upstream-mattermost/i18n/glossary/ja.json

{
  "Mattermost": {
    "target": "Mattermost"
  },
  "Enterprise Edition": {
    "target": "Enterprise Edition"
  },
  "Team Edition": {
    "target": "Team Edition"
  },
  "Mattermost Cloud": {
    "target": "Mattermost Cloud"
  },
  "Channels": {
    "target": "Channels"
  },
  "Playbooks": {
    "target": "Playbooks"
  },
  "Boards": {
    "target": "Boards"
  },
  "Calls": {
    "target": "Calls"
  },
  "Markdown": {
    "target": "Markdown"
  },
  "OAuth": {
    "target": "OAuth"
  },
  "SAML": {
    "target": "SAML"
  },
  "LDAP": {
    "target": "LDAP"
  },
  "SSO": {
    "target": "SSO"
  },
  "MFA": {
    "target": "MFA"
  },
  "OpenID Connect": {
    "target": "OpenID Connect"
  },
  "Entra ID": {
    "target": "Entra ID"
  },
  "GitLab": {
    "target": "GitLab"
  },
  "Elasticsearch": {
    "target": "Elasticsearch"
  },
  "Gossip": {
    "target": "Gossip"
  },
  "Actiance XML": {
    "target": "Actiance XML"
  },
  "Global Relay": {
    "target": "Global Relay"
  },
  "System Console": {
    "target": "システムコンソール"
  },
  "marketplace": {
    "target": "マーケットプレース",
    "note": "Existing translations consistently use マーケットプレース (not マーケットプレイス); keep this spelling."
  },
  "channel": {
    "target": "チャンネル"
  },
  "team": {
    "target": "チーム"
  },
  "post": {
    "target": "投稿",
    "note": "Verb: 投稿する."
  },
  "message": {
    "target": "メッセージ"
  },
  "thread": {
    "target": "スレッド"
  },
  "reply": {
    "target": "返信",
    "note": "Verb (button): 返信する."
  },
  "direct message": {
    "target": "ダイレクトメッセージ",
    "note": "Do not abbreviate to DM in translated text unless the English source uses 'DM'."
  },
  "group message": {
    "target": "グループメッセージ"
  },
  "mention": {
    "target": "メンション",
    "note": "Verb: メンションする."
  },
  "notification": {
    "target": "通知"
  },
  "pin": {
    "target": "ピン留めする",
    "note": "Noun/past participle: ピン留め / ピン留めされた. Unpin: ピン留めをやめる (existing 'Unpin from Channel' → チャンネルへのピン留めをやめる)."
  },
  "bookmark": {
    "target": "ブックマーク",
    "note": "Verb: ブックマークする (add: ブックマークを追加)."
  },
  "saved messages": {
    "target": "保存されたメッセージ",
    "note": "Existing usage is inconsistent: 保存されたメッセージ and 保存済みのメッセージ both occur. Prefer 保存されたメッセージ for the feature name; 保存済み for the short 'Saved' badge."
  },
  "draft": {
    "target": "下書き"
  },
  "scheduled post": {
    "target": "スケジュール済みの投稿"
  },
  "emoji": {
    "target": "絵文字"
  },
  "custom emoji": {
    "target": "カスタム絵文字"
  },
  "reaction": {
    "target": "リアクション",
    "note": "Verb 'react': リアクションする."
  },
  "status": {
    "target": "ステータス",
    "note": "In-context sentences use ステータス; a few standalone labels use 状態. Prefer ステータス for availability."
  },
  "custom status": {
    "target": "カスタムステータス"
  },
  "do not disturb": {
    "target": "取り込み中"
  },
  "away": {
    "target": "離席中"
  },
  "online": {
    "target": "オンライン"
  },
  "offline": {
    "target": "オフライン"
  },
  "out of office": {
    "target": "外出中"
  },
  "guest": {
    "target": "ゲスト"
  },
  "member": {
    "target": "メンバー"
  },
  "user": {
    "target": "ユーザー"
  },
  "system admin": {
    "target": "システム管理者"
  },
  "team admin": {
    "target": "チーム管理者"
  },
  "channel admin": {
    "target": "チャンネル管理者"
  },
  "session": {
    "target": "セッション"
  },
  "sign in": {
    "target": "ログインする",
    "note": "Login screen consistently uses ログイン; some admin-console strings use サインイン. Prefer ログイン for both 'log in' and 'sign in' per majority."
  },
  "sign out": {
    "target": "ログアウトする"
  },
  "join": {
    "target": "参加する"
  },
  "leave": {
    "target": "脱退する",
    "note": "Existing: チームを脱退する, チャンネルから脱退する. One string uses 離脱する for groups; prefer 脱退する."
  },
  "archive": {
    "target": "アーカイブする",
    "note": "Adjective 'archived': アーカイブ済み / アーカイブされた."
  },
  "unarchive": {
    "target": "アーカイブから復元する"
  },
  "mute": {
    "target": "ミュートする",
    "note": "Channel-notification muting; unmute: ミュートを解除する."
  },
  "follow": {
    "target": "フォローする",
    "note": "Following (state): フォロー中."
  },
  "unfollow": {
    "target": "フォローをやめる",
    "note": "Menu items use フォローをやめる; past-tense confirmation uses フォローを解除しました. Either is acceptable, prefer フォローをやめる for actions."
  },
  "favorite": {
    "target": "お気に入り",
    "note": "Verb: お気に入りに追加する; remove: お気に入りから削除する."
  },
  "search": {
    "target": "検索",
    "note": "Verb: 検索する."
  },
  "integration": {
    "target": "統合機能"
  },
  "slash command": {
    "target": "スラッシュコマンド"
  },
  "webhook": {
    "target": "ウェブフック",
    "note": "Katakana ウェブフック is established in existing translations; do not keep as English 'Webhook'."
  },
  "incoming webhook": {
    "target": "内向きのウェブフック"
  },
  "outgoing webhook": {
    "target": "外向きのウェブフック"
  },
  "trigger word": {
    "target": "トリガーワード"
  },
  "plugin": {
    "target": "プラグイン"
  },
  "bot": {
    "target": "Bot",
    "note": "Existing translations keep 'Bot' in Latin script (Botアカウント, Botアイコン, BOT tag); do not use ボット."
  },
  "role": {
    "target": "ロール"
  },
  "permission": {
    "target": "権限"
  },
  "scheme": {
    "target": "スキーム"
  },
  "license": {
    "target": "ライセンス"
  },
  "seat": {
    "target": "シート"
  },
  "trial": {
    "target": "トライアル"
  },
  "workspace": {
    "target": "ワークスペース"
  },
  "subscription": {
    "target": "サブスクリプション"
  },
  "deactivate": {
    "target": "無効化する",
    "note": "Deactivated: 無効化済み. Existing also uses 無効にする; prefer 無効化する for accounts."
  },
  "invite": {
    "target": "招待する",
    "note": "Noun: 招待."
  },
  "invitation": {
    "target": "招待"
  },
  "sidebar": {
    "target": "サイドバー"
  },
  "unread": {
    "target": "未読"
  },
  "attachment": {
    "target": "添付ファイル",
    "note": "Short label sometimes just 添付."
  },
  "public channel": {
    "target": "公開チャンネル"
  },
  "private channel": {
    "target": "非公開チャンネル",
    "note": "Existing convention is 非公開チャンネル, not プライベートチャンネル."
  },
  "shared channel": {
    "target": "共有チャンネル"
  },
  "channel header": {
    "target": "チャンネルヘッダー"
  },
  "channel purpose": {
    "target": "チャンネルの目的"
  },
  "system message": {
    "target": "システムメッセージ"
  },
  "persistent notification": {
    "target": "永続的な通知"
  },
  "message priority": {
    "target": "メッセージの優先度",
    "note": "Existing usage varies between メッセージの優先度 and メッセージ優先度; prefer メッセージの優先度."
  },
  "urgent": {
    "target": "緊急"
  },
  "recap": {
    "target": "リキャップ",
    "note": "No existing translation (new feature). リキャップ follows established Japanese Microsoft Teams terminology for AI recaps; alternative 要約 would collide with 'summary'."
  },
  "agent": {
    "target": "エージェント",
    "note": "No existing translation (new feature); エージェント is the standard Japanese term for AI agents."
  },
  "burn-on-read": {
    "target": "閲覧後消去",
    "note": "No existing translation (new feature). Label form: 閲覧後消去メッセージ. Alternative phrasing 閲覧後に自動削除される may suit descriptions."
  },
  "magic link": {
    "target": "マジックリンク"
  },
  "personal access token": {
    "target": "パーソナルアクセストークン"
  },
  "announcement banner": {
    "target": "アナウンスバナー",
    "note": "Majority rendering; one legacy string uses 通知バナー — prefer アナウンスバナー."
  },
  "channel banner": {
    "target": "チャンネルバナー"
  },
  "keyword": {
    "target": "キーワード"
  },
  "user group": {
    "target": "ユーザーグループ"
  },
  "permalink": {
    "target": "パーマリンク"
  },
  "profile": {
    "target": "プロフィール"
  },
  "username": {
    "target": "ユーザー名"
  },
  "nickname": {
    "target": "ニックネーム"
  },
  "display name": {
    "target": "表示名"
  },
  "collapsed reply threads": {
    "target": "スレッド形式の議論",
    "note": "Existing admin-console title for this feature ('Threaded Discussions'). Use it for the feature name rather than a literal 折りたたみ返信スレッド."
  },
  "auto-translation": {
    "target": "自動翻訳",
    "note": "Auto-translated (label): 自動翻訳済み."
  },
  "data retention": {
    "target": "データ保持",
    "note": "Policy: データ保持ポリシー."
  },
  "compliance export": {
    "target": "コンプライアンスエクスポート"
  },
  "access control": {
    "target": "アクセス制御",
    "note": "Majority rendering; アクセスコントロール appears once (アクセスコントロールポリシー) — prefer アクセス制御."
  },
  "attribute": {
    "target": "属性"
  },
  "onboarding": {
    "target": "オンボーディング"
  },
  "Town Square": {
    "target": "タウンスクウェア",
    "note": "Server default-channel name uses タウンスクウェア; a couple of webapp admin descriptions use タウンスクエア. Follow the server rendering (what users see as the channel name)."
  },
  "Off-Topic": {
    "target": "オフトピック",
    "note": "One webapp string contains the typo オフトピッック; correct form is オフトピック."
  },
  "read-only": {
    "target": "読み取り専用"
  },
  "server": {
    "target": "サーバー"
  }
}