snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/billing/capabilities/credits.mdx

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Kredity
+description: Jeden jednoduchý kreditní zůstatek, který pohání vaše pracovní postupy, AI agenty a AI chat – jakou má jeden kredit hodnotu, na co vystačí a jak ho spravovat.
+---
+
+## Co jsou kredity?
+
+Kredity jsou jeden společný zůstatek, který pokrývá vše, co za vás provozujeme a co má skutečné náklady: **automatizace pracovních postupů**, **AI agenty** a **AI chat**. Místo žonglování se samostatnými kvótami pro "běhy automatizace" a "AI tokeny" máte jeden jednoduchý zůstatek, který stačí sledovat.
+
+**1 kredit = 1 $ za využití.** Kredit je jen dolar práce, takže je snadné pochopit váš zůstatek – žádné abstraktní jednotky k převodu.
+
+## Jak daleko vystačí jeden kredit?
+
+Náklady se škálují podle vykonané práce. Běžné automatizace a rychlé AI zprávy stojí zlomkovou část kreditu; velké, vícekrokové úlohy AI agentů stojí více. Přibližně to vypadá takto:
+
+| Co děláte                                                                                                                            | Přibližná cena                    | Co to znamená                       |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------- | ----------------------------------- |
+| Spustit standardní krok pracovního postupu (vyhledávání, vytváření, nebo aktualizovat záznamy) nebo spustit logickou funkci aplikace | $0.0001                           | **10 000 spuštění na jeden kredit** |
+| Zavolání externího API nebo spuštění uzlu s kódem                                                                                    | Malý zlomek kreditu               | Tisíce na jeden kredit              |
+| Odeslání rychlé AI chatové zprávy nebo jednoduchého AI kroku                                                                         | Zlomek centu                      | Stovky na jeden kredit              |
+| Spuštění velké úlohy AI agenta (např. „konfigurovat 10 objektů pracovního prostoru“)                                                 | Může stát **~$1 nebo více**       | Několik na jeden kredit             |
+| Spuštění AI webového vyhledávání                                                                                                     | Fixní náklad za jedno vyhledávání | Stovky vyhledávání na jeden kredit  |
+
+<Note>
+Pro většinu týmů jsou standardní automatizace v podstatě zdarma — znatelnější zásah do zůstatku zaznamenáte až tehdy, když se opřete o AI funkce nebo spustíte náročné uzly s kódem. Je to tak záměrně: zahrnuté kredity jsou navržené tak, abyste mohli tvořit, aniž byste museli sledovat „taxametr“.
+</Note>
+
+<Note>
+Ne každá aplikace účtuje poplatky za svá spuštění. Zavolat nahrávání a poslední kontakt reaguje na každou událost emailu a kalendáře importovanou do vašeho pracovního prostoru, takže jejich logická funkce běží zdarma. Stále vám bude účtována zpoplatněná práce, kterou vykonávají, například zaznamenané minuty hovorů.
+</Note>
+
+## Jak se měří využití AI
+
+Když akce zavolá AI model, změříme přesný počet použitých tokenů a naceníme je podle **publikovaných sazeb poskytovatele modelu**, poté tuto částku v dolarech přímo převedeme na kredity — takže vaše útrata odpovídá skutečným nákladům na práci, ne navýšené interní sazbě. Krátká chatová zpráva stojí zlomek centu. Velký agent – například konfigurovat 10 objektů pracovního prostoru – dělá mnoho modelových volání přes rostoucí kontext, aby mohl přidat dolar nebo více. Platíte za to, co skutečně využijete, až na úroveň jednotlivých tokenů.
+
+Náklady se liší podle modelu: lehký model je výrazně levnější za zprávu než špičkový model pro uvažování. Rozpis podle akcí — včetně informace, který model byl použit — najdete v **Nastavení → Fakturace**.
+
+## Co je součástí
+
+Každé předplatné obsahuje kredity a jejich množství závisí na vaší **fakturační periodě**, ne na tarifu:
+
+| Fakturační cyklus | Zahrnuté kredity | Ekvivalentní použití |
+| ----------------- | ---------------- | -------------------- |
+| Měsíční           | 5 / měsíc        | ~$5 využití měsíčně  |
+| Roční             | 50 / rok         | ~$50 využití ročně   |
+
+Tyto kredity jsou navržené tak, aby pohodlně pokryly každodenní automatizaci. Pět kreditů pokrývá desítky tisíc standardních kroků automatizace nebo stovky rychlých zpráv AI – i když hrstka velkých, úlohy řešitelů s více kroky je mohou použít rychleji. Kredity si můžete kdykoli dobít (viz níže).
+
+## Převod kreditů
+
+Nevyužité kredity se automaticky převádějí do dalšího fakturačního období.
+
+* **Cap**: Rollover je limitován plným přidělením v jednom období, takže nikdy nebudete přenášet více, než váš fakturační cyklus poskytuje za období.
+* **Viditelnost**: Když máte převedené kredity, zobrazí se jako samostatný řádek **Převedené kredity** v **Nastavení → Fakturace**, vedle zůstatku **Celkem k dispozici**.
+
+## Použití sledování
+
+Sledujte svůj zůstatek a jeho využití:
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Fakturace**
+2. Podívejte se na své **zbývající kredity** a **využití za aktuální období**
+3. Podívejte se do podrobného rozpisu, abyste viděli, které pracovní postupy a akce AI spotřebovávají kredity — a které modely akce AI použily
+
+Pravidelná kontrola vám usnadní včas odhalit náročný pracovní postup a rozhodnout se, zda jej optimalizovat, nebo kredity dobít.
+
+## Potřebujete více kreditů?
+
+Pokud vám kredity dojdou — nebo chcete mít rezervu před velkou vlnou automatizace — můžete si kdykoli dokoupit další balíčky kreditů:
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Fakturace**
+2. Klikněte na tlačítko **Zvýšit**
+3. Vyberte částku, kterou potřebujete a přijměte změny
+
+Zakoupené kredity se okamžitě přičtou k vašemu dostupnému zůstatku.

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/billing/capabilities/pricing-plans.mdx

@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: Cenové plány
+description: Zjistěte více o cenových plánech Twenty a jak mezi nimi přepínat.
+---
+
+## Přehled
+
+Twenty nabízí flexibilní ceny pro týmy všech velikostí, ať už dáváte přednost hostování v cloudu, nebo self‑hostingu.
+
+## Cloudové plány
+
+### Pro (Cloud)
+
+Pro týmy připravené škálovat:
+
+* Všechny základní funkce CRM
+* Synchronizace e-mailů a kalendáře
+* Pracovní postupy a automatizace
+* Standardní podpora
+
+<Note>
+Prémiové funkce (SSO, oprávnění na úrovni řádků, údaje o využití AI a další) nejsou součástí plánu Pro.
+</Note>
+
+### Organizace (Cloud)
+
+Pro větší týmy s pokročilými potřebami:
+
+* Vše z plánu Pro
+* **Prémiové funkce**: integrace SSO, oprávnění na úrovni řádků, údaje o využití AI a další
+* Prioritní podpora
+
+## Plány pro self‑hosting
+
+### Zdarma (self‑hosting)
+
+Hostujte Twenty na vlastní infrastruktuře bez poplatků:
+
+* Součástí jsou všechny funkce plánu Pro
+* Podpora komunity přes Discord
+* Plná kontrola nad vašimi daty
+
+### Organizace (self‑hosting)
+
+Pro týmy, které při self‑hostingu potřebují prémiové funkce:
+
+* Všechny funkce plánu Pro
+* **Prémiové funkce**: integrace SSO, oprávnění na úrovni řádků, údaje o využití AI a další
+* Podpora týmu Twenty
+* Není vyžadováno zveřejnit vlastní kód jako open‑source před distribucí
+
+## Prémiové funkce
+
+Prémiové funkce jsou dostupné pouze v plánech Organizace (Cloud nebo self‑hosting):
+
+* **Integrace SSO**: jednotné přihlášení s vaším poskytovatelem identity
+* **Oprávnění na úrovni řádků**: jemně odstupňované řízení přístupu na úrovni záznamu
+* **Údaje o využití AI**: Sledujte spotřebu AI napříč pracovním prostorem
+* **Protokoly auditu**: Zkontrolujte, co jednotliví členové pracovního prostoru dělali
+* **E-mailové kampaně**: Naplánujte, které e-maily by se měly odesílat (brzy k dispozici)
+* **Neomezené pracovní prostory**: Vytvářejte tolik pracovních prostorů, kolik chcete (pouze self‑hosted)
+* **Soukromý zdrojový kód**: Není vyžadováno zveřejnění změn do veřejně dostupného repozitáře (pouze self-hosted)
+
+## Přepínání plánů
+
+### Přejít na Organizaci
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Fakturace → Plány**
+2. Klikněte na **Přepnout na Organizaci**
+3. Potvrďte upgrade
+
+### Přejít na Pro
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Fakturace → Plány**
+2. Klikněte na **Přepnout na Pro**
+3. Potvrďte přechod na nižší plán
+
+### Přepnout na roční fakturaci
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Fakturace**
+2. Klikněte na **Přejít na roční fakturaci**
+3. Ušetřete s roční fakturací
+
+### Přepnout na měsíční fakturaci
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Fakturace**
+2. Klikněte na **Přepnout na měsíční fakturaci**
+3. Ušetřete s měsíční fakturací
+
+## Získejte klíč Enterprise pro Organization (Self-Hosted)
+
+Chcete-li používat plán Organization (Self-Hosted), musíte získat klíč Enterprise:
+
+1. Jděte na **Nastavení → Admin panel → Enterprise**
+
+<img src="/images/user-guide/billing/enterprise-key.png" alt="Klíč Enterprise" />
+
+2. Klikněte na **Získat klíč Enterprise**
+3. Po přesměrování na Stripe zadejte platební údaje a potvrďte
+4. Jakmile se zobrazí váš klíč Enterprise, vložte jej na stránku nastavení Enterprise a aktivujte licenci Organization

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/billing/how-tos/billing-faq.mdx

@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+title: FAQ k fakturaci
+description: Často kladené otázky k cenám a fakturaci Twenty.
+---
+
+## Ceny
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Mohu používat Twenty zdarma při vlastním hostingu?">
+Ano, můžete používat Twenty zdarma při vlastním hostingu. Získáte přístup ke všemu, co je zahrnuto v plánu Pro (Cloud) kromě podpory našeho hlavního týmu. Podpora je dostupná prostřednictvím naší komunity na Discordu.
+
+Pokud chcete hostovat sami a potřebujete prémiové funkce (SSO, oprávnění na úrovni řádků a další), můžete si zvolit placenou licenci Organization (Self-Hosted). To také zahrnuje podporu od týmu Twenty a ruší požadavek na zveřejnění vlastního kódu jako open-source před distribucí.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Jaké jsou prémiové funkce?">
+Prémiové funkce jsou dostupné pouze v plánech Organization (Cloud nebo Self-Hosted):
+* **Integrace SSO**: Jednotné přihlášení s vaším poskytovatelem identity
+* **Oprávnění na úrovni řádků**: Jemně granulované řízení přístupu na úrovni záznamu
+* **AI využití data**: Sledovat spotřebu AI v pracovním prostoru
+* **Protokoly auditu**: Zkontrolujte, co jednotliví členové pracovního prostoru dělali
+* **E-mailové kampaně**: Naplánujte, které e-maily by se měly odesílat (brzy k dispozici)
+* **Neomezené pracovní prostory**: Vytvářejte tolik pracovních prostorů, kolik chcete (pouze self-hosted)
+* **Kód soukromého zdrojového kódu**: Není nutné zveřejňovat změny veřejně dostupného repositáře (pouze samovým)
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Plánuje Cloud a Samostatně pořádaná organizace totéž?">
+Nabízejí stejné prémiové funkce. Předplatné cloudu však nelze použít pro vlastní hostované nasazení. Samostatně hostované potřebují klíč Enterprise.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Nabízíte volná místa pro uživatele pouze s přístupem ke čtení?">
+Neposkytujeme bezplatná místa. Ceny jsou za uživatele a každý uživatel potřebuje licenci pro přístup k Dvaceti.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Kde mohu přepnout své předplatné na plán Organization?">
+To můžete udělat v `Nastavení → Fakturace → Plány`. Pak klikněte na `Přepnout na Organizaci`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Kde mohu přepnout své předplatné na plán Pro?">
+To můžete udělat v `Nastavení → Fakturace → Plány`. Poté klikněte na `Switch to Pro`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Kde mohu přepnout svoje předplatné na roční plán?">
+To můžete udělat v `Nastavení → Fakturace`. Poté klikněte na `Upgrade to yearly`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Kde mohu přepnout své předplatné na měsíční plán?">
+To můžete udělat v `Nastavení → Fakturace`. Poté klikněte na `Downgrade to monthly`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Kde mohu vidět své využití kreditů?">
+To najdete v `Nastavení → Fakturace`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Kolik kreditů pro pracovní postupy máme?">
+Počet kreditů závisí na vašem fakturačním cyklu, nikoli na plánu:
+* **Měsíční předplatná**: 5 kreditů za měsíc
+* **Roční předplatná**: 50 kreditů za rok
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Jak funguje spotřeba workflow kreditů?">
+Každá akce v pracovním postupu spotřebovává kredity podle své složitosti:
+* **Základní interní operace** (např. vyhledávání, aktualizace nebo vytváření záznamů) spotřebovává velmi málo kreditů
+* **Složitější operace** jako uzly pro kód a požadavky na externí služby spotřebovávají více kreditů
+* **AI výzvy** také spotřebovávají více kreditů v závislosti na využití
+* **Aplikace** také spotřebovává více kreditů podobně jako programové uzly
+
+Kredity jsou odečítány v reálném čase, když se spouštějí pracovní postupy nebo aplikace. Svou spotřebu můžete sledovat v **Nastavení → Fakturace**, abyste mohli sledovat spotřebu a zbývající kredity.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Mohu si koupit více kreditů pro pracovní postupy?">
+Další kredity si můžete zakoupit v `Nastavení → Fakturace`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Mohu si koupit více kreditů pro pracovní postupy jen na 1 měsíc?">
+Ano, přejděte na `Nastavení → Billing`, klikněte na tlačítko `Increase` a zvolte kolik kreditů chcete a potvrdíte. Budou použity pro aktuální fakturační období. Poté klikněte na tlačítko "Zvýšit" znovu, změňte hodnotu zpět na původní a potvrďte – snížení ratingu bude použito počínaje dalším fakturačním obdobím.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Fakturace
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Kde mohu spravovat fakturační údaje?">
+To můžete udělat v `Nastavení → Fakturace`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Kde mohu aktualizovat svou platební metodu?">
+To můžete udělat v `Nastavení → Fakturace`. Pak klikněte na `Zobrazit podrobnosti fakturace`. Tam budete moct přidat novou platební metodu.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Kde mohu aktualizovat své fakturační informace?">
+To můžete udělat v `Nastavení → Fakturace`. Pak klikněte na `Zobrazit podrobnosti fakturace`. Tam budete moct upravit fakturační informace.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Kde mám přístup ke svým fakturám?">
+To můžete udělat v `Nastavení → Fakturace`. Pak klikněte na `Zobrazit podrobnosti fakturace`. Všechny své faktury uvidíte v dolní části obrazovky.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Proč se počet mých míst liší od počtu uživatelů v mém pracovním prostoru?">
+Počty míst v pracovním prostoru jsou synchronizovány s platebním systémem každých 6 hodin; faktury jsou upravovány na základě rozdílu.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Proč jsem dostal fakturu za nového člena pracovního prostoru?">
+Když je do pracovního prostoru přidán nový člen pracovního prostoru, je zaslána faktura pokrývající rozdíl. Když je člen pracovního prostoru odstraněn, změna se projeví v příští standardní měsíční/roční faktuře.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/billing/overview.mdx

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: Fakturace
+description: Seznamte se s cenami Twenty a spravujte své předplatné.
+---
+
+Twenty nabízí flexibilní cenové plány, které vyhoví potřebám vašeho týmu. Spravujte své předplatné, sledujte kredity pracovních postupů a přistupujte k fakturám — to vše v **Nastavení → Fakturace**.
+
+## Co najdete v této sekci
+
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="Cenové plány" icon="tags" href="/l/cs/user-guide/billing/capabilities/pricing-plans">
+    Zjistěte více o cenových plánech Twenty a o tom, co je zahrnuto.
+  </Card>
+  <Card title="Časté dotazy" icon="circle-question" href="/l/cs/user-guide/billing/how-tos/billing-faq">
+    Nejčastější dotazy k cenám a fakturaci.
+  </Card>
+</CardGroup>
+
+## Stručný přehled
+
+| Plán                             | Klíčové funkce                                                                                                                                                                     |
+| -------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Zdarma (vlastní hosting)**     | Všechny funkce Pro, podpora komunity                                                                                                                                               |
+| **Pro (Cloud)**                  | Všechno kromě funkcí Premium (SSO, oprávnění na úrovni řádků a další), standardní podpora                                                                                          |
+| **Organizace (Cloud)**           | Vše z tarifu Pro + funkce Premium (SSO, oprávnění na úrovni řádků a další), prioritní podpora                                                                                      |
+| **Organizace (vlastní hosting)** | Vše z tarifu Pro + funkce Premium (SSO, oprávnění na úrovni řádků a další), podpora týmu Twenty, není vyžadováno zveřejnění vašeho vlastního kódu jako open-source před distribucí |
+
+## Rychlé odpovědi
+
+**Kde spravuji fakturaci?**
+Přejděte do **Nastavení → Fakturace**, kde uvidíte svůj plán, aktualizujete platební metody a získáte přístup k fakturám.
+
+**Mohu používat Twenty zdarma?**
+Ano! Hostujte Twenty sami a získejte všechny funkce Pro zdarma.
+
+**Jak provedu upgrade?**
+Přejděte do **Nastavení → Fakturace** a klikněte na **Přepnout na Organizaci** nebo **Přepnout na Roční**.
+
+Další otázky najdete v [FAQ k fakturaci](/l/cs/user-guide/billing/how-tos/billing-faq).