snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/getting-started/how-tos/configure-your-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: Configure o seu Espaço de Trabalho
+description: Cada empresa trabalha de maneira diferente. Comece com estas 3 etapas para adaptar o Twenty às suas necessidades.
+---
+
+<Note>**Ganho Rápido**: Comece conectando sua caixa de correio. Isso lhe dá um valor imediato e ajuda sua equipe a ver o Twenty em ação com dados reais. Você pode fazer isso em Configurações → Contas.</Note>
+
+## 1. Personalize seu modelo de dados
+
+O Twenty oferece a flexibilidade que você precisa para moldar o modelo de dados que melhor dará suporte ao seu dia a dia.
+Crie objetos e campos de qualquer tipo, incluindo relações entre seus diferentes objetos. Você pode fazer isso em Configurações → Modelo de Dados.
+Aqui estão algumas dicas:
+
+* **Você não é limitado no número de campos personalizados ou objetos personalizados**. Adicionar objetos e campos personalizados não resultará em uma atualização do seu plano.
+* **Pessoas, Empresas e Oportunidades são os três objetos a partir dos quais você pode acessar os e-mails e as reuniões sincronizados da sua caixa de correio e do seu calendário**. Recomendamos usar esses o máximo possível, adicionando campos para categorizar seus registros, se necessário. Aqui está um exemplo:
+  * É melhor usar o objeto Pessoas para suas perspectivas e parceiros, criando um campo no objeto Pessoas chamado `Pessoa Type`, ao invés de criar um objeto personalizado para Parceiros, por que você não seria capaz de acessar os e-mails trocados com esta pessoa dos registros de Parceiros.
+  * Crie diferentes visualizações em Pessoas, uma para exibir parceiros e outra para exibir prospectos.
+* Duas Pessoas não podem ter o mesmo endereço de e-mail. Duas Empresas não podem ter o mesmo domínio.
+* Você pode desativar campos e objetos padrão que não deseja usar.
+* Você pode ocultar campos das visualizações: não tenha medo de criar campos, você não terá que exibir todos.
+
+Leia [este artigo](/l/pt/user-guide/data-model/overview) para aprender como projetar seu modelo de dados.
+
+## 2. Traga seus dados
+
+Trazer seus dados existentes para o Twenty dá à sua equipe contexto desde o início.
+
+### Conecte sua caixa de correio
+
+Se você não fez isso ao criar seu espaço de trabalho, conecte sua **conta do Google ou Microsoft** em Configurações → Contas. Isso permite que o Twenty:
+
+* Importe suas mensagens e reuniões
+* Crie automaticamente contatos com base em interações (opcional)
+* Mantenha o histórico de comunicação visível para sua equipe
+
+**Usando outro provedor?**
+Você pode adicionar outra caixa de correio via SMTP ou outro calendário via CalDAV. Vá para **Configurações → Contas** para configurar.
+
+### Importar dados via CSV
+
+Use o menu de Comando (`Cmd + K` ou `Ctrl + K`) para importar Pessoas, Empresas, Oportunidades ou qualquer objeto personalizado via CSV.
+
+**Diretrizes principais**:
+
+* Baixe o arquivo de exemplo para entender o formato esperado
+* Limite cada arquivo a 10k registros
+* Remova e-mails duplicados para Pessoas ou domínios duplicados para Empresas
+* Revise e corrija erros (destacados em amarelo) antes de importar
+
+Leia [este artigo](/l/pt/user-guide/data-migration/overview) para saber mais sobre importação de dados.
+
+## 3. Crie sua primeira visualização
+
+Criar visualizações diferentes é a chave para tornar os dados disponíveis para sua equipe.
+Aqui está como proceder:
+
+* **Adicionar ou ocultar colunas**
+  Gerenciar os campos visíveis na determinada visualização clicando em Opções → Campos (da parte superior direita). Você pode mostrar/ocultar campos a partir daí.
+
+* **Reordenar campos**
+  Reordenar os campos a partir de uma determinada visualização clicando em Opções → Campos (da parte superior direita). Arraste e solte os campos para reordená-los.
+
+* **Filtre sua visualização**
+  Restrinja os registros exibidos usando os Filtros no canto superior direito.
+
+* **Ordene registros**
+  Reorganize os registros exibidos usando a função Ordenar no canto superior direito, ou clicando diretamente no nome da coluna.
+
+* **Escolha o layout**
+  Você pode alternar para um layout **Kanban** ou um layout de lista **Agrupar Por**, desde que o objeto tenha um campo tipo select `Estágio` ou similar.
+
+* **Salve sua visualização como Favoritos**
+  Isso pode ser feito usando o menu suspenso que mostra as diferentes visualizações.
+
+## O que vem depois?
+
+Comece a criar automações usando [workflows](/l/pt/user-guide/workflows/overview).

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/getting-started/how-tos/create-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Criar Espaço de Trabalho
+description: Siga um guia passo a passo sobre como se registrar na Twenty, escolher um plano de assinatura e configurar sua conta.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Passo 1: Registro
+
+1. Navegue até [Cadastro Twenty](https://app.twenty.com).
+2. Selecione o método de inscrição de sua preferência:
+   * **Continuar com Google** para registro com conta do Google.
+   * **Continuar com Microsoft** para registro com conta da Microsoft.
+   * Ou, **Continue com o e-mail** para o registro de e-mail.
+
+<VimeoEmbed videoId="927066829" title="Demonstração em vídeo" />
+
+## Passo 2: Escolhendo um Período de Avaliação
+
+Escolha entre dois períodos de avaliação:
+
+### 30 dias
+
+Com cartão de crédito
+
+### 7 dias
+
+Sem cartão de crédito
+
+Ambos os testes incluem:
+
+* Acesso total
+* Contactos ilimitados
+* Integração de e-mail
+* Objetos personalizados
+* API e Webhooks
+
+Você pode clicar em "Mudar plano" para escolher um plano ou intervalo de faturamento diferente.
+
+<img src="/images/user-guide/create-workspace/choose-plan.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Passo 3: Confirmação de Pagamento e Configuração de Conta
+
+Após a aprovação do pagamento via Stripe, você será direcionado para criar o seu projeto e perfil de usuário. Lembre-se de que você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento.
+
+## Suporte
+
+Para dúvidas ou ajuda, conecte-se com a equipe de suporte dedicada em [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com) ou envie uma mensagem no [Discord](https://discord.gg/cx5n4Jzs57).

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/getting-started/how-tos/navigate-around-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: Navegue pelo Twenty
+description: Obtenha uma visão geral rápida de como navegar pela plataforma e onde realizar diferentes tipos de ações.
+---
+
+## O Layout Principal
+
+O centro da tela é **onde seus registros estão**: pessoas, empresas, oportunidades, tarefas, notas, painéis, fluxos de trabalho e qualquer outro objeto que você criou. É aqui que o trabalho diário acontece.
+Você pode **visualizar, editar ou excluir registros** a partir daqui, bem como **criar novas visualizações**.
+
+<img src="/images/user-guide/home/main-layout.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Barra de Navegação
+
+Do lado esquerdo, de cima para baixo, você poderá:
+
+* Alternar entre seus **diversos espaços de trabalho** usando o menu suspenso ou criar um novo espaço de trabalho
+* Usar a **barra de pesquisa** (pressionar `/` para focar nela instantaneamente)
+* Abrir a seção de **Configurações**
+* Tenha acesso direto às suas **visualizações favoritas**. Os favoritos são exclusivos para cada usuário.
+* Alternar entre diferentes objetos
+* **Criar automações** usando fluxos de trabalho
+
+<img src="/images/user-guide/home/navigation-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Menu de Comandos
+
+O menu de comandos oferece **acesso rápido a ações** no Twenty. Você pode acessá-lo de duas maneiras:
+
+* **Atalho de teclado**: Pressione `Cmd + K` (Mac) ou `Ctrl + K` (Windows)
+* **Mouse**: Clique nos três pontos no canto superior direito
+  A partir daí, você pode:
+* Criar novos registros
+* **Importar e exportar dados via CSV**
+* Criar novas visualizações
+* Acessar registros excluídos (Twenty dá suporte a exclusões lógicas e permanentes)
+* Ver os atalhos de teclado para acessar rapidamente objetos no seu espaço de trabalho
+
+<img src="/images/user-guide/home/command-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Barra de Pesquisa
+
+A barra de pesquisa é acessível pelo Menu de Comandos, no topo da sua barra de navegação, ou pressionando `/` para focar nela instantaneamente. A pesquisa funciona em todos os objetos.
+
+<img src="/images/user-guide/home/search-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Painel Lateral
+
+Quando você clica em um registro, o painel lateral aparece à direita. Isso oferece uma visão geral rápida das informações principais do registro, sem levá-lo a outra página. A partir daí, você pode decidir fechar essa visão geral ou obter informações adicionais sobre esse registro, clicando no botão Abrir.
+
+<img src="/images/user-guide/home/side-panel.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Visualizações
+
+Todos os objetos (como Oportunidades ou Pessoas) suportam várias visualizações. Você não está limitado no número de visualizações por objeto.
+
+Use o menu suspenso no canto superior esquerdo do layout principal para alternar entre as diferentes visualizações. Por exemplo:
+
+* Usar uma visualização Kanban para rastrear oportunidades por estágio
+* Usar a visualização Agrupar Por para criar seções e melhorar a eficiência
+* Use filtros para focar em registros específicos (por exemplo, leads criados na semana passada)
+* Salvar visualizações filtradas para reutilizá-las mais tarde
+* Visualizações favoritas para acesso rápido
+
+<img src="/images/user-guide/home/view-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+Se você é novo em Visualizações, leia nosso [Guia de Visualizações e Pipelines](/l/pt/user-guide/views-pipelines/overview) para aprender a criá-las e personalizá-las.
+
+## Configurações
+
+Abra suas Configurações no canto superior esquerdo para:
+
+* **Conectar suas contas de e-mail e calendário** para sincronização fluida de e-mails e calendários
+* Personalizar seu **modelo de dados**: criar objetos personalizados, campos e relações
+* **Acessar o playground da API e configurar webhooks**
+* **Gerenciar permissões de usuário** e controles de acesso ao espaço de trabalho
+* Convidar membros da equipe e gerenciar funções dos usuários
+* Editar seu perfil e preferências do espaço de trabalho
+* Configurar faturamento e monitorar o uso de créditos de fluxo de trabalho
+* Descubra e ative recursos futuros (em Atualizações → Acesso Antecipado)
+* **Acesse o Suporte** para entrar em contato via chat ao vivo
+* **Abra a Documentação** para navegar pelo Guia do Usuário e pela documentação para desenvolvedores
+
+<Note>Se você não ver todas essas seções nas Configurações, entre em contato com o administrador do seu espaço de trabalho — algumas seções têm acesso restrito.</Note>