snapshot of https://github.com/zulip/zulip.git @ 48c69911c7dd4e03b20552eb3bd77ad8151c1357 (2026-09-15)

locale/pl/legacy_stream_translations.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "Add stream": "Dodaj kanał",
+  "Add streams": "Dodaj kanały",
+  "All messages including muted streams": "Wszystkie wiadomości włącznie z wyciszonymi kanałami",
+  "All streams": "Wszystkie kanały",
+  "Create new stream": "Stwórz nowy kanał",
+  "Create stream": "Stwórz kanał",
+  "Creating stream...": "Tworzenie kanału...",
+  "Default streams": "Domyślne kanały",
+  "Error creating stream": "Błąd tworzenia kanału",
+  "Error removing user from this stream.": "Błąd przy usuwaniu użytkownika z wątku.",
+  "Filter streams": "Filtruj kanały",
+  "Mute stream": "Wycisz kanał",
+  "New stream message": "Nowa wiadomość na kanale",
+  "Pin stream to top": "Przypnij kanał na górze",
+  "Pin stream to top of left sidebar": "Przypnij kanał na górze lewego panelu",
+  "Require topics in stream messages": "Wymagaj podania tematów w wiadomościach na kanałach",
+  "STREAMS": "KANAŁY",
+  "Scroll through streams": "Przewiń przez kanały.",
+  "Search all public streams in the organization.": "Przeszukaj wszystkie publiczne kanały tej organizacji.",
+  "Stream": "Kanał",
+  "Stream color": "Kolor kanału",
+  "Stream created recently": "Utworzony niedawno wątek",
+  "Stream creation": "Tworzenie kanału",
+  "Stream description": "Opis kanału",
+  "Stream name": "Nazwa kanału",
+  "Stream permissions": "Uprawnienia kanału",
+  "Stream settings": "Ustawienia kanału",
+  "Stream successfully created!": "Pomyślnie utworzono kanał!",
+  "Streams": "Kanały",
+  "Streams they should join": "Domyślne kanały",
+  "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "Subskrybuj/odsubskrybuj wybrane kanały.",
+  "Subscribed streams": "Subskrybowane kanały",
+  "The stream description cannot contain newline characters.": "Opis kanału nie może zawierać znaków nowego wiersza.",
+  "This stream does not exist or is private.": "Kanał nie istnieje lub jest prywatny",
+  "Unknown stream": "Nieznany kanał",
+  "Unmute stream": "Przywróć powiadomienia w kanale",
+  "Unpin stream from top": "Odepnij kanał od góry",
+  "View stream": "Wyświetl kanał",
+  "View stream messages": "Zobacz wiadomości kanału",
+  "Who can access the stream?": "Kto może uzyskać dostęp do kanału?",
+  "Who can add users to streams": "Kto może dodawać użytkowników do kanałów",
+  "Who can post to the stream?": "Kto może publikować wiadomości na kanale?",
+  "You are not currently subscribed to this stream.": "Nie jesteś subskrybentem tego kanału",
+  "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Nie subskrybujesz tego kanału i nikt o tym jeszcze nie rozmawiał!"
+}