+
+## Kayıt
+
+Bir Kayıt, belirli bir hesap veya kişi gibi, bir nesnenin örneğidir.
+
+## İlişki Alanları
+
+İlişki Alanları, farklı nesneler arasında bağlantılar oluşturur; kayıtları birbirine bağlamanızı sağlar (örneğin bir Kişiyi bir Şirkete bağlamak gibi).
+
+## Standart Alanlar
+
+Standart Alanlar, varsayılan olarak nesnelerle birlikte gelen ve tüm çalışma alanlarında ortak işlevsellik sağlayan önceden yapılandırılmış veri alanlarıdır.
+
+## Görevler
+
+Twenty CRM'deki Görevler, kişilere, hesaplara veya fırsatlara ilişkin atanmış aktiviteleridir.
+
+## Tetikleyiciler
+
+Tetikleyiciler, bir iş akışının başlangıç noktasıdır — otomasyonu başlatan olay veya koşuldur. Örnekler arasında kayıt oluşturma, kayıt güncellemeleri, webhook'lar veya zamanlanmış saatler bulunur.
+
+## Görünümler
+
+Görünümleri kullanarak kayıtlarınızın görünümünü özelleştirebilir; her görünüm için farklı filtreler, düzenler ve sıralama seçenekleri ayarlayabilirsiniz.
+
+## Upsert
+
+Upsert, "update" ve "insert" işlemlerini birleştiren bir işlemdir — eşleşme bulunursa var olan bir kaydı günceller, eşleşme yoksa yeni bir kayıt oluşturur.
+
+## Webhook'lar
+
+Webhook'lar, belirli olaylar gerçekleştiğinde Twenty'den diğer uygulamalara gönderilen otomatik mesajlardır ve gerçek zamanlı veri senkronizasyonu sağlar.
+
+## İş Akışları
+
+İş akışları, belirli koşullara göre tetiklenen otomatik süreçlerdir. Bu süreçler, tekrarlayan görevlerin ve iş süreçlerinin otomasyonuna yardımcı olur.
+
+## İş Alanı
+
+Bir `İş Alanı` genellikle Twenty'yi kullanan bir şirketi temsil eder. Siz ve ekip üyelerinizin Twenty'ye eklediği tüm kayıtları ve verileri barındırır.
+Tek bir alan adını barındırır, bu genellikle çalışan e-posta adresleri için şirketinizin kullandığı alan adıdır.
+
+## İş Alanı Üyeleri
+
+İş Alanı Üyeleri, ekibinizdeki Twenty kullanıcılarıdır ve iş alanınıza erişebilirler. Kayıtlar için sahip veya atanan olarak görevlendirilebilirler.

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/getting-started/capabilities/implementation-services.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: Uygulama Hizmetleri
+description: Başlangıç yaparken veya gelişmiş özelleştirmeler oluştururken yardıma ihtiyacınız olsun, bir çözümümüz var.
+---
+
+## Uygulama Ortakları
+
+Gelişmiş özelleştirmeler, entegrasyonlar ve özel uygulama desteği için sertifikalı Twenty ortaklarıyla çalışın.
+
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="Sertifikalı iş ortaklarına göz atın" icon="magnifying-glass" href="https://twenty.com/partners/list?ref=docs-implementation-services">
+    Bir iş ortağı bulun ve doğrudan iletişime geçin — bölgeye, dile ve uzmanlığa göre filtreleyin.
+  </Card>
+  <Card title="Twenty sizi eşleştirsin" icon="envelope" href="mailto:contact@twenty.com">
+    İhtiyaçlarınızı bize söyleyin, biz de sizi doğru iş ortağıyla buluşturalım.
+  </Card>
+</CardGroup>

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/getting-started/capabilities/what-is-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Twenty nedir
+description: Twenty, işletmenizin tam olarak ihtiyaç duyduğu şeyi oluşturmanız için size yapı taşlarını sunan açık kaynaklı bir Müşteri İlişkileri Yönetimi (CRM) sistemidir.
+---
+
+## Vizyon
+
+İyi bir CRM oluşturmak zordur çünkü bu bir dengeleme eylemidir.
+Her işletme için gereksinimler basit görünse de herkesin ihtiyaçları farklıdır.
+Sonuç, ya çok basit bir CRM ya da her şeye yetmeye çalışan ama hiçbir konuda üstün olamayan bir CRM olur.
+
+Başlangıçta, Twenty zaten bildiğiniz çoğu CRM gibi görünür: anlaşmaları takip edebilir, kişileri organize edebilir, görevleri ve notları yönetebilirsiniz.
+**Ama onu farklı kılan, genişletilebilirliğe olan yaklaşımımızdır. Benzersiz iş sorunlarınızı çözmeniz için yapı taşlarını sağlayan açık bir platform oluşturuyoruz.**
+
+Özellik listeleri yerine evrensel ilkeleri ve ortak kalıpları önceliklendiriyoruz.
+Tüm cevaplara sahip olmaya çalışmıyoruz, bunun yerine kullanıcıları en iyi çözümü bulmaları için güçlendiriyoruz.
+Açık kaynak, yaklaşımımızın temel taşıdır, Twenty'nin topluluğu ile birlikte, topluluğu için gelişmesini sağlar.
+
+## Faydalar
+
+**Özelleştirilebilir:** İş ihtiyaçlarınıza uygun olacak şekilde tasarlanmıştır.
+
+**Topluluk odaklı:** Büyük bir açık kaynak topluluğu tarafından geliştirilmekte ve sürdürülmektedir.
+
+**Maliyet Etkin:** Satıcı bağımlılığı yaşamazsınız çünkü her zaman kendi sunucunuzu barındırabilirsiniz.
+
+## Ana Özellikler
+
+* **Takvim ve E-postalar:** Müşteri İlişkileri Yönetimi (CRM) kayıtlarınızda tüm iletişimleri görmek için posta kutunuzu ve takviminizi senkronize edin. [Daha Fazla Bilgi Edinin](/l/tr/user-guide/calendar-emails/overview).
+* **Veri Modeli:** Benzersiz iş süreçlerinize uyması için özel nesneler ve alanlar oluşturun. [Keşfet](/l/tr/user-guide/data-model/overview).
+* **Veri Geçişi:** Verilerinizi CSV veya API aracılığıyla içe ve dışa aktarın. [Başlayın](/l/tr/user-guide/data-migration/overview).
+* **Görünümler ve Boru Hatları:** Verilerinizi tablo görünümleri, kanban panoları ve satış boru hatlarıyla düzenleyin. [Keşfet](/l/tr/user-guide/views-pipelines/overview).
+* **İş Akışları:** İş süreçlerinizi otomatikleştirin ve harici araçlarla entegre edin. [Otomasyonlar oluşturun](/l/tr/user-guide/workflows/overview).
+* **Yapay Zekâ:** CRM'inizi yapay zekâ destekli özellikler ve ajanlarla geliştirin. [Yapay zekâyı keşfedin](/l/tr/user-guide/ai/overview).
+* **Panolar:** Özel raporlar ve görselleştirmelerle performansı izleyin. [Panoları görüntüleyin](/l/tr/user-guide/dashboards/overview).
+* **İzinler ve Erişim:** Rol tabanlı izinlerle verilerinizi kimlerin görüntüleyebileceğini, düzenleyebileceğini ve yönetebileceğini kontrol edin. [Erişimi yapılandırın](/l/tr/user-guide/permissions-access/overview).
+* **Notlar ve Görevler:** Daha iyi iş birliği için kayıtlarınıza bağlı notlar ve görevler oluşturun.
+* **API & Webhooks:** Diğer uygulamalara bağlanın ve özel entegrasyonlar oluşturun. [Entegrasyona başlayın](/l/tr/developers/extend/api).
+
+## Şimdi katılın
+
+[Buradan kaydolun](https://app.twenty.com) veya [GitHub'da katkıda bulunan olun](https://github.com/twentyhq/twenty).