{file_name} will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.
": "{file_name} bude odstraněn ze zpráv, ve kterých byl sdílen. Tento krok nelze vzít zpět.
", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.
": "Hledáte zprávy odeslané více než jednou osobou, což není možné.
", "You are searching for messages that belong to more than one channel, which is not possible.
": "Hledáte zprávy patřící k více než jednomu kanálu, což není možné.
", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.
": "Hledáte zprávy patřící k více než jednomu tématu, což není možné.
", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} (host) neodebírá tento kanál. Pokud je zmíníte, nebudou upozorněni.", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} (host) neodebírá tento kanál. Nebudou upozorněni, pokud odběr nenastavíte.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} neodebírá tento kanál. Pokud jej zmíníte, nebude upozorněn.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} neodebírá tento kanál. Nebude upozorněn pokud odběr nenastavíte.", "{username} has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "{username} má {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} další {# unexpired invitations}}.", ":) becomes 🙂)": "Před odesláním převeďte emotikony (:) se změní na 🙂)",
"Convert into permanent organization": "Přeměnit na trvalou organizaci",
"Cookie Bot": "Cookie robot",
"Copied!": "Zkopírováno!",
"Copy": "",
"Copy API key": "Kopírovat klíč API",
"Copy URL": "Kopírovat adresu",
"Copy and close": "Kopírovat a zavřít",
"Copy code": "Kopírovat kód",
"Copy draft": "Kopírovat návrh",
"Copy email": "Kopírovat e-mail",
"Copy email address": "Kopírovat adresu elektronické pošty",
"Copy link": "Kopírovat odkaz",
"Copy link to channel": "Kopírovat odkaz na kanál",
"Copy link to message": "Kopírovat odkaz na zprávu",
"Copy link to profile": "Kopírovat odkaz na profil",
"Copy link to topic": "Kopírovat odkaz na téma",
"Copy mention syntax": "Kopírovat skladbu zmínky",
"Copy value": "Kopírovat hodnotu",
"Copy version": "Kopírovat verzi",
"Copy zuliprc": "Kopírovat zuliprc",
"Could not resolve topic": "Nepodařilo se vyřešit téma",
"Could not unresolve topic": "Nepodařilo se zrušit řešení tématu",
"Could not update time zone": "Nepodařilo se aktualizovat časové pásmo",
"Create": "Vytvořit",
"Create a channel": "Vytvořit kanál",
"Create a collaborative to-do list": "Vytvořit společný seznam úkolů",
"Create a new saved snippet": "Vytvořit nový uložený úryvek",
"Create a poll": "Vytvořit hlasování",
"Create a user group": "Vytvořit uživatelskou skupinu",
"Create channel": "Vytvořit kanál",
"Create channel folder": "Vytvořit složku kanálu",
"Create link": "Vytvořit odkaz",
"Create new channel": "Vytvořit nový kanál",
"Create new folder": "Vytvořit novou složku",
"Create new user group": "Vytvořit novou uživatelskou skupinu",
"Create to-do list": "Vytvořit seznam úkolů",
"Create user group": "Vytvořit uživatelskou skupinu",
"Created": "Vytvořeno",
"Created by :{emoji_name}: will no longer work to access the default emoji.": "Existuje výchozí obrázeček s tímto názvem. Chcete jej přepsat vlastním obrázečkem? Název :{emoji_name}: již nebude pracovat jako přístup k výchozímu obrázečku.",
"There was an error updating the setting.": "Při aktualizaci nastavení došlo k chybě.",
"They administer the following bots:": "Spravují následující roboty:",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Server Zulip běží ve staré verzi a měl by být povýšen.",
"This action cannot be undone.": "Tento úkon nelze vrátit zpět.",
"This bot cannot be deactivated.": "Tohoto robota nelze vypnout.",
"This bot cannot be managed.": "",
"This bot has been deactivated.": "Tento robot byl vypnut.",
"This change will make this channel's entire message history accessible according to the new configuration.": "Tato změna zpřístupní celou historii zpráv tohoto kanálu podle nového nastavení.",
"This channel does not exist or is private.": "Tento kanál neexistuje nebo je soukromý.",
"This channel doesn't exist, or you are not allowed to view it.": "Tento kanál neexistuje nebo jej nemáte povoleno zobrazit.",
"This channel has been archived.": "Tento kanál byl archivován.",
"This channel has no subscribers.": "Tento kanál nemá žádné odběratele.",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "Tento kanál má {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.",
"This content remains saved in your drafts.": "Tento obsah zůstává uložen v návrzích.",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "Tento rozhovor nezahrnuje žádné uživatele, kteří ji mohou autorizovat.",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "Tento rozhovor může obsahovat další zprávy, které se v tomto zobrazení nezobrazují.",
"This custom emoji overrides a default emoji with the same name.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in 30 days, unless it's converted into a permanent organization.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {N, plural, one {# day} other {# days}}, unless it's converted into a permanent organization.": "",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "Tato funkce je dostupná v aplikaci Zulip Cloud Plus.",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "Tato funkce je dostupná v aplikaci Zulip Cloud Plus. Pro přístup k ní proveďte povýšení verze programu.",
"This file does not exist or has been deleted.": "",
"This group has been deactivated.": "Tato skupina byla vypnuta.",
"This group has no assigned permissions.": "Tato skupina nemá přiřazena žádná oprávnění.",
"This group has no members.": "Tato skupina nemá žádné členy.",
"This group has this permission because it's a subgroup of {supergroup_name}.": "Tato skupina má toto oprávnění, protože je podskupinou skupiny {supergroup_name}.",
"This group is deactivated. It can't be mentioned or used for any permissions.": "Tato skupina je vypnuta. Nelze se o ní zmiňovat ani ji používat k žádným oprávněním.",
"This is a test notification from Zulip.": "Toto je zkušební oznámení Zulipu.",
"This is not a