{file_name} will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.
": "{file_name} будет удален из сообщений, в которых он был опубликован. Это действие нельзя будет отменить.
", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.
": "Вы ищете сообщения, которые были отправлены более чем одним пользователем, что невозможно.
", "You are searching for messages that belong to more than one channel, which is not possible.
": "Вы ищете сообщения, которые относятся более чем к одному каналу, что невозможно.
", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.
": "Вы ищете сообщения, которые относятся более чем к одной теме, что невозможно.
", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} (гость) не подписан/а на этот канал. Он/а не получит оповещение при упоминании.", "{name} (guest) is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} (гость) не подписан/а на этот канал. Он/а не будет получать оповещения, пока вы его/ее не подпишете.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified if you mention them.": "{name} не подписаны на этот канал. Они не получат оповещение при упоминании.", "{name} is not subscribed to this channel. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} не подписан/а на этот канал. Он/а не будет получать оповещения, пока вы его/ее не подпишете.", "{username} has {number_of_invites_by_user, plural, one {# unexpired invitation} other {# unexpired invitations}}.": "У {username} есть {number_of_invites_by_user, plural, one {# неистёкшее приглашение} few {# неистёкших приглашения} many {# неистёкших приглашений} other {# неистёкших приглашений}}.", ":) becomes 🙂)": "Преобразовать смайлики перед отправкой (:) преобразуется в 🙂)",
"Convert into permanent organization": "Преобразовать в постоянную организацию",
"Cookie Bot": "Cookie-бот",
"Copied!": "Скопировано!",
"Copy": "Копировать",
"Copy API key": "Скопировать ключ API",
"Copy URL": "Копировать URL",
"Copy and close": "Скопировать и закрыть",
"Copy code": "Скопировать код",
"Copy draft": "Копировать черновик",
"Copy email": "Скопировать email",
"Copy email address": "Копировать адрес электронной почты",
"Copy link": "Скопировать ссылку",
"Copy link to channel": "Скопировать ссылку на канал",
"Copy link to message": "Скопировать ссылку на сообщение",
"Copy link to profile": "Скопировать ссылку на профиль",
"Copy link to topic": "Скопировать ссылку на тему",
"Copy mention syntax": "Скопировать синтаксис упоминания",
"Copy value": "Скопировать значение",
"Copy version": "Скопировать версию",
"Copy zuliprc": "Копировать zuliprc",
"Could not resolve topic": "Не удалось отметить тему как решенную",
"Could not unresolve topic": "Не удалось отметить тему как нерешенную",
"Could not update time zone": "Не удалось обновить часовой пояс",
"Create": "Создать",
"Create a channel": "Создать канал",
"Create a collaborative to-do list": "Создать совместный список дел",
"Create a new saved snippet": "Создать новый сохраненный сниппет",
"Create a poll": "Создать опрос",
"Create a user group": "Создать группу пользователей",
"Create channel": "Создать канал",
"Create channel folder": "Создать папку каналов",
"Create link": "Создать ссылку",
"Create new channel": "Создать новый канал",
"Create new folder": "Создать новую папку",
"Create new user group": "Создать новую группу пользователей",
"Create to-do list": "Создать список дел",
"Create user group": "Создать группу пользователей",
"Created": "Создан",
"Created by :{emoji_name}: will no longer work to access the default emoji.": "Уже есть встроенный эмодзи с таким названием. Вы хотите привязать свой эмодзи к этому названию? Название :{emoji_name}: больше не будет использоваться для встроенного эмодзи.",
"There was an error updating the setting.": "Произошла ошибка обновления настроек.",
"They administer the following bots:": "Пользователь управляет следующими ботами:",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Сервер Zulip работает на старой версии и должен быть обновлен.",
"This action cannot be undone.": "Это действие нельзя будет отменить.",
"This bot cannot be deactivated.": "Этот бот не может быть отключен.",
"This bot cannot be managed.": "Этим ботом нельзя управлять.",
"This bot has been deactivated.": "Этот бот отключен.",
"This change will make this channel's entire message history accessible according to the new configuration.": "Это изменение позволит получить доступ ко всей истории сообщений данного канала в соответствии с новой настройкой.",
"This channel does not exist or is private.": "Такого канала нет, или он является закрытым.",
"This channel doesn't exist, or you are not allowed to view it.": "Этот канал отсутствует, или вам не разрешено его просматривать.",
"This channel has been archived.": "Этот канал был перенесен в архив.",
"This channel has no subscribers.": "У этого канала нет подписчиков.",
"This channel has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "У этого канала {sub_count, plural, =0 {нет подписчиков} one {# подписчик} few {# подписчика} many {# подписчиков} other {# подписчиков}}.",
"This content remains saved in your drafts.": "Этот текст сохранится в ваших черновиках.",
"This conversation also has older unread messages. Jump to first unread message?": "В этой беседе также есть старые непрочитанные сообщения. Перейти к первому непрочитанному сообщению?",
"This conversation does not include any users who can authorize it.": "Эта беседа не включает никого, кто может ее согласовать.",
"This conversation may have additional messages not shown in this view.": "В этой беседе могут быть другие сообщения, не отображаемые в этом виде.",
"This custom emoji overrides a default emoji with the same name.": "Этот пользовательский смайлик заменяет стандартный с таким же именем.",
"This demo organization will be automatically deleted in 30 days, unless it's converted into a permanent organization.": "Эта демонстрационная организация будет автоматически удалена через 30 дней, если она не будет преобразована в постоянную организацию.",
"This demo organization will be automatically deleted in {N, plural, one {# day} other {# days}}, unless it's converted into a permanent organization.": "Эта демонстрационная организация будет автоматически удалена через {N, plural, one {# день} few {# дня} other {# дней}}, если она не будет преобразована в постоянную организацию.",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus.": "Эта возможность доступна в Zulip Cloud Plus.",
"This feature is available on Zulip Cloud Plus. Upgrade to access.": "Эта возможность доступна в Zulip Cloud Plus. Выполните апгрейд, чтобы получить доступ.",
"This file does not exist or has been deleted.": "Этот файл отсутствует или был удален.",
"This group has been deactivated.": "Эта группа была отключена.",
"This group has no assigned permissions.": "У этой группы нет назначенных разрешений.",
"This group has no members.": "В этой группе нет участников.",
"This group has this permission because it's a subgroup of {supergroup_name}.": "У этой группы есть такое разрешение, потому что она является подгруппой {supergroup_name}.",
"This group is deactivated. It can't be mentioned or used for any permissions.": "Эта группа отключена. Ее нельзя упоминать или использовать для каких-либо разрешений.",
"This is a test notification from Zulip.": "Это пробное оповещение от Zulip.",
"This is not a