{file_name} will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.
": "{file_name} は、これが共有されたメッセージから削除されます。この操作は元に戻せません。
", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.
": "複数の送信者を指定してメッセージを検索しようとしていますが、それは不可能です。
", "You are searching for messages that belong to more than one channel, which is not possible.
": "2つ以上のチャンネル内で送信されたメッセージを検索しようとしています。その検索は無効です。
", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.
": "複数のトピックに属するメッセージを検索しようとしていますが、それは不可能です。
", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} (ゲスト) はこのチャンネルを登録していないため、メンションしても通知されません。", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} (ゲスト) はこのチャンネルを登録していないため、あなたがチャンネル登録者に追加しない限り通知されません。", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} はこのチャンネルを登録していないため、メンションしても通知されません。", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} はこのチャンネルを登録していないため、あなたがチャンネル登録者に追加しない限り通知されません。", "{username} has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "{username} には、まだ期限が切れていない招待が {number_of_invites_by_user} 件あります。", ":) becomes 🙂)": "メッセージの送信時に顔文字を絵文字に変換する (:) は 🙂 に変換されます)",
"Convert into permanent organization": "永続的な組織に変換する",
"Cookie Bot": "Cookieボット",
"Copied!": "コピーしました！",
"Copy": "",
"Copy API key": "APIキーをコピー",
"Copy URL": "URLをコピー",
"Copy and close": "コピーして閉じる",
"Copy code": "コードをコピー",
"Copy draft": "下書きをコピー",
"Copy email": "メールアドレスをコピー",
"Copy email address": "メールアドレスをコピー",
"Copy link": "リンクをコピー",
"Copy link to channel": "チャンネルへのリンクをコピー",
"Copy link to message": "メッセージへのリンクをコピー",
"Copy link to profile": "プロフィールへのリンクをコピー",
"Copy link to topic": "トピックへのリンクをコピー",
"Copy mention syntax": "メンション構文をコピー",
"Copy value": "値をコピー",
"Copy version": "バージョンをコピー",
"Copy zuliprc": "zuliprcをコピー",
"Could not resolve topic": "トピックを解決できませんでした",
"Could not unresolve topic": "トピックの「未解決」への変更に失敗しました",
"Could not update time zone": "タイムゾーンを更新できませんでした",
"Create": "作成",
"Create a channel": "チャンネルを作成",
"Create a collaborative to-do list": "共同ToDoリストを作成",
"Create a new saved snippet": "新しい自作スニペットを作成",
"Create a poll": "投票フォームを作成",
"Create a user group": "ユーザーグループを作成",
"Create channel": "チャンネルを作成",
"Create channel folder": "チャンネルフォルダーを作成",
"Create link": "リンクを作成",
"Create new channel": "新しいチャンネルを作成",
"Create new folder": "新しいフォルダーを作成",
"Create new user group": "新しいユーザーグループを作成",
"Create to-do list": "ToDoリストを作成",
"Create user group": "ユーザーグループを作成",
"Created": "作成済み",
"Created by :{emoji_name}: will no longer work to access the default emoji.": "この名前の標準絵文字が既に存在します。カスタム絵文字で上書きしますか？ 上書きすると、:{emoji_name}: で標準絵文字を呼び出すことができなくなります。",
"There was an error updating the setting.": "設定の更新中にエラーが発生しました。",
"They administer the following bots:": "このユーザーが管理しているボット：",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "古いバージョンのZulipサーバーが動作しているため、アップグレードする必要があります。",
"This action cannot be undone.": "この操作は元に戻せません。",
"This bot cannot be deactivated.": "無効化できないボットです。",
"This bot cannot be managed.": "このボットは管理できません。",
"This bot has been deactivated.": "このボットは無効化されています。",
"This change will make this channel's entire message history accessible according to the new configuration.": "この変更により、新しい設定に従って、このチャンネルのすべてのメッセージ履歴にアクセスできるようになります。",
"This channel does not exist or is private.": "このチャンネルは存在しないか、プライベートに設定されています。",
"This channel doesn't exist, or you are not allowed to view it.": "このチャンネルは存在しないか、あなたは表示を許可されていません。",
"This channel has been archived.": "このチャンネルはアーカイブされています。",
"This channel has no subscribers.": "このチャンネルには登録者がいません。",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "このチャンネルには{sub_count, plural, =0 {登録者がいません} one { # 人の登録者がいます} other { # 人の登録者がいます}}。",
"This content remains saved in your drafts.": "この内容は下書きに保存されたままになっています。",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "この会話にはさらに古い未読メッセージがあります。最初の未読メッセージまで移動しますか？",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "この会話には、承認権限を持つユーザーが含まれていません。",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "この会話には、現在の画面に表示されていない追加のメッセージがある場合があります。",
"This custom emoji overrides a default emoji with the same name.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in 30 days, unless it's converted into a permanent organization.": "このデモ用組織は、本番用組織に移行されない限り、30日後に自動的に削除されます。",
"This demo organization will be automatically deleted in {N, plural, one {# day} other {# days}}, unless it's converted into a permanent organization.": "",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "この機能は Zulip Cloud Plus でご利用いただけます。",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "この機能は Zulip Cloud Plus でご利用いただけます。利用するにはアップグレードしてください。",
"This file does not exist or has been deleted.": "",
"This group has been deactivated.": "このグループは無効化されています。",
"This group has no assigned permissions.": "このグループには割り当てられた権限がありません。",
"This group has no members.": "このグループにはメンバーがいません。",
"This group has this permission because it's a subgroup of {supergroup_name}.": "",
"This group is deactivated. It can't be mentioned or used for any permissions.": "",
"This is a test notification from Zulip.": "これはZulipからのテスト通知です。",
"This is not a