{file_name} will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.
": "{file_name} wird aus den Nachrichten, in denen diese Datei geteilt wurde, entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.
": "Du suchst nach Nachrichten, die von mehr als einer Person gesendet wurden, und das ist nicht möglich.
", "You are searching for messages that belong to more than one channel, which is not possible.
": "Du suchst nach Nachrichten, die mehr als nur einem Kanal zugeordnet sind, und das ist nicht möglich.
", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.
": "Du suchst nach Nachrichten, die mehr als nur einem Thema zugeordnet sind, und das ist nicht möglich.
", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} (Gast) hat diesen Kanal nicht abonniert. Sie:er wird nicht benachrichtigt, wenn du sie:ihn erwähnst.", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} (Gast) hat diesen Kanal nicht abonniert. Sie:er wird nicht benachrichtigt, es sei denn, du abonnierst sie:ihn.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} hat diesen Kanal nicht abonniert und wird bei einer Erwähnung nicht benachrichtigt.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} hat diesen Kanal nicht abonniert. Sie:er wird nicht benachrichtigt, es sei denn, du abonnierst sie:ihn.", "{username} has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "{username} hat {number_of_invites_by_user, plural, one {# nicht abgelaufene Einladung} other {# nicht abgelaufene Einladungen}}.", ":) becomes 🙂)": "Emoticons vor dem Senden konvertieren (:) wird 🙂)",
"Convert into permanent organization": "In permanente Organisation konvertieren",
"Cookie Bot": "Cookie-Bot",
"Copied!": "Kopiert!",
"Copy": "",
"Copy API key": "",
"Copy URL": "URL kopieren",
"Copy and close": "Kopieren und schließen",
"Copy code": "Code kopieren",
"Copy draft": "Entwurf kopieren",
"Copy email": "E-Mail kopieren",
"Copy email address": "E-Mail-Adresse kopieren",
"Copy link": "Link kopieren",
"Copy link to channel": "Link zum Kanal kopieren",
"Copy link to message": "Link zur Nachricht kopieren",
"Copy link to profile": "Link zum Profil kopieren",
"Copy link to topic": "Link zum Thema kopieren",
"Copy mention syntax": "Erwähnungs-Syntax kopieren",
"Copy value": "",
"Copy version": "Version kopieren",
"Copy zuliprc": "zuliprc kopieren",
"Could not resolve topic": "Konnte Thema nicht als gelöst markieren",
"Could not unresolve topic": "Konnte Thema nicht als ungelöst markieren",
"Could not update time zone": "Zeitzone konnte nicht aktualisiert werden",
"Create": "Erstellen",
"Create a channel": "Einen Kanal erstellen",
"Create a collaborative to-do list": "Eine gemeinsame To-Do-Liste erstellen",
"Create a new saved snippet": "Einen neuen gespeicherten Ausschnitt erstellen",
"Create a poll": "Eine Umfrage erstellen",
"Create a user group": "Eine Nutzergruppe erstellen",
"Create channel": "Kanal erstellen",
"Create channel folder": "Kanalordner erstellen",
"Create link": "Link erstellen",
"Create new channel": "Neuen Kanal erstellen",
"Create new folder": "Neuen Ordner erstellen",
"Create new user group": "Neue Nutzergruppe erstellen",
"Create to-do list": "To-Do-Liste erstellen",
"Create user group": "Nutzergruppe erstellen",
"Created": "",
"Created by :{emoji_name}: will no longer work to access the default emoji.": "Es existiert ein Standard-Emoji mit diesem Namen. Möchtest du es mit einem eigenen Emoji überschreiben? Der Name :{emoji_name}: funktioniert dann nicht mehr für den Zugriff auf das Standard-Emoji.",
"There was an error updating the setting.": "Es gab einen Fehler beim Aktualisieren der Einstellung.",
"They administer the following bots:": "Nutzer:in verwaltet die folgenden Bots:",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Die laufende Version der Zulip-Server-Software ist veraltet und sollte aktualisiert werden.",
"This action cannot be undone.": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"This bot cannot be deactivated.": "Dieser Bot kann nicht deaktiviert werden.",
"This bot cannot be managed.": "Dieser Bot kann nicht verwaltet werden.",
"This bot has been deactivated.": "Dieser Bot ist deaktiviert worden.",
"This change will make this channel's entire message history accessible according to the new configuration.": "Durch diese Änderung wird der gesamte Nachrichtenverlauf dieses Kanals entsprechend der neuen Konfiguration zugänglich gemacht.",
"This channel does not exist or is private.": "Dieser Kanal existiert nicht oder ist privat.",
"This channel doesn't exist, or you are not allowed to view it.": "Dieser Kanal existiert nicht oder du darfst ihn nicht ansehen.",
"This channel has been archived.": "Dieser Kanal wurde archiviert.",
"This channel has no subscribers.": "Dieser Kanal hat keine Abonnent:innen.",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "Dieser Kanal hat {sub_count, plural, =0 {keine Abonnent:innen} one {# Abonnent:in} other {# Abonnent:innen}}.",
"This content remains saved in your drafts.": "Dieser Inhalt bleibt in deinen Entwürfen gespeichert.",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "Diese Unterhaltung hat ältere ungelesene Nachrichten. Zur ersten ungelesenen Nachricht springen?",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "Diese Unterhaltung enthält keine Nutzer:innen, welche sie autorisieren kann.",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "Diese Unterhaltung könnte weitere Nachrichten enthalten, die in dieser Ansicht nicht angezeigt werden.",
"This custom emoji overrides a default emoji with the same name.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in 30 days, unless it's converted into a permanent organization.": "Diese Demo-Organisation wird in 30 Tagen automatisch gelöscht, es sei denn sie wird in eine permanente Organisation konvertiert.",
"This demo organization will be automatically deleted in {N, plural, one {# day} other {# days}}, unless it's converted into a permanent organization.": "",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "Diese Funktion ist in Zulip Cloud Plus verfügbar.",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "Diese Funktion ist auf Zulip Cloud Plus verfügbar. Upgrade, um darauf zuzugreifen.",
"This file does not exist or has been deleted.": "",
"This group has been deactivated.": "Diese Gruppe wurde deaktiviert.",
"This group has no assigned permissions.": "Diese Gruppe hat keine zugewiesenen Berechtigungen.",
"This group has no members.": "Diese Gruppe hat keine Mitglieder.",
"This group has this permission because it's a subgroup of {supergroup_name}.": "Diese Gruppe hat diese Berechtigung, weil sie eine Untergruppe von {supergroup_name} ist.",
"This group is deactivated. It can't be mentioned or used for any permissions.": "Diese Gruppe ist deaktiviert. Sie kann nicht erwähnt oder für Berechtigungen verwendet werden.",
"This is a test notification from Zulip.": "Dies ist eine Testbenachrichtigung von Zulip.",
"This is not a