snapshot of https://github.com/zulip/zulip.git @ 48c69911c7dd4e03b20552eb3bd77ad8151c1357 (2026-09-15)

web/templates/unread_banner/mark_as_read_disabled_banner.hbs

@@ -0,0 +1,13 @@
+<div id="mark_as_read_turned_off_banner" class="main-view-banner home-error-bar info">
+    <p id="mark_as_read_turned_off_content" class="banner_content">
+        {{#tr}}
+            Messages will not be automatically marked as read. <z-link>Change setting</z-link>
+            {{#*inline "z-link"}}<a href='/#settings/preferences'>{{> @partial-block}}</a>{{/inline}}
+        {{/tr}}
+    </p>
+    <button id="mark_view_read" class="main-view-banner-action-button">
+        {{t 'Mark as read' }}
+    </button>
+    <a role="button" id="mark_as_read_close" class="zulip-icon zulip-icon-close main-view-banner-close-button" aria-label="{{t 'Dismiss' }}"></a>
+</div>
+

web/templates/unread_banner/mark_as_read_only_in_conversation_view.hbs

@@ -0,0 +1,15 @@
+<div id="mark_as_read_turned_off_banner" class="main-view-banner home-error-bar info">
+    <p id="mark_as_read_turned_off_content" class="banner_content">
+        {{#tr}}
+            Messages will not be automatically marked as read because this is not a
+            <z-conversation-view>conversation</z-conversation-view> view. <z-link>Change setting</z-link>
+            {{#*inline "z-conversation-view"}}<a href='/help/reading-conversations'>{{> @partial-block}}</a>{{/inline}}
+            {{#*inline "z-link"}}<a href='/#settings/preferences'>{{> @partial-block}}</a>{{/inline}}
+        {{/tr}}
+    </p>
+    <button id="mark_view_read" class="main-view-banner-action-button">
+        {{t 'Mark as read' }}
+    </button>
+    <a role="button" id="mark_as_read_close" class="zulip-icon zulip-icon-close main-view-banner-close-button" aria-label="{{t 'Dismiss' }}"></a>
+</div>
+

web/templates/unread_banner/mark_as_read_turned_off_banner.hbs

@@ -0,0 +1,10 @@
+<div id="mark_as_read_turned_off_banner" class="main-view-banner home-error-bar info">
+    <p id="mark_as_read_turned_off_content" class="banner_content">
+        {{t 'To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.' }}
+    </p>
+    <button id="mark_view_read" class="main-view-banner-action-button">
+        {{t 'Mark as read' }}
+    </button>
+    <a role="button" id="mark_as_read_close" class="zulip-icon zulip-icon-close main-view-banner-close-button" aria-label="{{t 'Dismiss' }}"></a>
+</div>
+