snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/getting-started/how-tos/configure-your-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: Çalışma Alanınızı Yapılandırın
+description: Her iş farklı çalışır. İhtiyaçlarınıza göre Twenty'yi şekillendirmek için bu 3 adımla başlayın.
+---
+
+<Note>**Hızlı Kazanım**: Posta kutunuzu bağlayarak başlayın. Bu size anında değer katar ve ekibinizin gerçek verilerle Twenty'yi çalışırken görmesine yardımcı olur. Ayarlar → Hesaplar altında bu işlemi gerçekleştirebilirsiniz.</Note>
+
+## 1. Veri modelinizi özelleştirin
+
+Twenty, günlük ihtiyaçlarınızı en iyi şekilde destekleyecek veri modelini şekillendirmeniz için ihtiyaç duyduğunuz esnekliği sunar.
+Farklı nesneleriniz arasında ilişkiler dahil olmak üzere herhangi bir türde nesne ve alan oluşturabilirsiniz. Ayarlar → Veri Modeli altında bu işlemi gerçekleştirebilirsiniz.
+İşte birkaç ipucu:
+
+* **Özel alanlarınızın veya özel nesnelerinizin sayısında sınır yoktur**. Özel nesne ve alan eklemek planınızı yükseltmenize neden olmaz.
+* **Kişiler, Şirketler ve Fırsatlar, posta kutunuzdan ve takviminizden eşzamanlanmış e-postalara ve toplantılara erişebileceğiniz üç nesnedir**. Bunları mümkün olduğunca kullanmanızı, gerektiğinde kayıtlarınızı kategorize etmek için alanlar eklemenizi öneririz. İşte bir örnek:
+  * Potansiyel müşterileriniz ve iş ortaklarınız için Kişiler nesnesini kullanıp, Kişiler nesnesinde `Kişi Türü` adlı bir alan oluşturmanız, bir Ortak özel nesnesi oluşturmaktan daha iyidir; çünkü bu kişiyle yapılan e-posta yazışmalarına Ortak kayıtlarından erişemezsiniz.
+  * Kişiler altında, biri iş ortaklarını, diğeri potansiyel müşterileri göstermek üzere farklı görünümler oluşturun.
+* İki Kişinin aynı e-posta adresi olamaz. İki Şirket aynı alan adına sahip olamaz.
+* Kullanmak istemediğiniz standart alanları ve nesneleri devre dışı bırakabilirsiniz.
+* Görünümlerden alanları gizleyebilirsiniz: alanlar oluşturmaktan korkmayın, hepsini göstermek zorunda değilsiniz.
+
+Veri modelinizi tasarlamayı öğrenmek için [bu makaleyi](/l/tr/user-guide/data-model/overview) okuyabilirsiniz.
+
+## 2. Verilerinizi yükleyin
+
+Mevcut verilerinizi Twenty'ye getirmek, ekibinize baştan itibaren bağlam sunar.
+
+### Posta kutunuzu bağlayın
+
+Çalışma alanınızı oluştururken bunu yapmadıysanız, Ayarlar → Hesaplar altında **Google veya Microsoft hesabınızı** bağlayın. Bu, Twenty'ye şunları yapma olanağı tanır:
+
+* Mesajlarınızı ve toplantılarınızı içe aktarın
+* Etkileşimlere dayalı olarak otomatik kişi oluşturma (isteğe bağlı)
+* İletişim geçmişini ekibiniz için görünür tutun
+
+**Başka bir sağlayıcı mı kullanıyorsunuz?**
+SMTP üzerinden başka bir posta kutusu veya CalDAV üzerinden başka bir takvim ekleyebilirsiniz. Yapılandırmak için **Ayarlar → Hesaplar** bölümüne gidin.
+
+### Verileri CSV ile içe aktarın
+
+Komut menüsünü (`Cmd + K` veya `Ctrl + K`) kullanarak Kişiler, Şirketler, Fırsatlar veya herhangi bir özel nesneyi CSV ile içe aktarabilirsiniz.
+
+**Temel yönergeler**:
+
+* Beklenen formatı anlamak için örnek dosyayı indirin
+* Her dosyayı 10.000 kayıtla sınırlayın
+* Kişiler için tekrarlanan e-postaları veya Şirketler için tekrarlanan alan adlarını kaldırın
+* İçe aktarmadan önce hata kontrolü yapın ve düzeltin (sarı renkte vurgulanır)
+
+Veri içe aktarma hakkında daha fazla bilgi almak için [bu makaleyi](/l/tr/user-guide/data-migration/overview) okuyun.
+
+## 3. İlk görünümünüzü oluşturun
+
+Farklı görünümler oluşturmak, verileri ekibiniz için eyleme dönüştürülebilir hale getirmenin anahtarıdır.
+Nasıl yapılır:
+
+* **Sütunları ekleyin veya gizleyin**
+  Belirli bir görünümde görünen alanları, Seçenekler → Alanlar’a (sağ üstten) tıklayarak yönetin. Oradan alanları gösterebilir veya gizleyebilirsiniz.
+
+* **Alanları yeniden sıralayın**
+  Belirli bir görünümdeki alanları, Seçenekler → Alanlar’a (sağ üstten) tıklayarak yeniden sıralayın. Alanları yeniden sıralamak için sürükleyip bırakabilirsiniz.
+
+* **Görünümünüzü filtreleyin**
+  Üst sağ köşeden Filtreler'i kullanarak görüntülenen kayıtları daraltın.
+
+* **Kayıtları sırala**
+  Üst sağ köşeden Sırala işlevini kullanarak veya sütun adına tıklayarak görüntülenen kayıtları sıralayabilirsiniz.
+
+* **Düzeni seçin**
+  Bir `Aşama` veya benzeri seçim türü alan varsa **Kanban düzeni** veya liste **Gruplandır** düzenine geçebilirsiniz.
+
+* **Görünümünüzü Favori olarak kaydedin**
+  Farklı görünümleri gösteren açılır menüyü kullanarak yapılabilir.
+
+## Sırada ne var?
+
+[İş akışlarını](/l/tr/user-guide/workflows/overview) kullanarak otomasyonlar oluşturmaya başlayın.

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/getting-started/how-tos/create-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Bir Çalışma Alanı Oluşturun
+description: Twenty'ye kaydolma, bir abonelik planı seçme ve hesabınızı kurma konusunda adım adım kılavuzu takip edin.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Adım 1: Kayıt
+
+1. [Twenty Kayıt](https://app.twenty.com) sayfasına gidin.
+2. Tercih ettiğiniz kayıt yöntemini seçin:
+   * Google hesabı kaydı için **Google ile Devam Et**.
+   * Microsoft hesabı kaydı için **Microsoft ile Devam Et**.
+   * Veya e-posta kaydı için, **E-posta ile Devam Et**.
+
+<VimeoEmbed videoId="927066829" title="Video gösterimi" />
+
+## Adım 2: Deneme Süresini Seçmek
+
+İki deneme süresi arasında seçim yapın:
+
+### 30 gün
+
+Kredi kartı ile
+
+### 7 gün
+
+Kredi kartsız
+
+Her iki deneme süresi şunları içerir:
+
+* Tam erişim
+* Sınırsız kişi
+* E-posta entegrasyonu
+* Özel nesneler
+* API & Webhook'lar
+
+Başka bir plan veya fatura aralığı seçmek için "Planı değiştir" seçeneğine tıklayabilirsiniz.
+
+<img src="/images/user-guide/create-workspace/choose-plan.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Adım 3: Ödemenin Onaylanması ve Hesap Kurulumu
+
+Stripe aracılığıyla ödeme onayından sonra, çalışma alanınızı ve kullanıcı profilinizi oluşturmanız için yönlendirilirsiniz. Aboneliğinizi istediğiniz zaman iptal edebileceğinizi unutmayın.
+
+## Destek
+
+Sorularınız veya yardım için, [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com) adresindeki özel destek ekibiyle iletişime geçin veya [Discord](https://discord.gg/cx5n4Jzs57) üzerinden mesaj gönderin.

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/getting-started/how-tos/navigate-around-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: Twenty'de gezinin
+description: Platformda nasıl gezineceğiniz ve farklı türdeki işlemleri nerede yapacağınız hakkında hızlı bir genel bakış edinin.
+---
+
+## Ana Düzen
+
+Ekranın ortası, **kayıtlarınızın bulunduğu yerdir**: Kişiler, Şirketler, Fırsatlar, Görevler, Notlar, Panolar, İş Akışları ve oluşturduğunuz diğer herhangi bir nesne. İşlerin günlük olarak yapılması gereken yer burasıdır.
+Oradan **kayıtları görüntüleyebilir, düzenleyebilir veya silebilirsiniz** ve ayrıca **yeni görünümler oluşturabilirsiniz**.
+
+<img src="/images/user-guide/home/main-layout.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Gezinme Çubuğu
+
+Sol tarafta, yukarıdan aşağıya doğru, şunları yapabilirsiniz:
+
+* Açılır menüyü kullanarak birden fazla çalışma alanınız arasında geçiş yapın veya yeni bir çalışma alanı oluşturun.
+* Arama çubuğunu kullanın (hemen odaklanmak için `/` tuşuna basın)
+* Ayarlar bölümünü açın
+* **Favori görünümlerinize** doğrudan erişin. Favoriler her kullanıcıya özeldir.
+* Farklı nesneler arasında geçiş yapın.
+* İş akışlarını kullanarak otomasyonlar oluşturun.
+
+<img src="/images/user-guide/home/navigation-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Komut Menüsü
+
+Komut menüsü, Twenty'de **eylemlere hızlı erişim** sağlar. İki yöntemle erişebilirsiniz:
+
+* Klavye kısayolu: Mac için `Cmd + K` veya Windows için `Ctrl + K` tuşlarına basın
+* **Fare**: Sağ üst köşedeki üç noktaya tıklayın
+  Buradan şunları yapabilirsiniz:
+* Yeni kayıtlar oluşturun
+* **CSV ile veri içe ve dışa aktarın**
+* Yeni görünümler oluşturun
+* Silinen kayıtlara erişin (Twenty yumuşak ve kalıcı silmeleri destekler)
+* Çalışma alanı nesnelerine hızlı erişim için klavye kısayollarını görün
+
+<img src="/images/user-guide/home/command-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Arama Çubuğu
+
+Arama çubuğuna, gezinme çubuğunuzun üst kısmındaki Komut Menüsü üzerinden erişebilir ya da anında odaklanmak için `/` tuşuna basabilirsiniz. Arama tüm nesnelerde çalışır.
+
+<img src="/images/user-guide/home/search-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Yan Panel
+
+Bir kayda tıkladığınızda, yan panel sağda görünür. Bu, sizi başka bir sayfaya götürmeden, kaydın temel bilgilerine hızlı bir genel bakış sağlar. Buradan, bu genel bakışı kapatmaya karar verebilir veya Aç düğmesine tıklayarak bu kayda ilişkin ek bilgiler edinebilirsiniz.
+
+<img src="/images/user-guide/home/side-panel.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Görünümler
+
+Her nesne (Fırsatlar veya Kişiler gibi) birden fazla görünüme sahiptir. Nesne başına görünüm sayısında herhangi bir sınırlama yoktur.
+
+Farklı görünümler arasında geçiş yapmak için ana düzenin sol üstündeki açılır menüyü kullanın. Örneğin:
+
+* Fırsatları aşamaya göre takip etmek için bir Kanban görünümü kullanın
+* Bölümler oluşturmak ve verimliliği artırmak için Grup Görünümü kullanın
+* Belirli kayıtlara odaklanmak için filtreleri kullanın (ör. Geçen hafta oluşturulan adaylar)
+* Daha sonra tekrar kullanmak için filtrelenmiş görünümleri kaydedin
+* Hızlı erişim için favori görünümler
+
+<img src="/images/user-guide/home/view-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+Görünümler konusunda yeniyseniz, bunları nasıl oluşturup özelleştireceğinizi öğrenmek için [Görünümler ve Boru Hatları kılavuzumuzu](/l/tr/user-guide/views-pipelines/overview) okuyun.
+
+## Ayarlar
+
+Sol üstten ayarlarınızı açın:
+
+* E-posta ve takviminizi sorunsuz şekilde senkronize etmek için posta kutusu ve takvim hesaplarınızı bağlayın
+* Kendi **veri modelinizi** özelleştirin: özel nesneler, alanlar ve ilişkiler oluşturun
+* API oyun alanına erişin ve webhook'ları yapılandırın
+* Kullanıcı izinlerini ve çalışma alanı erişim denetimlerini yönetin
+* Ekip üyelerini davet edin ve kullanıcı rollerini yönetin
+* Profilinizi ve çalışma alanı tercihlerinizi düzenleyin
+* Faturalamayı yapılandırın ve iş akışı kredilerinin kullanımını izleyin
+* Yakında gelecek özellikleri keşfedip etkinleştirin (Güncellemeler → Erken Erişim altında)
+* **Desteğe erişin** ve canlı sohbet üzerinden iletişime geçin
+* **Belgeleri Açın** ve Kullanıcı Kılavuzu ile geliştirici dokümanlarını inceleyin
+
+<Note>Ayarlar altında bu bölümlerin tümünü görmüyorsanız, çalışma alanı yöneticinizle iletişime geçin — bazı bölümlerin erişimi kısıtlanmıştır.</Note>