snapshot of https://github.com/zulip/zulip.git @ 48c69911c7dd4e03b20552eb3bd77ad8151c1357 (2026-09-15)

locale/da/legacy_stream_translations.json

@@ -0,0 +1,81 @@
+{
+  "Add stream": "Tilføj kanal",
+  "Add streams": "Tilføj kanal",
+  "Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "Tilføj deltagere. Benyt brugergrupper eller #kanalnavn for at massetilføje deltagere.",
+  "All streams": "Alle kanaler",
+  "Back to streams": "Tilbage til kanaler",
+  "Browse 1 more stream": "Gennemse 1 kanal mere",
+  "Browse streams": "Gennemse kanaler",
+  "Browse {can_subscribe_stream_count} more streams": "Gennemse {can_subscribe_stream_count} andre kanaler",
+  "Configure how Zulip notifies you about new messages. In muted streams, stream notification settings apply only to unmuted topics.": "Konfigurer hvordan Zulip underretter dig om nye beskeder. I kanaler uden lyd vil indstillinger for kanalnotifikationer kun gælde for emner med lyd.",
+  "Create a stream": "Opret en kanal",
+  "Create new stream": "Opret ny kanal",
+  "Create stream": "Opret kanal",
+  "Creating stream...": "Opretter kanal...",
+  "Currently viewing the entire stream.": "Viser hele kanalen.",
+  "Default for stream": "Standard for kanal",
+  "Default streams": "Standardkanaler",
+  "Default streams for new users cannot be made private.": "Standardkanaler for nye brugere kan ikke gøres private.",
+  "Default streams for this organization": "Standardemner for denne organisation",
+  "Demote inactive streams": "Flyt inaktive emner til bunden",
+  "Edit #{stream_name}": "Rediger #{stream_name}",
+  "Edit stream name and description": "Rediger kanalnavn og beskrivelse",
+  "Filter default streams": "Filtrer standardkanaler",
+  "Filter streams": "Filtrer kanaler",
+  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "Første gang? Læs vores <z-link>ledetråde</z-link> for oprettelse og navngivning af kanaler.",
+  "Generate stream email address": "Generer kanal-emailadresse",
+  "Includes muted streams and topics": "Inkluderer emner og kanaler med slukket lyd",
+  "Let recipients see when I'm typing messages in streams": "Lad modtagerer se når jeg skriver i kanaler",
+  "Let recipients see when a user is typing stream messages": "Lad modtagere se når en bruger skriver kanal beskeder",
+  "Message #{stream_name}": "Skriv til #{stream_name}",
+  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "Skriv til #{stream_name} > {topic_name}",
+  "Messages in all public streams": "Beskeder i alle offentlige kanaler",
+  "Mute stream": "Gør kanal lydløs",
+  "Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "Vis beskeder sendt i kanal <z-value></z-value>.",
+  "New stream message": "Ny kanalbesked",
+  "New stream notifications": "Ny kanalnotifikation",
+  "No matching streams": "Ingen matchene kanaler",
+  "No streams": "Ingen kanaler",
+  "Notify stream": "Notificer kanal",
+  "Pin stream to top": "Pin kanal til toppen",
+  "Pin stream to top of left sidebar": "Pin kanalen øverst til venstre",
+  "Please specify a stream.": "Specificer venligst en kanal",
+  "Private streams cannot be default streams for new users.": "Private kanaler kan ikke være standardkanaler for nye brugere.",
+  "STREAMS": "KANALER",
+  "Scroll through streams": "Bladr gennem kanaler",
+  "Select a stream": "Vælg en kanal",
+  "Select a stream below or change topic name.": "Vælg kanal herunder eller skift navn på emnet.",
+  "Stream": "Kanal",
+  "Stream color": "Kanalfarve",
+  "Stream description": "Kanalbeskrivelse",
+  "Stream email address:": "Kanalens email adresse:",
+  "Stream name": "Kanalnavn",
+  "Stream permissions": "Tilladelser",
+  "Stream settings": "Kanalindstillinger",
+  "Stream successfully created!": "Oprettede kanal!",
+  "Streams": "Kanaler",
+  "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "Tilmeld/afmeld valgte kanal",
+  "Subscribe {full_name} to streams": "Tilmeld {full_name} til kanaler",
+  "Subscribed streams": "Tilmeldte emner",
+  "There are no streams you can view in this organization.": "Du kan ikke se nogen kanaler i denne organisation.",
+  "This stream does not yet have a description.": "Denne kanal har ikke en beskrivelse endnu.",
+  "Unknown stream": "Ukendt kanal",
+  "Unmute stream": "Tænd kanallyd",
+  "Unmuted streams and topics": "Kanaler og emner med lyd på",
+  "Unpin stream from top": "Frigør kanal fra top",
+  "View all streams": "Vis alle kanaler",
+  "View stream": "Vis kanal",
+  "View stream messages": "Vis kanalbeskeder",
+  "View streams": "Vis kanaler",
+  "Warning: <strong>#{stream_name}</strong> is a private stream.": "Advarsel: <strong>#{stream_name}</strong> er en privat kanal.",
+  "Who can access the stream?": "Hvem kan tilgå kanalen?",
+  "Who can post to the stream?": "Hvem kan skrive i kanalen?",
+  "Who can unsubscribe others from this stream?": "Hvem kan fjerne deltagere fra kanalen?",
+  "You are not currently subscribed to this stream.": "Du er ikke tilmeldt denne kanal.",
+  "You are not subscribed to any streams.": "Du har endnu ikke tilmeldt nogen kanaler",
+  "You are not subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "Du er ikke tilmeldt kanal <z-stream-name></z-stream-name>",
+  "You can use email to send messages to Zulip streams.": "Du kan bruge email til at sende beskeder til kanaler.",
+  "You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "Du tilmeldte kanal <z-stream-name></z-stream-name>",
+  "You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>": "Du afmeldte kanal <z-stream-name></z-stream-name>",
+  "back to streams": "tilbage til kanaler"
+}