snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/fr/user-guide/getting-started/how-tos/configure-your-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: Configurer votre espace de travail
+description: Chaque entreprise fonctionne différemment. Commencez par ces 3 étapes pour adapter Twenty à vos besoins.
+---
+
+<Note>**Gain rapide**: Commencez par connecter votre boîte aux lettres. Cela vous procure une valeur immédiate et aide votre équipe à voir Twenty en action avec de vraies données. Vous pouvez le faire sous Paramètres → Comptes.</Note>
+
+## 1. Personnalisez votre modèle de données
+
+Twenty offre la flexibilité dont vous avez besoin pour façonner le modèle de données qui soutiendra au mieux votre quotidien.
+Créez des objets et champs de tout type, y compris les relations entre vos différents objets. Vous pouvez le faire sous Paramètres → Modèle de données.
+Voici quelques conseils :
+
+* **Vous n'êtes pas limité dans le nombre de champs personnalisés ou d'objets personnalisés**. Ajouter des objets et champs personnalisés n'entraînera pas de mise à jour de votre plan.
+* **Personnes, Entreprises et Opportunités sont les trois objets à partir desquels vous pouvez accéder aux e-mails et aux réunions synchronisés depuis votre boîte aux lettres et votre calendrier**. Nous recommandons d'utiliser ces éléments autant que possible, en ajoutant des champs pour catégoriser vos enregistrements si besoin. Voici un exemple :
+  * Il est préférable d'utiliser l'objet People pour vos prospects et partenaires, en créant un champ sur l'objet People nommé `Person Type`, au lieu de créer un objet personnalisé partenaire, parce que vous ne pourriez pas accéder aux e-mails échangés avec cette personne à partir des enregistrements du partenaire.
+  * Créez différentes vues sous Personnes, une pour afficher les partenaires et une pour afficher les prospects.
+* Deux personnes ne peuvent pas avoir la même adresse email. Deux entreprises ne peuvent pas avoir le même domaine.
+* Vous pouvez désactiver les champs et objets standards que vous ne souhaitez pas utiliser.
+* Vous pouvez masquer les champs des vues : n'ayez pas peur de créer des champs, vous n'aurez pas à tous les afficher.
+
+Lisez [cet article](/l/fr/user-guide/data-model/overview) pour apprendre à concevoir votre modèle de données.
+
+## 2. Importez vos données
+
+Importer vos données existantes dans Twenty donne à votre équipe le contexte dès le départ.
+
+### Connectez votre boite aux lettres
+
+Si vous ne l'avez pas fait lors de la création de votre espace de travail, connectez votre **compte Google ou Microsoft** sous Paramètres → Comptes. Cela permet à Twenty de :
+
+* Importer vos messages et réunions
+* Créer automatiquement des contacts basés sur les interactions (optionnel)
+* Garder l'historique de communication visible pour votre équipe
+
+**Utilisez un autre fournisseur ?**
+Vous pouvez ajouter une autre boite aux lettres via SMTP ou un autre calendrier via CalDAV. Allez dans **Paramètres → Comptes** pour configurer.
+
+### Importer des données via CSV
+
+Utilisez le menu Commande (`Cmd + K` ou `Ctrl + K`) pour importer des Personnes, Entreprises, Opportunités ou tout autre objet personnalisé via CSV.
+
+**Lignes directrices principales** :
+
+* Téléchargez le fichier exemple pour comprendre le format attendu
+* Limitez chaque fichier à 10k enregistrements
+* Supprimez les emails en double pour les Personnes ou les domaines en double pour les Entreprises
+* Examinez et corrigez les erreurs (surlignées en jaune) avant de les importer
+
+Lisez [cet article](/l/fr/user-guide/data-migration/overview) pour en savoir plus sur l'importation de données.
+
+## 3. Créez votre première vue
+
+La création de différentes vues est essentielle pour rendre les données utilisables pour votre équipe.
+Voici comment procéder :
+
+* **Ajouter ou masquer les colonnes**
+  Gérer les champs visibles dans une vue donnée en cliquant sur Options → Champs (en haut à droite). Vous pouvez afficher/masquer des champs à partir de là.
+
+* **Réorganiser les champs**
+  Réorganiser les champs d'une vue donnée en cliquant sur Options → Champs (en haut à droite). Glisser-déposer les champs pour les réorganiser.
+
+* **Filtrer votre vue**
+  Réduisez le nombre d'enregistrements affichés en utilisant les Filtres en haut à droite.
+
+* **Trier les enregistrements**
+  Réorganisez les enregistrements affichés en utilisant la fonction de tri en haut à droite, ou en cliquant directement sur le nom de la colonne.
+
+* **Choisissez la disposition**
+  Vous pouvez passer à une disposition **Kanban** ou à une liste **Grouper Par**, tant que l'objet a un champ de type 'Étape' ou similaire.
+
+* **Enregistrez votre vue comme Favoris**
+  Cela peut être fait en utilisant le menu déroulant affichant les différentes vues.
+
+## Et après ?
+
+Commencez à créer des automatisations en utilisant [les flux de travail](/l/fr/user-guide/workflows/overview).

packages/twenty-docs/l/fr/user-guide/getting-started/how-tos/create-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Créer un espace de travail
+description: Suivez un guide étape par étape expliquant comment s'inscrire sur Twenty, choisir un plan d'abonnement et configurer votre compte.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Étape 1 : Inscription
+
+1. Allez sur [Inscription à Twenty](https://app.twenty.com).
+2. Sélectionnez votre méthode d'inscription préférée :
+   * **Continuer avec Google** pour s'inscrire avec un compte Google.
+   * **Continuer avec Microsoft** pour s'inscrire avec un compte Microsoft.
+   * Ou, **Continuer avec l'e-mail** pour vous inscrire par e-mail.
+
+<VimeoEmbed videoId="927066829" title="Démonstration vidéo" />
+
+## Étape 2 : Choisir une période d'essai
+
+Choisissez entre deux périodes d'essai :
+
+### 30 jours
+
+Avec carte de crédit
+
+### 7 jours
+
+Sans carte de crédit
+
+Les deux essais incluent :
+
+* Accès complet
+* Contacts illimités
+* Intégration du courriel
+* Objets personnalisés
+* API & Webhooks
+
+Vous pouvez cliquer sur "Changer de plan" pour choisir un autre plan ou intervalle de facturation.
+
+<img src="/images/user-guide/create-workspace/choose-plan.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Étape 3 : Confirmation du paiement & configuration du compte
+
+Après l'approbation du paiement via Stripe, vous êtes dirigé vers la création de votre espace de travail et de votre profil d'utilisateur. Souvenez-vous que vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment.
+
+## Support
+
+Pour toute question ou aide, contactez l'équipe de support dédiée à [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com) ou envoyez un message sur [Discord](https://discord.gg/cx5n4Jzs57).

packages/twenty-docs/l/fr/user-guide/getting-started/how-tos/navigate-around-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: Naviguer dans Twenty.
+description: Obtenez un aperçu rapide de la navigation dans la plateforme et des différents endroits où effectuer divers types d’actions.
+---
+
+## La mise en page principale
+
+Le centre de l'écran est **où vivent vos enregistrements**: Personnages, Entreprises, Opportunités, Tâches, Notes, Tableaux de bord, Workflows et tout autre objet que vous avez créé. C'est là que se fait le travail quotidien.
+Vous pouvez **voir, modifier ou supprimer des enregistrements** à partir de là, ainsi que **créer de nouvelles vues**.
+
+<img src="/images/user-guide/home/main-layout.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## La barre de navigation
+
+À gauche, de haut en bas, vous pourrez :
+
+* Basculez entre vos différents espaces de travail à l’aide du menu déroulant ou créez un nouvel espace de travail
+* Utilisez la **barre de recherche** (appuyez sur `/` pour y accéder instantanément)
+* Ouvrez la section **Paramètres**
+* Ayez un accès direct à vos **vues favorites**. Les favoris sont uniques pour chaque utilisateur.
+* Alternez entre différents objets
+* **Créez des automatisations** à l’aide de flux de travail
+
+<img src="/images/user-guide/home/navigation-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Le menu de commandes
+
+Le menu de commandes vous donne **un accès rapide aux actions** dans Twenty. Vous pouvez y accéder de deux manières :
+
+* **Raccourci clavier** : Appuyez sur `Cmd + K` (Mac) ou `Ctrl + K` (Windows)
+* **Souris** : Cliquez sur les trois points dans le coin supérieur droit
+  À partir de là, vous pouvez :
+* Créer de nouveaux enregistrements
+* **Importer et exporter des données au format CSV**
+* Créer de nouvelles vues
+* Accéder aux enregistrements supprimés (Twenty prend en charge les suppressions logiques et définitives)
+* Voir les raccourcis clavier pour accéder rapidement aux objets dans votre espace de travail
+
+<img src="/images/user-guide/home/command-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## La barre de recherche
+
+La barre de recherche est accessible via le menu de commandes, en haut de votre barre de navigation, ou en appuyant sur `/` pour y placer immédiatement le curseur. La recherche fonctionne sur tous les objets.
+
+<img src="/images/user-guide/home/search-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Le panneau latéral
+
+Lorsque vous cliquez sur un enregistrement, le panneau latéral apparaît à droite. Cela vous donne un aperçu rapide des informations clés de l'enregistrement, sans vous amener sur une autre page. À partir de là, vous pouvez décider de fermer cet aperçu ou d'obtenir des informations supplémentaires sur ce dossier, en cliquant sur le bouton Ouvrir.
+
+<img src="/images/user-guide/home/side-panel.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Vues
+
+Chaque objet (comme Opportunités ou Personnes) prend en charge plusieurs vues. Vous n'êtes pas limité par le nombre de vues par objet.
+
+Utilisez le menu déroulant en haut à gauche de la mise en page principale pour basculer entre les différentes vues. Par exemple :
+
+* Utilisez une vue Kanban pour suivre les opportunités par étape
+* Utilisez la vue Group By pour créer des sections et améliorer l'efficacité
+* Utilisez des filtres pour vous concentrer sur des enregistrements spécifiques (par exemple, prospects créés la semaine dernière)
+* Enregistrez des vues filtrées pour les réutiliser plus tard
+* Vues favorites pour un accès rapide
+
+<img src="/images/user-guide/home/view-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+Si vous découvrez les Vues, lisez notre [guide Vues et Pipelines](/l/fr/user-guide/views-pipelines/overview) pour apprendre à les créer et à les personnaliser.
+
+## Paramètres
+
+Ouvrez vos Paramètres depuis le haut à gauche pour :
+
+* **Connectez vos comptes de messagerie et de calendrier** pour une synchronisation fluide des e-mails et du calendrier
+* Personnalisez votre **modèle de données** : créez des objets, champs et relations personnalisés
+* **Accédez au bac à sable de l’API et configurez des webhooks**
+* **Gérez les autorisations des utilisateurs** et les contrôles d’accès à l’espace de travail
+* Invitez des membres de l'équipe et gérez les rôles des utilisateurs
+* Modifiez votre profil et les préférences de l'espace de travail
+* Configurez la facturation et surveillez l'utilisation des crédits de flux de travail
+* Découvrez et activez les fonctionnalités à venir (dans Mises à jour → Accès anticipé)
+* **Accéder à l'assistance** pour obtenir de l'aide via le chat en direct
+* **Ouvrir la documentation** pour parcourir le Guide de l'utilisateur et la documentation développeur
+
+<Note>Si vous ne voyez pas toutes ces sections sous Paramètres, contactez l'administrateur de votre espace de travail — certaines sections ont un accès restreint.</Note>