snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/layout/capabilities/navigation.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Navegação
+description: Personalize a barra lateral esquerda para corresponder à forma como sua equipe trabalha.
+---
+
+A barra lateral esquerda é sua principal forma de navegar pelo Twenty. Ela é totalmente personalizável — você pode reorganizá-la para corresponder ao seu fluxo de trabalho sem acessar nenhuma página de configurações.
+
+## Reordenar itens
+
+Arraste e solte qualquer item na barra lateral para alterar sua posição. A ordem é salva por usuário, para que cada membro da equipe possa organizar sua própria barra lateral.
+
+## Pastas
+
+Agrupe itens relacionados em pastas. Por exemplo, você pode criar uma pasta "Vendas" contendo suas visualizações de pipeline, uma pasta "Suporte" para tickets ou uma pasta "Operações" para objetos internos.
+
+Para criar uma pasta, clique com o botão direito na barra lateral ou use o botão `+`.
+
+## Ocultar objetos
+
+Objetos que você não usa podem ser ocultos da barra lateral. Eles não são excluídos — apenas ficam fora de vista. Você pode exibi-la novamente a qualquer momento em Configurações → Modelo de dados.
+
+## Favoritos
+
+Fixe visualizações, registros ou pesquisas na seção Favoritos no topo da barra lateral para acesso com um clique. Os Favoritos são pessoais — cada usuário gerencia os seus.
+
+## Links personalizados
+
+Adicione links para ferramentas externas diretamente na barra lateral. Útil para vincular ao seu wiki, a painéis em outras ferramentas ou a qualquer URL que sua equipe use regularmente.
+
+## Menu de Comandos
+
+Pressione `Cmd+K` (ou `Ctrl+K`) para abrir o menu de comandos — uma barra de pesquisa de acesso rápido para ir a qualquer registro, visualização ou ação sem navegar pela barra lateral.
+
+## Personalizando a barra lateral
+
+Para personalizar a barra lateral, passe o cursor sobre a seção "Workspace" na barra lateral e clique no ícone de chave inglesa.
+
+<img src="/images/user-guide/layout/navigation-edit-icon.png" alt="Ícone de edição da navegação" />

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/layout/capabilities/record-pages.mdx

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Páginas de Registos
+description: Personalize o layout das páginas de detalhe de registos individuais com abas e widgets.
+---
+
+## Visão Geral
+
+Ao abrir um registo no Twenty, a página de detalhe é composta por **abas** e **widgets**. Ambos são totalmente personalizáveis por tipo de objeto.
+
+## Abas
+
+Cada página de registro pode ter várias abas — como as abas de um navegador. Use-as para organizar diferentes aspectos de um registro. Por exemplo, um registro de Empresa pode ter abas para Visão geral, Comunicação, Tarefas e Arquivos.
+
+Pode:
+
+* Adicionar e remover abas
+* Renomear abas
+* Reordenar abas arrastando
+* Definir qual aba é exibida por padrão
+
+## Widgets
+
+Os widgets são os componentes básicos dentro de cada aba. Tipos de widget disponíveis:
+
+| Widget                     | O que mostra                                           |
+| -------------------------- | ------------------------------------------------------ |
+| **Campos**                 | Campos do registro, agrupados ou individualmente       |
+| **Registros relacionados** | Tabela de registros vinculados por meio de uma relação |
+| **Emails**                 | Histórico de e-mails das contas conectadas             |
+| **Calendário**             | Eventos de calendário associados ao registro           |
+| **Linha do tempo**         | Histórico de atividades e eventos                      |
+| **Tarefas**                | Tarefas associadas                                     |
+| **Notas**                  | Notas em texto enriquecido                             |
+| **Arquivos**               | Anexos de ficheiro                                     |
+| **Gráficos**               | Dados visuais de registros relacionados                |
+| **iFrame**                 | Conteúdo externo incorporado                           |
+| **Texto enriquecido**      | Conteúdo estático ou descrições                        |
+
+## Personalizar uma página de registro
+
+1. Abra qualquer registro
+2. Pressione `Cmd+K` e pesquise por "Edit record page layout"
+
+ou
+
+1. Vá para Configurações → Modelo de dados → objeto de sua escolha → Layout
+
+2. Clique no botão "Personalizar página de registro" para esse objeto
+
+3. Agora você está no modo de personalização:
+   * **Adicionar widgets** no seletor de widgets
+   * **Arraste widgets** para reposicioná-los na grade
+   * **Redimensione os widgets** arrastando suas bordas
+   * **Configure campos** exibidos em cada widget
+   * **Gerencie abas** — adicione, remova, renomeie, reordene
+
+4. Salve suas alterações — elas se aplicam a todos os registros desse tipo de objeto
+
+## Visibilidade de campos
+
+Em um widget de Campos, você pode controlar quais campos ficam visíveis e em que ordem. Isso permite criar layouts focados — por exemplo, mostrar apenas os campos mais importantes na aba Visão geral e colocar os campos detalhados em uma aba separada.

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/layout/overview.mdx

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Layout
+description: Personalize a forma como navega, explora e visualiza registos na Twenty.
+---
+
+O layout da Twenty é personalizável em três níveis: a forma como navega na aplicação, como consulta listas de registos, e o que vê ao abrir um registo individual.
+
+## Navegação
+
+A barra lateral esquerda é totalmente personalizável. Pode:
+
+* **Reordenar itens** arrastando e largando
+* **Criar pastas** para agrupar objetos e vistas
+* **Ocultar objetos** que não utiliza
+* **Adicionar ligações personalizadas** a ferramentas externas
+* **Fixar favoritos** para acesso rápido a vistas, registos ou pesquisas
+
+[Referência de navegação →](/l/pt/user-guide/layout/capabilities/navigation)
+
+## Visualizações
+
+As vistas controlam como as listas de registos são apresentadas. A Twenty suporta três tipos de vista:
+
+| Vista          | Melhor para                                                                                  |
+| -------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Tabela**     | Trabalhar com muitos registos de uma só vez — linhas e colunas ao estilo de folha de cálculo |
+| **Kanban**     | Acompanhamento do pipeline — cartões organizados por etapa, com arrastar e largar            |
+| **Calendário** | Planeamento baseado no tempo — registos apresentados segundo um campo de data                |
+
+Cada vista guarda os seus próprios filtros, ordenação, visibilidade de campos e configuração de agrupamento. As vistas podem ser partilhadas com o espaço de trabalho ou mantidas privadas.
+
+[Vistas de tabela →](/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) · [Vistas Kanban →](/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) · [Vista de calendário →](/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view)
+
+## Páginas de Registos
+
+Ao abrir um registo, a página de detalhes é construída a partir de separadores e widgets configuráveis. Pode:
+
+* **Adicionar, remover e reordenar separadores** em qualquer tipo de registo
+* **Configurar widgets** — campos, registros relacionados, e-mails, linha do tempo, calendário, tarefas, notas, gráficos, gráficos, iFrames e muito mais
+* **Arrastar e redimensionar widgets** num layout em grelha
+* **Controlar a visibilidade dos campos** por widget
+
+Introduza o modo de personalização do layout a partir do menu de comandos (`Cmd+K` → "Editar o layout da página de registo").
+
+[Referência das páginas de registos →](/l/pt/user-guide/layout/capabilities/record-pages)