snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view.mdx

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Takvim Görünümü
+description: Tarih alanlarına sahip kayıtları bir takvimde görüntüleyin.
+---
+
+## Takvim Görünümü Hakkında
+
+Takvim görünümü, kayıtlarınızı bir tarih alanına göre bir takvimde görüntüler. Her kayıt, ilgili tarihte bir etkinlik olarak görünür.
+
+<img src="/images/user-guide/views/calendar-view-zoom.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Takvim Görünümü Oluşturma
+
+1. Tarih alanları olan bir nesneye gidin
+2. Görünüm açılır menüsüne tıklayın → **+ Görünüm ekle**
+3. Görünümünüze bir ad verin ve **Oluştur**'a tıklayın
+4. Sağ taraftaki **Seçenekler**'i açın
+5. Düzen olarak **Takvim**'i seçin
+6. Kayıtları konumlandırmak için kullanılacak **tarih alanını** seçin
+7. **Görünümü güncelle**'ye tıklayın
+
+## Takvimi Yapılandırma
+
+### Tarih Alanını Seçin
+
+**Seçenekler** altında, kayıtların takvimde nerede görüneceğini belirleyen tarih alanını seçin.
+
+### Görüntülenecek Alanlar
+
+Her takvim etkinliğinde hangi alanların gösterileceğini yapılandırın:
+
+1. **Seçenekler → Alanlar**'a tıklayın
+2. Alanları etkinleştir/devre dışı bırakın
+3. Yeniden sıralamak için sürükleyin
+
+## Kullanım Senaryoları
+
+* **Toplantılar ve aramalar**: Yaklaşan randevuları görüntüleyin
+* **Son tarihler**: Son tarihleri ve kapanış tarihlerini takip edin
+* **Etkinlikler**: Faaliyetleri planlayın ve zamanlamayı görselleştirin
+* **Takipler**: Görevlerin son tarihlerini görün
+
+## İlgili
+
+* [Görünümlere Genel Bakış](/l/tr/user-guide/views-pipelines/overview) — görünümler oluşturma ve yönetme
+* [Filtreler ve Sıralama](/l/tr/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — takvim verilerini filtreleme

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns.mdx

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Alanlar ve Sütunlar
+description: Hangi alanların görüntüleneceğini ve bunları nasıl düzenleyeceğinizi seçin.
+---
+
+## Görüntülenecek Alanları Seçme
+
+Her görünüm farklı bir alan kümesi gösterebilir. Görünenleri özelleştirerek önemli bilgilere odaklanın.
+
+### Alanları Göster veya Gizle
+
+1. Sağ üst köşedeki **Seçenekler**'e tıklayın
+2. **Alanlar**'a tıklayın
+3. Her alanın yanındaki **göz simgesine** tıklayarak gösterin/gizleyin
+
+### Alanları Yeniden Sıralama
+
+Görünümünüzde alanların göründüğü sırayı değiştirin:
+
+1. **Seçenekler → Alanlar**'a tıklayın
+2. Alanları yukarı veya aşağı sürükleyin
+3. Değişiklikler otomatik olarak kaydedilir
+
+## Görünüm Türüne Göre Alanların Görüntülenmesi
+
+### Tablo Görünümleri
+
+* Alanlar sütun olarak görünür
+* Kenarlıkları sürükleyerek sütunları yeniden boyutlandırın
+
+### Kanban Görünümleri
+
+* Alanlar kartlarda görünür
+* Seçenekler → Alanlar üzerinden yeniden sıralayın
+* Tüm alanları gizlemek için Kompakt görünümü kullanın
+
+### Takvim Görünümleri
+
+* Seçilen alanlar takvim etkinliklerinde gösterilir
+* Seçenekler → Alanlar üzerinden yapılandırın
+
+## En İyi Uygulamalar
+
+* **Yalnızca gerekenleri gösterin** — çok fazla alan görünümü kalabalıklaştırır
+* **Önemli alanları en başa yerleştirin** — en sık kullanılan sütunlar solda
+* **Birden çok görünüm oluşturun** — farklı amaçlar için farklı alan kümeleri
+* **Görünüme göre alan görünürlüğünü kullanın** — aynı nesne, farklı odak
+
+## İlgili
+
+* [Tablo Görünümleri](/l/tr/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — liste görünümü özellikleri
+* [Kanban Görünümleri](/l/tr/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) — kart tabanlı görünümler

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting.mdx

@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+title: Filtreler ve Sıralama
+description: İhtiyacınız olanı tam olarak bulmak için kayıtları filtreleyip sıralayın.
+---
+
+## Verileri Filtreleme
+
+Filtreler, ölçütlerinize uyanları göstererek belirli kayıtlara odaklanmanıza yardımcı olur.
+
+### Filtre Ekleme
+
+1. Araç çubuğundaki **Filtre** düğmesine tıklayın
+2. Filtrelenecek alanı seçin
+3. İşleci seçin (eşittir, içerir vb.)
+4. Filtre değerini girin
+5. **Uygula**'ya tıklayın
+
+### Filtre İşleçleri
+
+| Alan tipi      | Kullanılabilir İşleçler                     |
+| -------------- | ------------------------------------------- |
+| Metin          | Eşittir, İçerir, İle başlar, İle biter, Boş |
+| Sayı           | Eşittir, Büyüktür, Küçüktür, Boş            |
+| Tarih          | Eşittir, Önce, Sonra, Boş                   |
+| Seç            | Eşittir, Şunlardan herhangi biri, Boş       |
+| Kontrol Kutusu | Doğru, Yanlış                               |
+| İlişki         | Eşittir, Boş                                |
+
+### Birden Çok Filtre
+
+Sonuçları daraltmak için birden çok filtreyi birleştirin:
+
+* Tüm filtreler VE mantığıyla uygulanır
+* Her ek filtre sonuçları daha da kısıtlar
+
+### Filtreleri Kaldırma
+
+* Tek tek filtre çiplerindeki **X**'e tıklayın
+* Tüm filtreleri kaldırmak için **Tümünü temizle**'ye tıklayın
+
+## Verileri Sıralama
+
+Sıralama, kayıtların hangi düzende görüneceğini belirler.
+
+### Sıralama Ekleme
+
+1. Araç çubuğundaki **Sırala** düğmesine tıklayın
+2. Sıralanacak alanı seçin
+3. Artan (A-Z, 0-9) ya da azalan (Z-A, 9-0) sıralamayı seçin
+4. **Uygula**'ya tıklayın
+
+### Birden Çok Sıralama
+
+Birden çok sıralama düzeyi ekleyin:
+
+* İlk sıralama birincildir
+* Sonraki sıralamalar eşit değer grupları içinde uygulanır
+
+### Hızlı Sütun Sıralaması
+
+Sıralamak için herhangi bir sütun başlığına tıklayın:
+
+* İlk tıklama: Artan
+* İkinci tıklama: Azalan
+* Üçüncü tıklama: Sıralamayı kaldır
+
+## Filtre ve Sıralama Ayarlarını Kaydetme
+
+Filtreler ve sıralamalar görünümle birlikte kaydedilir:
+
+1. Filtrelerinizi ve sıralamalarınızı yapılandırın
+2. Geçerli görünümü güncellemek için **Kaydet**'e tıklayın
+3. Ya da bir varyant oluşturmak için **Yeni görünüm olarak kaydet**'e tıklayın
+
+## İlgili
+
+* [Tablo Görünümleri](/l/tr/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — gruplandırma özelliği
+* [Görünümlere Genel Bakış](/l/tr/user-guide/views-pipelines/overview) — görünümler oluşturma ve yönetme

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views.mdx

@@ -0,0 +1,98 @@
+---
+title: Kanban Pano Görünümleri
+description: İş akışlarınızı görselleştirmek ve yönetmek için Kanban görünümlerini nasıl kullanacağınızı öğrenin.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Kanban Görünümleri Hakkında
+
+Kanban görünümleri, her sütunun farklı bir aşamayı ve her kartın bir kaydı temsil ettiği süreç akışlarını görsel olarak haritalandırır.
+
+## Kartları Aşamalar Arasında Taşıma
+
+Kartların her birini, iş akışınız boyunca bir kartı tıklayıp basılı tutarak ve ardından bir sonraki aşamaya sürükleyerek aşamalar arasında taşıyabilirsiniz.
+
+<VimeoEmbed videoId="927888627" title="Video gösterimi" />
+
+## Aşamaları Ekleme ve Silme
+
+Her biri bir Seçim alanındaki değeri temsil eden aşamaları kullanarak iş akışınızı ihtiyaçlarınıza göre uyarlayabilirsiniz:
+
+### Aşamaları Ekle
+
+Bir aşama eklemek için Ayarlar > Veri Modeli'ne giderek Seçim alanı ayarlarına erişin, nesnenizi seçin ve ardından Kanban panonuzun bağlı olduğu alanı seçin.
+
+<VimeoEmbed videoId="927890428" title="Video gösterimi" />
+
+### Aşamaları Kaldırma
+
+Bir aşamayı kaldırmak için aşama adının veya `⋮` simgesinin üzerine gelin, Seçim alanı ayarlarında `Ayarlar'dan Düzenle`ye tıklayın ve ardından ilgili aşamanın yanındaki **Sil** düğmesine tıklayın.
+
+## Alanları Görüntüleme
+
+Kanban tahtanızı bazı alanları gösterecek ve diğerlerini gizleyecek şekilde yapılandırabilirsiniz. Bir alanı göstermek veya gizlemek için sağ üstteki **Seçenekler**'e, ardından seçenekler listesini açmak için **Alanlar**'a tıklayın ve alanı göstermek veya gizlemek için alanın yanındaki göz simgesine tıklayın.
+
+Alanların sırasını değiştirmek için alan adını basılı tutup istediğiniz yere sürükleyin.
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/filter.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Kompakt Görünüm
+
+Tüm alanları gizleyebilir ve tüm kayıtların genel görünümünü bir bakışta elde edebilirsiniz. Etkinleştirmek için:
+
+1. Sağ üst köşedeki **Options**'a tıklayın
+2. **Compact view** için anahtarı açın
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/compact-view.png" style={{genişlik:'100%'}} />
+
+## Sütun Toplamaları
+
+Bir Kanban görünümündeki her sütun, üst kısmında toplanmış değerleri görüntüleyebilir; bu da verilerinizi bir bakışta anlamanıza yardımcı olur.
+
+### Kullanılabilir Toplamalar
+
+| Toplama      | Açıklama                                           |
+| ------------ | -------------------------------------------------- |
+| **Sayım**    | Sütundaki kayıt sayısı                             |
+| **Toplam**   | Sayısal bir alanın toplamı (ör. anlaşma tutarları) |
+| **Ortalama** | Sayısal bir alanın ortalama değeri                 |
+| **Min**      | En düşük değer                                     |
+| **Maks**     | En yüksek değer                                    |
+
+### Toplamaları Yapılandırma
+
+1. Bir sütunun üst kısmındaki Aşama değerinin yanında görüntülenen sayıya tıklayın
+2. Toplama türünü seçin
+3. Toplanacak alanı seçin
+
+**Örnek:** Amount alanını Sum ile toplayarak aşama başına toplam anlaşma değerini gösterin.
+
+## Kanban Görünümleri Ne Zaman Kullanılır
+
+Kanban görünümleri şunlar için idealdir:
+
+* **Satış boru hatları**: Anlaşmaları, adaydan kapanışa kadar aşamalar boyunca takip edin
+* **Proje yönetimi**: Görevleri iş akışı durumları boyunca izleyin
+* **İşe alım**: Adayları işe alım aşamaları boyunca takip edin
+* **Aşamalı herhangi bir süreç**: Tanımlanmış aşamalara sahip herhangi bir iş akışını görselleştirin
+
+## En İyi Uygulamalar
+
+### Aşamalarınızı Düzenleyin
+
+* **Aşamaları sınırlayın**: Görünürlük için 5-7 aşama idealdir
+* **Açık adlandırma**: Açıklayıcı aşama adları kullanın
+* **Mantıksal sıralama**: Aşamaları süreç sırasına göre düzenleyin
+
+### Kart Görünümünü Optimize Edin
+
+* **Temel alanları gösterin**: Yalnızca en önemli bilgileri görüntüleyin
+* **Kompakt Görünüm'ü kullanın**: Üst düzey genel bakışlar için
+* **Renk kodlaması**: Durumu hızlıca belirlemek için aşama renklerini kullanın
+
+### Veri Kalitesini Koruyun
+
+* **Düzenli güncelleyin**: Kartların aşamalar boyunca hareket etmesini sağlayın
+* **Tamamlanmışları arşivleyin**: Kapanmış öğeleri aktif görünümün dışına taşıyın
+* **Eski kartları gözden geçirin**: Aşamalarda takılı kalan kartların takibini yapın

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views.mdx

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Tablo Görünümleri
+description: Verilerinizi hesap tablosuna benzer bir liste biçiminde görüntüleyin.
+---
+
+## Tablo Görünümleri Hakkında
+
+Tablo görünümleri, özelleştirilebilir sütunlarla satırlarda kayıtları görüntüler—tıpkı bir hesap tablosu gibi. Bu, çoğu nesne için varsayılan görünüm türüdür.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Özellikler
+
+### Sütun Yapılandırması
+
+* Sütunları (alanları) gösterin veya gizleyin
+* Sütun genişliklerini yeniden boyutlandırın
+* Sütunları sürükleyerek yeniden sıralayın
+
+### Seçim Alanına Göre Gruplandırma
+
+Kayıtları, seçim türündeki bir alana göre daraltılabilir gruplar halinde düzenleyin.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-group-by.png" style={{width:'100%'}} />
+
+1. **Seçenekler**'e tıklayın
+2. **Gruplandır**'ı seçin
+3. Bir Seçim alanı seçin
+4. Grup sırasını **Seçenekler → Gruplandır → Sırala** altında yapılandırın:
+   * **Alfabetik** veya **Ters alfabetik**
+   * **Manuel sıralama**: Yeniden sıralamak için grupları "Görünür gruplar" altında sürükleyin
+   * Bir grubu gizlemek için grubun yanındaki **göz simgesine** tıklayın
+
+**Kullanım alanları:**
+
+* Şirketleri Türe Göre Gruplandırın
+* Fırsatları Aşamaya Göre Gruplandırın
+* Görevleri Duruma Göre Gruplandırın
+
+<Note>
+**En iyi performans için, görünür grup sayısını görünüm başına 10-15 ile sınırlandırın.** Daha fazla gruba ihtiyacınız varsa, bunun yerine bir Dashboard kullanmayı düşünün.
+</Note>
+
+### Sütun Genişlikleri
+
+Daha fazla veya daha az içerik göstermek için sütunları yeniden boyutlandırın:
+
+1. İmleci iki sütun başlığı arasına getirin
+2. Sütun kenarlığını tıklayıp sürükleyin
+3. Yeni genişliği ayarlamak için bırakın
+
+## Tablo Görünümleri Ne Zaman Kullanılır
+
+Tablo görünümleri en çok şu amaçlar için uygundur:
+
+* **Büyük veri kümelerinde gezinme** — çok sayıda kaydı hızla tarayın
+* **Veri girişi** — birden çok kaydı verimli şekilde düzenleyin
+* **Ayrıntılı analiz** — birçok alanı aynı anda görün
+* **Sıralama ve filtreleme** — belirli kayıtları bulun
+
+## İlgili
+
+* [Alanlar ve Sütunlar](/l/tr/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns) — hangi alanların görüntüleneceğini yapılandırma
+* [Filtreler ve Sıralama](/l/tr/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — kayıtları daraltma

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/views-pipelines/capabilities/view-settings.mdx

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Görünüm Ayarları
+description: Görünümlerin görünürlüğünü, adlarını, simgelerini ve düzenlerini yönetin.
+---
+
+## Görünüm Gezgini'nden
+
+Özel görünümlerinizi kimin görebileceğini kontrol edin.
+
+### Görünürlük Seçenekleri
+
+| Ayar           | Kimler Görebilir     |
+| -------------- | -------------------- |
+| **İş Alanı**   | Tüm iş alanı üyeleri |
+| **Liste dışı** | Yalnızca siz         |
+
+### Görünürlüğü Değiştirme
+
+1. Görünümü açın
+2. **Seçenekler → Görünürlük**'e tıklayın
+3. **İş Alanı** veya **Liste dışı** seçeneğini seçin
+
+<Note>
+Varsayılan "All [Object Name]" görünümlerinin görünürlüğü değiştirilemez.
+</Note>
+
+## Bir Görünümü Yeniden Adlandırın
+
+1. Görünüm açılır menüsünü açın
+2. Görünümün yanındaki **⋮** menüsüne tıklayın
+3. **Düzenle**'yi seçin
+4. Yeni adı girin
+
+## Görünüm Simgesini Değiştirin
+
+1. Görünüm açılır menüsünü açın
+2. Görünümün yanındaki **⋮** menüsüne tıklayın
+3. **Düzenle**'yi seçin
+4. Değiştirmek için simgeye tıklayın
+
+## Görünümleri Yeniden Sıralayın
+
+Görünümlerin açılır menüde göründüğü sırayı değiştirin:
+
+1. Görünüm açılır menüsünü açın
+2. Görünümleri tutamaklarından sürükleyin
+3. İstediğiniz konuma bırakın
+4. Sıralama otomatik olarak kaydedilir
+
+## Bir Görünümü Favorilere Ekle
+
+Sık kullanılan görünümleri hızlı erişim için sabitleyin:
+
+1. Görünüm açılır menüsünü açın
+2. Bir görünümün yanındaki **⋮** menüsüne tıklayın
+3. **Sık Kullanılanlara Ekle**'yi seçin
+
+Sık kullanılanlara eklenen görünümler, kolay erişim için ayrılmış bir bölümde görünür.
+
+## Bir Görünümü Silin
+
+1. Görünüm açılır menüsünü açın
+2. Görünümün yanındaki **⋮** menüsüne tıklayın
+3. **Sil**'i seçin
+4. Silmeyi onaylayın
+
+<Warning>
+Silinen görünümler geri getirilemez.
+</Warning>
+
+## İlgili
+
+* [Görünümlere Genel Bakış](/l/tr/user-guide/views-pipelines/overview) — görünümler oluşturma
+* [Erişimi Kısıtlama](/l/tr/user-guide/views-pipelines/how-tos/restrict-access-to-your-view) — adım adım kılavuz