snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-book-meetings-from-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: Mohu z Twenty plánovat schůzky?
+description: Informace o plánování schůzek přímo z Twenty.
+---
+
+## Aktuální stav
+
+Kalendářová integrace Twenty je navržena tak, aby **synchronizovala a zobrazovala** vaše stávající události v kalendáři.
+
+## Plánování schůzek pomocí pracovních postupů
+
+I když není možné schůzky naplánovat ručně, můžete je naplánovat na dvacet let pomocí pracovních postupů.
+
+1. Vytvořte nový pracovní postup
+2. Vyberte jakýkoli spouštěč podle svých potřeb
+3. Přidejte uzel **Create Calendar Event**
+4. Nakonfigurujte všechna potřebná data
+5. Aktivujte pracovní postup
+
+## Co můžete dělat
+
+* **Zobrazujte historii schůzek** u záznamů o Lidech, Podnicích a Příležitostech
+* **Zobrazujte nadcházející schůzky** s kontakty ve vašem CRM
+* **Sledujte kontext schůzek** spolu s e-mailovou komunikací
+* **Automaticky vytvářejte kontakty** z účastníků schůzek

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-send-emails-from-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Mohu z Twenty odesílat e-maily?
+description: Informace o odesílání e-mailů přímo z Twenty.
+---
+
+## Aktuální stav
+
+Emailová integrace Twenty je navržena tak, aby **synchronizovala a zobrazovala** vaši e-mailovou historii a zároveň umožňovala vytvářet a odesílat e-maily.
+
+Když si na stránce záznamu prohlížíte e-mailové vlákno a kliknete na **Odpovědět**, můžete přímo napsat a odeslat e-mail.
+
+## Jak odeslat zprávu z Twenty
+
+Prerequisite: propojený e-mailový účet s možností posílat e-maily
+
+1. Otevřete velitelské menu pomocí **Ctrl+K** nebo **Cmd+K** zástupce
+2. Klikněte na možnost "Vytvořit email"
+3. Vyberte příjemce, přidejte předmět, tělo a přílohy do vašeho e-mailu
+4. Klikněte na tlačítko "Odeslat" pro odeslání e-mailu
+
+## Co můžete dělat už dnes
+
+* **Zobrazujte historii e-mailů** u záznamů o Lidech, Podnicích a Příležitostech
+* **Čtěte celá e-mailová vlákna** s kontakty ve vašem CRM
+* **Sledujte kontext komunikace** společně s událostmi v kalendáři
+* **Automaticky vytvářejte kontakty** z e-mailových interakcí
+* **Odpověď přesměrováním** — klikněte na Odpovědět a přejdete do své schránky
+
+## Odesílání e-mailů pomocí Workflows
+
+**Můžeš posílat e-maily automaticky pomocí workflows**. To je užitečné pro:
+
+* Automatické návazné akce
+* Upozornění pro kontakty
+* Komunikace spouštěná na základě změn v záznamech
+
+E-maily odesílané prostřednictvím Workflows procházejí vaším propojeným účtem e-mailové schránky.
+
+→ Přečtěte si o [akci Odeslat e-mail](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions#send-email)
+
+## E-mailové sekvence a newslettery
+
+Pro e-mailové sekvence a newslettery doporučujeme použít Workflows k propojení Twenty se specializovaným nástrojem pro e-mailový marketing.
+
+<Warning>
+Hromadné e-maily by se kvůli ochraně reputace vaší domény neměly posílat přímo z vaší schránky. Pro hromadnou komunikaci používejte specializovaný nástroj.
+</Warning>
+
+→ Podívejte se na [Jak odesílat e-maily z Workflows](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/send-emails-from-workflows) pro pokyny k nastavení
+
+## Plány do budoucna
+
+Nativní vytváření e-mailů přímo v Twenty je v našem plánu. Připojte se k našim [diskuzím na GitHubu](https://github.com/twentyhq/twenty/discussions), podělte se o svůj případ použití a pomozte upřednostnit tuto funkci.

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-track-email-activity-on-all-objects.mdx

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Mohu sledovat e-mailovou aktivitu u všech objektů?
+description: Jak funguje sledování e-mailové aktivity napříč různými objekty.
+---
+
+## Podporované objekty
+
+E-mailová aktivita je aktuálně dostupná u **tří standardních objektů**:
+
+| Objekt           | Co uvidíte                                                                 |
+| ---------------- | -------------------------------------------------------------------------- |
+| **Osoby**        | Všechny e-maily vyměněné s konkrétním kontaktem                            |
+| **Společnosti**  | Všechny e-maily s kýmkoli z dané společnosti (na základě e-mailové domény) |
+| **Příležitosti** | E-maily související se společností propojenou s příležitostí               |
+
+## Proč právě tyto objekty?
+
+Osoby, Společnosti a Příležitosti jsou klíčové relační objekty, kde kontext e-mailů přináší největší hodnotu. E-mailová vlákna se automaticky propojují na základě:
+
+* **E-mailová adresa** → přiřazena k záznamům Osob
+* **E-mailová doména** → přiřazena k záznamům Společností
+* **Vazba na Společnost** → propojeno s Příležitostmi
+
+## Vlastní objekty
+
+**Sledování e-mailů není v tuto chvíli k dispozici u vlastních objektů**.
+
+Pokud potřebujete e-mailový kontext u vlastního objektu, zvažte:
+
+* Použití relačního pole k propojení vlastního objektu s Osobami nebo Společnostmi
+* Zobrazení historie e-mailů na propojeném záznamu Osoby/Společnosti
+
+## Plány do budoucna
+
+Zvažujeme rozšíření viditelnosti e-mailů na vlastní objekty. Sdílejte svůj případ použití v našich [diskuzích na GitHubu](https://github.com/twentyhq/twenty/discussions), abyste pomohli upřednostnit tuto funkci.

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/calendar-emails/how-tos/connect-several-mailboxes-per-user.mdx

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Připojte více poštovních schránek pro jednoho uživatele
+description: Připojte více e-mailových účtů pro jednoho uživatele.
+---
+
+## Přehled
+
+Twenty podporuje **neomezený počet e-mailových účtů na uživatele**. To je užitečné, pokud spravujete více e-mailových schránek, například:
+
+* Osobní pracovní e-mail + sdílená týmová schránka
+* Více e-mailových adres pro komunikaci s klienty
+* Různé e-mailové účty pro různé role
+
+## Jak přidat více poštovních schránek
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Účty**
+2. Klikněte na **Přidat účet**
+3. Připojte další účet Google nebo Microsoft nebo jiný poskytovatel e-mailů podporující IMAP/SMTP protokoly
+4. Nakonfigurujte nastavení synchronizace pro tuto schránku
+5. Opakujte pro každou schránku, kterou chcete připojit
+
+## Správa více účtů
+
+Každá připojená schránka má vlastní nastavení:
+
+* **Viditelnost e-mailů**: Zvolte, co mohou vidět členové týmu
+* **Automatické vytváření kontaktů**: Povolit/zakázat pro jednotlivé schránky
+* **Výběr složek**: Zvolte, které složky synchronizovat
+
+## Jak se e-maily zobrazují
+
+E-maily ze všech vašich připojených schránek se synchronizují do Twenty a zobrazují se v:
+
+* **Záznamy osob**: Na základě e-mailové adresy kontaktu
+* **Záznamy společností**: Na základě e-mailové domény
+* **Příležitosti**: Na základě propojené společnosti
+
+<Note>Každý e-mail zobrazuje, ze které e-mailové schránky byly odeslány nebo přijaty, takže můžete sledovat, který účet byl použit pro každou komunikaci.</Note>
+
+## Důležité poznámky
+
+<Warning>Připojit lze pouze skutečné e-mailové schránky. E-mailové aliasy, které přeposílají do jiné schránky, nelze připojit samostatně — budou se synchronizovat prostřednictvím hlavní schránky.</Warning>

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/calendar-emails/how-tos/i-dont-see-emails-on-records.mdx

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Nevidím e-maily u záznamů
+description: Odstraňování problémů s chybějícími e-maily u záznamů.
+---
+
+## Časté příčiny
+
+### 1. Počáteční synchronizace stále probíhá
+
+Synchronizace e-mailů nějakou dobu trvá, zejména u velkých poštovních schránek. Twenty importuje e-maily rychlostí přibližně **400 zpráv za minutu** (omezeno limity rychlosti Gmail API).
+
+* **Synchronizace kalendáře**: dokončí se během několika minut
+* **Synchronizace e-mailů**: Závisí na velikosti poštovní schránky (např. 10 000 e-mailů ≈ 25 minut, 50 000 e-mailů ≈ 2 hodiny)
+
+**Řešení**: Počkejte na dokončení počátečního importu. Čas můžete odhadnout podle velikosti své poštovní schránky.
+
+### 2. Kontakt v Twenty neexistuje
+
+E-maily se zobrazují pouze u existujících záznamů osob. Pokud kontakt ještě nebyl vytvořen:
+
+* Povolte **automatické vytváření kontaktů** v nastavení vaší poštovní schránky
+* Nebo nejprve ručně vytvořte záznam osoby
+
+**Řešení**: Přejděte do **Nastavení → Účty**, vyberte svou poštovní schránku a povolte automatické vytváření kontaktů.
+
+### 3. Interní e-maily jsou vyloučeny
+
+E-maily mezi kolegy (stejná e-mailová doména) se z důvodu zachování soukromí nikdy nesynchronizují.
+
+**Řešení**: Toto je očekávané chování. Synchronizují se pouze externí e-maily.
+
+### 4. E-mail je ze skupiny nebo distribučního seznamu
+
+Skupinové e-maily a distribuční seznamy jsou ze synchronizace vyloučeny.
+
+**Řešení**: Toto je očekávané chování.
+
+### 5. Složka není vybrána pro synchronizaci
+
+Pokud používáte funkci Message Folder, některé složky mohou být vyloučeny.
+
+**Řešení**: Přejděte do **Nastavení → Účty**, vyberte svou poštovní schránku a zkontrolujte nastavení synchronizace složek.
+
+### 6. Nesprávná e-mailová adresa v záznamu
+
+Záznam osoby může mít jinou e-mailovou adresu než tu použitou v e-mailu.
+
+**Řešení**: Přidejte správnou e-mailovou adresu do záznamu osoby.
+
+## Stále to nefunguje?
+
+1. Zkuste odpojit a znovu připojit svou poštovní schránku
+2. Pokud potíže přetrvávají, kontaktujte podporu

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/calendar-emails/how-tos/limit-emails-imported.mdx

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Omezte import emailů
+description: Ovládejte, které emaily se importují do Twenty.
+---
+
+## Přehled
+
+Ve výchozím nastavení Twenty synchronizuje všechny externí emaily z vaší připojené poštovní schránky. Můžete omezit, co se importuje, pomocí **výběru složek** a **nastavení viditelnosti**.
+
+## Metoda 1: Výběr složek (doporučeno)
+
+Ovládejte, které emailové složky se synchronizují s Twenty:
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Účty**
+2. Vyberte svůj připojený emailový účet
+3. Vyberte, které složky chcete synchronizovat:
+
+| Složka             | Popis                                   |
+| ------------------ | --------------------------------------- |
+| **Doručená pošta** | Hlavní příchozí emaily                  |
+| **Odeslaná pošta** | Odchozí emaily, které jste odeslali     |
+| **Archiv**         | Archivované zprávy                      |
+| **Vlastní složky** | Jakékoli konkrétní složky, které chcete |
+
+4. Vylučte složky, které nechcete synchronizovat (Spam, Koš, osobní složky)
+
+<Note>Toto vám dává přesnou kontrolu nad tím, které emaily se objeví ve vašem CRM bez synchronizace všeho.</Note>
+
+## Metoda 2: Nastavení automatického vytváření kontaktů
+
+Ovládejte, kdy se z emailů vytvářejí kontakty:
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Účty**
+2. Vyberte svou připojenou poštovní schránku
+3. Vyberte možnost:
+   * **Deaktivováno**: Kontakty se nevytvářejí, ale emaily se stále synchronizují s existujícími kontakty
+   * **Odeslané a přijaté**: Vytvářejte kontakty ze všech externích emailů
+   * **Pouze odeslané**: Vytvářejte kontakty pouze z emailů, které odesíláte
+
+## Interní e-maily
+
+Zprávy mezi kolegy (stejná doména) je možné synchronizovat v Twenty:
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Obecné → Zabezpečení**
+2. Přepněte **Synchronizovat interní e-maily** na zapnuto/vypnuto
+
+<Note>Ve výchozím nastavení je tato možnost vypnutá.</Note>
+
+## Co je vždy vyloučeno
+
+Tyto emaily se nikdy nesynchronizují bez ohledu na nastavení:
+
+* **Skupinové emaily**: Distribuční seznamy a skupinové zprávy
+* **Spam/Koš**: Systémové složky jsou obvykle vyloučeny
+
+## Důležité upozornění
+
+<Note>Zatím neposkytujeme CC e-mailovou adresu pro selektivní synchronizaci. Použijte výše uvedenou funkci výběru složek, abyste dosáhli stejné úrovně kontroly.</Note>