upstream-twenty/packages/twenty-docs/l/es/developers/self-host/capabilities/docker-compose.mdx

---
title: Docker Compose
icon: docker
---

<Warning>
Los contenedores de Docker son para alojamiento en producción o autoalojamiento. Para contribuir, consulta la [Configuración local](/l/es/developers/contribute/capabilities/local-setup).
</Warning>

## Resumen

Esta guía proporciona instrucciones paso a paso para instalar y configurar la aplicación Twenty utilizando Docker Compose. El objetivo es simplificar el proceso y prevenir errores comunes que podrían arruinar tu configuración.

**Importante:** Solo modifica configuraciones explícitamente mencionadas en esta guía. Alterar otras configuraciones puede causar problemas.

Consulta [Configurar variables de entorno](/l/es/developers/self-host/capabilities/setup) para configuraciones avanzadas. Todas las variables de entorno deben declararse en el archivo `docker-compose.yml` a nivel de servidor y/o trabajador, dependiendo de la variable.

## Requisitos del sistema

* RAM: Asegúrate de que tu entorno tenga al menos 2GB de RAM. La memoria insuficiente puede causar que los procesos se bloqueen.
* Docker & Docker Compose: Asegúrate de que ambos estén instalados y actualizados.

## Opción 1: Script de una línea

Instala la última versión estable de Twenty con un solo comando:

```bash
bash <(curl -sL https://raw.githubusercontent.com/twentyhq/twenty/main/packages/twenty-docker/scripts/install.sh)
```

Para instalar una versión o rama específica:

```bash
VERSION=vx.y.z BRANCH=branch-name bash <(curl -sL https://raw.githubusercontent.com/twentyhq/twenty/main/packages/twenty-docker/scripts/install.sh)
```

* Reemplace x.y.z con el número de versión deseado.
* Reemplace branch-name con el nombre de la rama que desea instalar.

## Opción 2: Pasos manuales

Sigue estos pasos para una configuración manual.

### Paso 1: Configurar el archivo de entorno

1. **Crea el archivo .env**

   Copia el archivo de entorno de ejemplo a tu directorio de trabajo a un nuevo archivo .env:

   ```bash
   curl -o .env https://raw.githubusercontent.com/twentyhq/twenty/refs/heads/main/packages/twenty-docker/.env.example
   ```

2. **Generar una clave de cifrado**

   Ejecuta el siguiente comando para generar una cadena única aleatoria:

   ```bash
   openssl rand -base64 32
   ```

   **Importante:** Mantén este valor en secreto / no lo compartas. Perder `ENCRYPTION_KEY` significa perder el acceso a todos los secretos almacenados en la base de datos (tokens OAuth, variables de la aplicación, secretos TOTP, etc.).

3. **Actualiza el `.env`**

   Reemplaza el valor de marcador de posición en tu archivo .env con el token generado:

   ```ini
   ENCRYPTION_KEY=random_string
   ```

   Consulta la [guía de rotación de claves](/l/es/developers/self-host/capabilities/key-rotation) para obtener instrucciones sobre cómo rotarla sin tiempo de inactividad.

4. **Establecer la contraseña de Postgres**

   Actualiza el valor de `PG_DATABASE_PASSWORD` en el archivo .env con una contraseña fuerte sin caracteres especiales.

   ```ini
   PG_DATABASE_PASSWORD=my_strong_password
   ```

### Paso 2: Obtener el archivo Docker Compose

Descarga el archivo `docker-compose.yml` en tu directorio de trabajo:

```bash
curl -o docker-compose.yml https://raw.githubusercontent.com/twentyhq/twenty/refs/heads/main/packages/twenty-docker/docker-compose.yml
```

### Paso 3: Lanza la aplicación

Inicia los contenedores Docker:

```bash
docker compose up -d
```

### Paso 4: Acceder a la aplicación

Si alojas twentyCRM en tu propia computadora, abre tu navegador y navega a [http://localhost:3000](http://localhost:3000).

Si lo alojas en un servidor, verifica que el servidor esté en funcionamiento y que todo esté bien con

```bash
curl http://localhost:3000
```

## Configuración

### Exponer Twenty para acceso externo

Por defecto, Twenty se ejecuta en `localhost` en el puerto `3000`. La interfaz de usuario resuelve la API desde el propio origen del navegador, por lo que se carga desde cualquier nombre de host que llegue al contenedor, pero aun así establece `SERVER_URL` en tu URL pública: el servidor la usa para los enlaces generados (correos electrónicos, callbacks de OAuth) y para detectar HTTPS para las cookies seguras.

#### Entendiendo `SERVER_URL`

* **Protocolo:** Usa `http` o `https` dependiendo de tu configuración.
  * Usa `http` si no has configurado SSL.
  * Usa `https` si tienes SSL configurado.
* **Dominio/IP:** Este es el nombre de dominio o dirección IP donde tu aplicación es accesible.
* **Puerto:** Incluye el número de puerto si no estás usando los puertos predeterminados (`80` para `http`, `443` para `https`).

### Requisitos de SSL

SSL (HTTPS) es requerido para que ciertas características del navegador funcionen correctamente. Aunque estas características podrían funcionar durante el desarrollo local (ya que los navegadores tratan localhost de manera diferente), se requiere una configuración SSL adecuada al alojar Twenty en un dominio regular.

Por ejemplo, es posible que la API del portapapeles requiera un contexto seguro: algunas características como los botones de copia en toda la aplicación pueden no funcionar sin HTTPS habilitado.

Recomendamos encarecidamente configurar Twenty detrás de un proxy inverso con terminación SSL para una seguridad y funcionalidad óptimas.

#### Configurando `SERVER_URL`

1. **Determine su URL de acceso**
   * **Sin proxy inverso (Acceso directo):**

     Si estás accediendo a la aplicación directamente sin un proxy inverso:

     ```ini
     SERVER_URL=http://your-domain-or-ip:3000
     ```

   * **Con proxy inverso (Puertos estándar):**

     Si estás usando un proxy inverso como Nginx o Traefik y tienes SSL configurado:

     ```ini
     SERVER_URL=https://your-domain-or-ip
     ```

   * **Con proxy inverso (Puertos personalizados):**

     Si estás usando puertos no estándar:

     ```ini
     SERVER_URL=https://your-domain-or-ip:custom-port
     ```

2. **Actualiza el archivo `.env`**

   Abre tu archivo `.env` y actualiza el `SERVER_URL`:

   ```ini
   SERVER_URL=http(s)://your-domain-or-ip:your-port
   ```

   **Ejemplos:**

   * Acceso directo sin SSL:
     ```ini
     SERVER_URL=http://123.45.67.89:3000
     ```
   * Acceso vía dominio con SSL:
     ```ini
     SERVER_URL=https://mytwentyapp.com
     ```

3. **Reiniciar la aplicación**

   Para que los cambios surtan efecto, reinicia los contenedores Docker:

   ```bash
   docker compose down
   docker compose up -d
   ```

#### Consideraciones

* **Configuración del Proxy Inverso:**

  Asegúrese de que su proxy inverso envíe las solicitudes al puerto interno correcto (`3000` por defecto). Configure la terminación SSL y cualquier cabecera necesaria.

* **Configuración del Cortafuegos:**

  Abra los puertos necesarios en su cortafuegos para permitir el acceso externo.

* **Consistencia:**

  La `SERVER_URL` debe coincidir con cómo los usuarios acceden a su aplicación en sus navegadores.

#### Persistencia

* **Volúmenes de Datos:**

  La configuración de Docker Compose utiliza volúmenes para persistir datos para la base de datos y el almacenamiento del servidor.

* **Entornos Sin Estado:**

  Si se despliega en un entorno sin estado (por ejemplo, ciertos servicios en la nube), configure un almacenamiento externo para persistir los datos.

## Copia de seguridad y restauración

Las copias de seguridad periódicas protegen los datos de tu CRM contra la pérdida.

### Crea una copia de seguridad de la base de datos

```bash
docker exec twenty-postgres pg_dump -U postgres twenty > backup_$(date +%Y%m%d).sql
```

### Automatiza las copias de seguridad diarias

Añade a tu crontab (`crontab -e`):

```bash
0 2 * * * docker exec twenty-postgres pg_dump -U postgres twenty > /backups/twenty_$(date +\%Y\%m\%d).sql
```

### Restaura desde una copia de seguridad

1. Detén la aplicación:

```bash
docker compose stop server worker
```

2. Restaura la base de datos:

```bash
docker exec -i twenty-postgres psql -U postgres twenty < backup_20240115.sql
```

3. Reinicia los servicios:

```bash
docker compose up -d
```

### Mejores prácticas de copias de seguridad

* **Prueba las restauraciones con regularidad** — verifica que las copias de seguridad realmente funcionen
* **Almacena las copias de seguridad fuera del sitio** — usa almacenamiento en la nube (S3, GCS, etc.)
* **Cifra los datos sensibles** — protege las copias de seguridad con cifrado
* **Conserva múltiples copias** — mantén copias de seguridad diarias, semanales y mensuales

## Solución de Problemas

Si encuentras algún problema, consulta [Solución de Problemas](/l/es/developers/self-host/capabilities/troubleshooting) para ver soluciones.

## Alojamiento gestionado

<Tip>
  ¿Prefieres no ejecutar y mantener Twenty por tu cuenta? [Encuentra un partner de alojamiento certificado de Twenty](https://twenty.com/partners/list?categories=HOSTING\&ref=docs-docker-compose) para implementar, alojar y gestionar tu instancia de principio a fin. *(O contacta con nuestro equipo: [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com).)*
</Tip>