{file_name} will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.
": "{file_name} zostanie usunięty z wpisów gdzie został udostępniony. Tej operacji nie da się cofnąć.
", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.
": "Wyszukujesz wiadomości wysłane przez więcej niż jedną osobę, co nie jest możliwe.
", "You are searching for messages that belong to more than one channel, which is not possible.
": "Szukasz wpisów, które przypisane są do więcej niż jednego kanału, co nie jest możliwe.
", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.
": "Szukasz wpisów, które są przypisane do więcej niż jednego wątku, co nie jest możliwe.
", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} (guest) nie subskrybują tego kanału. Nie zostaną powiadomieni, jeśli o nich wspomnisz.", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} (guest) nie subskrybują tego kanału. Osoby te nie będą powiadamiane, chyba że zostaną zasubskrybowane.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} nie subskrybują tego kanału. Nie zostaną powiadomieni, jeśli o nich wspomnisz.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} Jeśli użytkownik nie jest zasubskrybowany do tego kanału, nie zostanie powiadomiony, chyba że go zasubskrybujesz.", "{username} has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "{username} has {number_of_invites_by_user, plural, one {# aktywne zaproszenie} other {# aktywnych zaproszeń}}.", ":) becomes 🙂)": "Zmieniaj emotikony przed wysłaniem (:) aby uzyskać 🙂)",
"Convert into permanent organization": "Przemień w organizację bezterminową",
"Cookie Bot": "Bot cookie",
"Copied!": "Skopiowano!",
"Copy": "",
"Copy API key": "",
"Copy URL": "Skopiuj URL",
"Copy and close": "Skopiuj i zamknij",
"Copy code": "Skopiuj kod",
"Copy draft": "Skopiuj szkic",
"Copy email": "Skopiuj email",
"Copy email address": "Skopiuj adres email",
"Copy link": "Kopiuj link",
"Copy link to channel": "Skopiuj link do kanału",
"Copy link to message": "Skopiuj odnośnik do wiadomości",
"Copy link to profile": "Skopiuj link do profilu",
"Copy link to topic": "Kopiuj link do tematu",
"Copy mention syntax": "Kopiuj składnię wzmianki",
"Copy value": "",
"Copy version": "Skopiuj wydanie",
"Copy zuliprc": "Skopiuj zuliprc",
"Could not resolve topic": "Nie można rozwiązać tematu",
"Could not unresolve topic": "Nie można ustawić jako nierozwiązany",
"Could not update time zone": "Nie udało się zmienić strefy czasowej",
"Create": "Stwórz",
"Create a channel": "Utwórz kanał",
"Create a collaborative to-do list": "Utwórz wspólną listę to-do",
"Create a new saved snippet": "Utwórz nowy zapisany fragment",
"Create a poll": "Utwórz sondę",
"Create a user group": "Dodaj grupę użytkowników",
"Create channel": "Dodaj kanał",
"Create channel folder": "Utwórz folder kanału",
"Create link": "Dodaj odnośnik",
"Create new channel": "Utwórz nowy kanał",
"Create new folder": "Utwórz nowy folder",
"Create new user group": "Dodaj grupę użytkowników",
"Create to-do list": "Utwórz listę to-do",
"Create user group": "Utwórz grupę użytkowników",
"Created": "",
"Created by :{emoji_name}: will no longer work to access the default emoji.": "Istnieje domyślne emoji o tej nazwie. Czy chcesz zastąpić go niestandardowym emoji? Nazwa :{emoji_name}: nie będzie wtedy działać z domyślnym emoji.",
"There was an error updating the setting.": "Wystąpił błąd aktualizacji tego ustawienia.",
"They administer the following bots:": "Pilnują następujących botów:",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Ten serwer Zulip działa w starej wersji i powinien zostać zaktualizowany.",
"This action cannot be undone.": "Ta akcja nie może być cofnięta.",
"This bot cannot be deactivated.": "Ten bot nie może być wyłączony.",
"This bot cannot be managed.": "Ten bot nie może być zarządzany.",
"This bot has been deactivated.": "Ten bot został wyłączony.",
"This change will make this channel's entire message history accessible according to the new configuration.": "Ta zmiana sprawi, że cała historia wiadomości tego kanału będzie dostępna zgodnie z nową konfiguracją.",
"This channel does not exist or is private.": "Taki kanał nie istnieje lub jest prywatny.",
"This channel doesn't exist, or you are not allowed to view it.": "Ten kanał nie istnieje lub nie możesz go wyświetlić.",
"This channel has been archived.": "Ten kanał został zarchiwizowany.",
"This channel has no subscribers.": "Ten kanał nie ma subskrybentów.",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "Ten kanał ma {sub_count, plural,q =0 {no subscribers} jednego {# subskrybentów} innych {# subscribers}}.",
"This content remains saved in your drafts.": "Ta treść pozostanie zapisana w twoich szkicach.",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "W tej dyskusji znajdują się nieprzeczytane wiadomości. Czy przejść do pierwszej nieprzeczytanej?",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "Ta konwersacja nie obejmuje żadnych użytkowników, którzy mogą ją autoryzować.",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "Ta konwersacja może zawierać dodatkowe wiadomości, które nie są wyświetlane w tym widoku.",
"This custom emoji overrides a default emoji with the same name.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in 30 days, unless it's converted into a permanent organization.": "Ta organizacja demo zostanie z automatu skasowana po 30. dniach o ile nie zostanie zamieniona w bezterminową.",
"This demo organization will be automatically deleted in {N, plural, one {# day} other {# days}}, unless it's converted into a permanent organization.": "",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "Ta funkcja jest dostępna w Zulip Cloud Plus.",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "Ta funkcja jest dostępna w Zulip Cloud Plus. Wykup aby uzyskać dostęp.",
"This file does not exist or has been deleted.": "",
"This group has been deactivated.": "Ta grupa została wyłączona.",
"This group has no assigned permissions.": "Ta grupa nie ma przydzielonych uprawnień.",
"This group has no members.": "Ta grupa nie ma uczestników.",
"This group has this permission because it's a subgroup of {supergroup_name}.": "Uprawnienia tej grupy biorą się z podgrupy {supergroup_name}.",
"This group is deactivated. It can't be mentioned or used for any permissions.": "Ta grupa jest wyłączona. Nie można jej wzmiankować ani używać pod kątem uprawnień.",
"This is a test notification from Zulip.": "To jest próbne powiadomienie Zulip.",
"This is not a