snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-emails/src/locales/ar-SA.po

@@ -0,0 +1,360 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"POT-Creation-Date: 2025-02-01 18:53+0100\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: @lingui/cli\n"
+"Language: ar\n"
+"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Arabic\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
+"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
+"X-Crowdin-Language: ar\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/twenty-emails/src/locales/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 27\n"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
+msgid "{actorName} updated server administrator access for {targetName} ({targetEmail})."
+msgstr "قام {actorName} بتحديث صلاحية مسؤول الخادم لـ {targetName} ({targetEmail})."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
+msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
+msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) قد دعوك للانضمام إلى مساحة عمل تسمى <1>{workspaceName}</1>."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
+msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
+msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): يرجى التحقق من هذا النطاق للسماح للمستخدمين الذين لديهم عناوين بريد إلكتروني <1>@{domain}</1> بالانضمام إلى مساحة العمل الخاصة بك دون الحاجة إلى دعوة."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
+msgid "A heads up before your trial ends"
+msgstr "تنبيه قبل انتهاء الفترة التجريبية"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
+msgid "Accept invite"
+msgstr "قبول الدعوة"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
+msgid "Add a payment method"
+msgstr "إضافة طريقة دفع"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
+msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
+msgstr "بعد ذلك، سيتم حذف مساحة العمل وكل بياناتها نهائيًا — ولن نتمكن من استعادتها."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
+msgid "Confirm new email"
+msgstr "تأكيد البريد الإلكتروني الجديد"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
+msgid "Confirm your email address"
+msgstr "تأكد من عنوان بريدك الإلكتروني"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
+msgid "Confirm your new email address"
+msgstr "تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
+msgid "Connect to Twenty"
+msgstr "الاتصال بـ Twenty"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
+msgid "Dear {userName},"
+msgstr "عزيزي {userName},"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/components/Footer.tsx
+msgid "Developers"
+msgstr "المطورون"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
+msgid "Disabled"
+msgstr "معطل"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
+msgid "Enabled"
+msgstr "مفعَّل"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
+msgid "Full admin panel access: {fullAdminStatus}"
+msgstr "الوصول الكامل إلى لوحة الإدارة: {fullAdminStatus}"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/components/Footer.tsx
+msgid "Github"
+msgstr "جيتهاب"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
+msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
+msgstr "أولًا، الأخبار الجيدة: مساحة عملك <0>{workspaceDisplayName}</0> موقوفة مؤقتًا فقط — لم يُفقد أيّ من بياناتك."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
+#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
+#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
+#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
+#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
+#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
+msgid "Hello,"
+msgstr "مرحبًا,"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
+#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
+#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
+#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
+#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
+msgid "Hi {userName},"
+msgstr "مرحبًا {userName},"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
+msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
+msgstr "إذا كانت Twenty مناسبة لك، فأنت جاهز تمامًا — لا تحتاج لفعل أي شيء. وإذا لم تكن كذلك، يمكنك الإلغاء بنقرة واحدة قبل ذلك ولن تُحسَب عليك أي رسوم."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
+msgid "If you did not expect this change, review your server administrators immediately."
+msgstr "إذا لم تكن تتوقع هذا التغيير، فراجع مسؤولي الخادم لديك فورًا."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
+msgid "If you did not initiate this change, please contact your workspace owner immediately."
+msgstr "إذا لم تكن قد بدأت هذا التغيير، يرجى الاتصال بمالك مساحة العمل الخاصة بك على الفور."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
+msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
+msgstr "إذا لم تفعل شيئًا، سنُوقف مساحة عملك مؤقتًا ونحافظ على بياناتك بأمان لمدة {dataRetentionDays} يومًا في حال غيّرت رأيك — ولن تُخصم أي مبالغ من بطاقتك."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
+msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
+msgstr "إذا رغبت في تجربة Twenty مرة أخرى في أي وقت، يمكنك بدء مساحة عمل جديدة خلال دقائق — سنسعد بعودتك."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
+msgid "Impersonation: {impersonateStatus}"
+msgstr "انتحال الهوية: {impersonateStatus}"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
+msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
+msgstr "إنه برنامج CRM، لمساعدة الشركات في إدارة بيانات العملاء وعلاقاتهم بكفاءة."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
+msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
+msgstr "تمت إزالة بياناتها ولم يَعُد بالإمكان استعادتها."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
+msgid "Join your team on Twenty"
+msgstr "انضم إلى فريقك في Twenty"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
+msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
+msgstr "حتى لا تكون هناك أي مفاجآت، نرسل لك هذا التنبيه بخصوص خطتك السنوية."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
+#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
+msgid "Manage subscription"
+msgstr "إدارة الاشتراك"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
+msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
+msgstr "لا حاجة لاتخاذ أي إجراء إذا أردت الاستمرار. وإذا كنت لا ترغب في التجديد، يمكنك الإلغاء في أي وقت قبل ذلك."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
+msgid "Password updated"
+msgstr "تم تحديث كلمة المرور"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
+msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
+msgstr "أعد تفعيلها خلال {remainingDays} {dayOrDays} القادمة، وستُتابع عملك تمامًا من حيث توقفت، مع بقاء كل سجل وعرض وإعداد في مكانه."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
+msgid "Reactivate workspace"
+msgstr "إعادة تفعيل مساحة العمل"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/components/Footer.tsx
+msgid "Read Twenty's user guide"
+msgstr "اقرأ دليل المستخدم لـTwenty"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
+msgid "Reset"
+msgstr "إعادة تعيين"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
+msgid "Reset your password 🗝"
+msgstr "إعادة تعيين كلمة مرورك 🗝"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/components/Footer.tsx
+msgid "San Francisco / Paris"
+msgstr "سان فرانسيسكو / باريس"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
+msgid "Server administrator access changed"
+msgstr "تم تغيير صلاحيات مسؤول الخادم"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
+msgid "Set"
+msgstr "تعيين"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
+msgid "Set your password 🗝"
+msgstr "قم بتعيين كلمة مرورك 🗝"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
+msgid "Start a new workspace"
+msgstr "بدء مساحة عمل جديدة"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/test.email.tsx
+msgid "Test email"
+msgstr "بريد تجريبي"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
+msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
+msgstr "هذا تأكيد أن كلمة مرور حسابك ({email}) قد تم تغييرها بنجاح في {formattedDate}."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
+msgid "This link is only valid for the next {duration}. If the link does not work, you can use the login verification link directly:"
+msgstr "هذا الرابط صالح فقط للمدة {duration} القادمة. إذا لم يعمل الرابط، يمكنك استخدام رابط التحقق من تسجيل الدخول مباشرة:"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
+msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
+msgstr "للاحتفاظ بمساحة عملك وكل ما أنشأته، أضِف طريقة دفع واختر خطة."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/components/Footer.tsx
+msgid "Twenty.com, Public Benefit Corporation"
+msgstr "Twenty.com، مؤسسة لنشر الفائدة العامة"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/components/Footer.tsx
+msgid "User guide"
+msgstr "دليل المستخدم"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
+#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
+msgid "Validate domain"
+msgstr "تحقق من النطاق"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
+msgid "Verify Email"
+msgstr "تحقق من البريد الإلكتروني"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/components/Footer.tsx
+msgid "Visit Twenty's developer documentation"
+msgstr "قم بزيارة وثائق المطورين لـTwenty"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/components/Footer.tsx
+msgid "Visit Twenty's GitHub repository"
+msgstr "قم بزيارة مخزن جيتهاب لـTwenty"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/components/Footer.tsx
+msgid "Visit Twenty's website"
+msgstr "قم بزيارة موقع Twenty"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
+msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
+msgstr "لا نحب الرسوم المفاجِئة، لذا نرسل لك هذا التنبيه الودّي."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/components/Footer.tsx
+msgid "Website"
+msgstr "الموقع الإلكتروني"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
+msgid "What is Twenty?"
+msgstr "ما هو Twenty؟"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
+msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
+msgstr "ستتجدد خطتك السنوية لمساحة العمل <0>{workspaceDisplayName}</0> في {formattedDate}."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
+msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
+msgstr "الفترة التجريبية المجانية لمساحة العمل <0>{workspaceDisplayName}</0> ستنتهي في {formattedDate}."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
+msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
+msgstr "الفترة التجريبية المجانية لمساحة العمل <0>{workspaceDisplayName}</0> ستنتهي في {formattedDate}. ما لم تُلغِ قبل ذلك، فسيتم خصم قيمة خطتك السنوية من البطاقة المسجَّلة."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
+msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
+msgstr "الفترة التجريبية المجانية لمساحة العمل <0>{workspaceDisplayName}</0> ستنتهي في {formattedDate}. ما لم تُلغِ قبل ذلك، فسيتم خصم قيمة خطتك الشهرية من البطاقة المسجَّلة."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
+msgid "Your plan renews soon"
+msgstr "ستتجدد خطتك قريبًا"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
+msgid "Your trial is ending soon"
+msgstr "ستَنتهي الفترة التجريبية قريبًا"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
+msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
+msgstr "تم الآن حذف مساحة عملك <0>{workspaceDisplayName}</0> نهائيًا — إذ تم إيقافها مؤقتًا منذ {daysSinceInactive} يومًا ولم يُعاد تفعيلها في الوقت المحدد."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
+msgid "Your workspace has been deleted"
+msgstr "تم حذف مساحة عملك"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
+msgid "Your workspace is paused"
+msgstr "تم إيقاف مساحة عملك مؤقتًا"