snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/layout/capabilities/navigation.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Gezinme
+description: Sol kenar çubuğunu ekibinizin çalışma biçimine uyacak şekilde özelleştirin.
+---
+
+Sol kenar çubuğu, Twenty içinde gezinmenin başlıca yoludur. Tamamen özelleştirilebilir — herhangi bir ayar sayfasına dokunmadan iş akışınıza uyacak şekilde yeniden düzenleyebilirsiniz.
+
+## Öğeleri yeniden sıralama
+
+Konumunu değiştirmek için kenar çubuğundaki herhangi bir öğeyi sürükleyip bırakın. Sıralama kullanıcı bazında kaydedilir; böylece her ekip üyesi kendi kenar çubuğunu düzenleyebilir.
+
+## Klasörler
+
+İlgili öğeleri klasörler halinde gruplayın. Örneğin, pipeline görünümlerinizi içeren bir "Satış" klasörü, biletler için bir "Destek" klasörü ya da dahili nesneler için bir "Operasyonlar" klasörü oluşturabilirsiniz.
+
+Bir klasör oluşturmak için kenar çubuğunda sağ tıklayın veya `+` düğmesini kullanın.
+
+## Nesneleri gizleme
+
+Kullanmadığınız nesneler kenar çubuğundan gizlenebilir. Silinmezler — sadece göz önünden uzak tutulurlar. Bunları istediğiniz zaman Ayarlar → Veri Modeli'nden yeniden gösterebilirsiniz.
+
+## Favoriler
+
+Görünümleri, kayıtları veya aramaları tek tıklamayla erişim için kenar çubuğunun üst kısmındaki Sık Kullanılanlar bölümüne sabitleyin. Sık Kullanılanlar kişiseldir — her kullanıcı kendi listesini yönetir.
+
+## Özel bağlantılar
+
+Harici araçlara yönelik bağlantıları doğrudan kenar çubuğuna ekleyin. Wiki'nize, diğer araçlardaki panolara veya ekibinizin düzenli olarak kullandığı herhangi bir URL'ye bağlantı vermek için kullanışlıdır.
+
+## Komut Menüsü
+
+Komut menüsünü açmak için `Cmd+K` (veya `Ctrl+K`) tuşlarına basın — kenar çubuğunda gezinmeden herhangi bir kayda, görünüme veya eyleme atlamak için hızlı erişim sunan bir arama çubuğu.
+
+## Kenar Çubuğunu Özelleştirme
+
+Kenar çubuğunu özelleştirmek için kenar çubuğundaki "Workspace" bölümünün üzerine gelin ve anahtar simgesine tıklayın.
+
+<img src="/images/user-guide/layout/navigation-edit-icon.png" alt="Gezinti düzenleme simgesi" />

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/layout/capabilities/record-pages.mdx

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Kayıt Sayfaları
+description: Her bir kayıt ayrıntı sayfasının düzenini sekmeler ve widget'larla özelleştirin.
+---
+
+## Genel Bakış
+
+Twenty'de bir kaydı açtığınızda, ayrıntı sayfası **sekmeler** ve **widget'lar** içerir. Her ikisi de her nesne türü bazında tamamen özelleştirilebilir.
+
+## Sekmeler
+
+Her kayıt sayfasında, bir tarayıcıdaki sekmelere benzer şekilde, birden fazla sekme olabilir. Bir kaydın farklı yönlerini düzenlemek için bunları kullanın. Örneğin, bir Şirket kaydında Genel Bakış, İletişim, Görevler ve Dosyalar için sekmeler olabilir.
+
+Şunları yapabilirsiniz:
+
+* Sekmeleri ekleyip kaldırın
+* Sekmeleri yeniden adlandırın
+* Sekmeleri sürükleyerek yeniden sıralayın
+* Varsayılan olarak hangi sekmenin gösterileceğini ayarlayın
+
+## Widget'lar
+
+Widget'lar, her sekmenin içindeki yapı taşlarıdır. Kullanılabilir widget türleri şunlardır:
+
+| Widget              | Ne gösterir                                         |
+| ------------------- | --------------------------------------------------- |
+| **Alanlar**         | Kayıt alanları, gruplanmış veya tek tek             |
+| **İlgili kayıtlar** | Bir ilişki aracılığıyla bağlanan kayıtların tablosu |
+| **E-postalar**      | Bağlı hesaplardan e-posta geçmişi                   |
+| **Takvim**          | Kayıtla ilişkili takvim etkinlikleri                |
+| **Zaman Çizelgesi** | Aktivite ve etkinlik geçmişi                        |
+| **Görevler**        | İlişkili görevler                                   |
+| **Notlar**          | Zengin metin notları                                |
+| **Dosyalar**        | Dosya ekleri                                        |
+| **Grafikler**       | İlgili kayıtlardan görsel veriler                   |
+| **iFrame**          | Gömülü harici içerik                                |
+| **Zengin Metin**    | Statik içerik veya açıklamalar                      |
+
+## Kayıt sayfasını özelleştirme
+
+1. Herhangi bir kaydı açın
+2. `Cmd+K` tuşlarına basın ve "Kayıt sayfası yerleşimini düzenle" ifadesini arayın
+
+veya
+
+1. Ayarlar → Veri Modeli → seçtiğiniz nesne → Düzen'e gidin
+
+2. O nesne için "Kayıt sayfasını özelleştir" düğmesine tıklayın
+
+3. Artık özelleştirme modundasınız:
+   * **Widget ekleyin** widget seçicisinden
+   * **Widget'ları sürükleyin** ve ızgara üzerinde yeniden konumlandırın
+   * **Widget'ları yeniden boyutlandırın** kenarlarını sürükleyerek
+   * **Alanları yapılandırın** — her bir widget içinde gösterilen
+   * **Sekmeleri yönetin** — ekleyin, kaldırın, yeniden adlandırın, yeniden sıralayın
+
+4. Değişikliklerinizi kaydedin — bu değişiklikler o nesne türündeki tüm kayıtlara uygulanır
+
+## Alan görünürlüğü
+
+Alanlar widget'ında, hangi alanların görünür olacağını ve hangi sırayla görüneceğini kontrol edebilirsiniz. Bu sayede odaklanmış düzenler oluşturabilirsiniz — örneğin, Genel Bakış sekmesinde yalnızca en önemli alanları gösterip ayrıntılı alanları ayrı bir sekmeye koyabilirsiniz.