{file_name} will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.
": "{file_name} датотека ће бити уклоњен из свих порука где је подељена. Ова акција не може бити поништена.
", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.
": "Тражите поруке послате од више од једне особе, што није могуће.
", "You are searching for messages that belong to more than one channel, which is not possible.
": "Тражите поруке које припадају у више од једног тока, што није могуће.
", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.
": "Тражите поруке које припадају у више од једне теме, што није могуће.
", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} (guest) није претплаћен за овај ток. Они неће бити обавештени ако их поменете.", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} (guest) није претплаћен за овај ток. Они неће бити обавештени осим ако их не претплатите.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} није члан овог тока. Он неће бити обавештен ако га поменеш.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} није члан овог тока. Он неће бити обавештен осим ако га не учланите.", "{username} has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "", ":) becomes 🙂)": "",
"Convert into permanent organization": "",
"Cookie Bot": "Колачић бот",
"Copied!": "Ископирано!",
"Copy": "",
"Copy API key": "",
"Copy URL": "Копирај УРЛ адресу",
"Copy and close": "Ископирај и затвори",
"Copy code": "Ископирај код",
"Copy draft": "",
"Copy email": "",
"Copy email address": "",
"Copy link": "Ископирај везу",
"Copy link to channel": "",
"Copy link to message": "Ископирај везу до поруке",
"Copy link to profile": "",
"Copy link to topic": "Ископирај везу до теме",
"Copy mention syntax": "Ископирај синтаксу помињања",
"Copy value": "",
"Copy version": "Ископирај верзију",
"Copy zuliprc": "Ископирај zuliprc",
"Could not resolve topic": "Није могуће решити тему",
"Could not unresolve topic": "Није могуће поништити решење теме",
"Could not update time zone": "",
"Create": "Направи",
"Create a channel": "Направи ток",
"Create a collaborative to-do list": "",
"Create a new saved snippet": "",
"Create a poll": "Направи анкету",
"Create a user group": "Направи корисничку групу",
"Create channel": "Направи ток",
"Create channel folder": "",
"Create link": "",
"Create new channel": "Направи нови ток",
"Create new folder": "",
"Create new user group": "Направи нову групу корисника",
"Create to-do list": "",
"Create user group": "Направи корисничку групу",
"Created": "",
"Created by :{emoji_name}: will no longer work to access the default emoji.": "Постоји предефинисани емотикон са овим именом. Да ли желите да га преснимите са прилагођеним? Име :{emoji_name}: више неће радити за предефинисани емотикон.",
"There was an error updating the setting.": "",
"They administer the following bots:": "Они администрирају следеће ботове:",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Овај Зулип сервер је покренут на старој верзији и требало би га надоградити.",
"This action cannot be undone.": "Ова акција се не може поништити.",
"This bot cannot be deactivated.": "Бот не може бити деактивиран.",
"This bot cannot be managed.": "",
"This bot has been deactivated.": "Овај бот је деактивиран.",
"This change will make this channel's entire message history accessible according to the new configuration.": "",
"This channel does not exist or is private.": "Овај ток не постоји или је приватан.",
"This channel doesn't exist, or you are not allowed to view it.": "",
"This channel has been archived.": "",
"This channel has no subscribers.": "Овај ток нема претплатнике.",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "",
"This content remains saved in your drafts.": "",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "Овај разговор можда садржи додатне поруке које нису приказане у овом приказу.",
"This custom emoji overrides a default emoji with the same name.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in 30 days, unless it's converted into a permanent organization.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {N, plural, one {# day} other {# days}}, unless it's converted into a permanent organization.": "",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "Ова функционалност је доступна за Зулип Облак Плус. Надоградите за приступ.",
"This file does not exist or has been deleted.": "",
"This group has been deactivated.": "",
"This group has no assigned permissions.": "",
"This group has no members.": "Ова група нема чланове.",
"This group has this permission because it's a subgroup of {supergroup_name}.": "",
"This group is deactivated. It can't be mentioned or used for any permissions.": "",
"This is a test notification from Zulip.": "",
"This is not a