snapshot of https://github.com/zulip/zulip.git @ 48c69911c7dd4e03b20552eb3bd77ad8151c1357 (2026-09-15)

locale/nl/legacy_stream_translations.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "<p>YJe zoekt naar berichten die tot meer dan één kanaal behoren, wat niet mogelijk is.</p>",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> is niet geabonneerd op dit kanaal. Hij/zij wordt niet geïnformeerd als je hen vermeldt..",
+  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> is niet geabonneerd op dit kanaal. Hij/zij wordt niet geïnformeerd als je hen aanmeldt.",
+  "<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "<z-user></z-user> zal dezelfde eigenschappen hebben als vóór de deactivering, inclusief rol, eigenaar en kanaal-abonnementen.",
+  "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> zullen dezelfde rol, kanaal-abonnementen, lidmaatschappen van gebruikersgroepen en andere instellingen en machtigingen hebben als vóór de deactivering.",
+  "Add stream": "Toevoegen kanaal",
+  "Add streams": "Kanaal toevoegen",
+  "Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "Abonnees toevoegen. Gebruik gebruikersgroep of #kanaalnaam om in bulk abonnees toe te voegen.",
+  "All messages including muted streams": "Alle berichten, inclusief gedempte kanalen",
+  "All streams": "Alle kanalen",
+  "Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Sta het generen van web-publieke kanalen (zichtbaar voor iedereen op het internet) toe",
+  "Already subscribed to {stream}": "Al geabonneerd op {stream}",
+  "Archive stream": "Kanaal archief",
+  "Create new stream": "Kanaal aanmaken",
+  "Create stream": "Aanmaken kanaal",
+  "Creating stream...": "Creëren kanaal...",
+  "Default streams": "Standaardkanalen",
+  "Error creating stream": "Fout bij creëren kanaal",
+  "Filter streams": "Filter kanalen",
+  "Mute stream": "Kanaal stilzetten",
+  "New stream message": "Nieuw kanaalbericht",
+  "No streams": "Geen kanalen",
+  "Pin stream to top": "Kanaal vastmaken aan bovenzijde",
+  "Pin stream to top of left sidebar": "Maak dit kanaal vast aan de linker zijbalk",
+  "STREAMS": "KANALEN",
+  "Scroll through streams": "Door kanalen bladeren",
+  "Stream": "Kanaal",
+  "Stream color": "Kanaalkleur",
+  "Stream description": "Kanaalbeschrijving",
+  "Stream name": "Kanaalnaam",
+  "Stream settings": "Kanaalinstellingen",
+  "Streams": "Kanalen",
+  "Streams they should join": "Kanalen waar ze lid van kunnen worden",
+  "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "Inschrijven/Opzeggen bij geselecteerd kanaal",
+  "Subscribed streams": "Geabonneerd op kanalen",
+  "This stream does not exist or is private.": "Dit kanaal bestaat niet of is een privékanaal",
+  "Unmute stream": "Kanaal aanzetten",
+  "View stream": "Bekijk kanaal",
+  "View stream messages": "Kanaalberichten zien",
+  "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Je bent niet geabonneerd op dit kanaal en niemand heeft er nog over gesproken!"
+}