snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-book-meetings-from-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: Pot să programez întâlniri din Twenty?
+description: Informații despre programarea întâlnirilor direct din Twenty.
+---
+
+## Starea actuală
+
+Integrarea Twenty pentru calendar este concepută pentru a **sincroniza și afișa** evenimentele existente din calendarul dumneavoastră.
+
+## Programarea întâlnirilor prin fluxuri de lucru
+
+Cât timp nu este posibil să programezi ședințe manual, le poți programa în douăzeci folosind fluxuri de lucru.
+
+1. Creați un nou flux de lucru
+2. Selectați orice declanșator, în funcție de nevoile dumneavoastră
+3. Adăugați nodul **Create Calendar Event**
+4. Configurați toate datele necesare
+5. Activați fluxul de lucru
+
+## Ce puteți face
+
+* **Vizualizați istoricul întâlnirilor** pe înregistrările Persoane, Companii și Oportunități
+* **Vizualizați întâlnirile viitoare** cu contactele din CRM-ul dumneavoastră
+* **Urmăriți contextul întâlnirilor** alături de comunicările prin e-mail
+* **Creați automat contacte** din participanții la întâlniri

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-send-emails-from-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Pot să trimit e-mailuri din Twenty?
+description: Informații despre trimiterea e-mailurilor direct din Twenty.
+---
+
+## Starea actuală
+
+Integrarea de e-mail a Twenty este concepută pentru a **sincroniza și afișa** istoricul e-mailurilor dumneavoastră, precum și pentru a redacta și trimite e-mailuri.
+
+Când vizualizați un fir de discuție prin e-mail pe pagina unei înregistrări și faceți clic pe **Răspunde**, puteți redacta și trimite direct un e-mail.
+
+## Cum să trimiteți un mesaj din Twenty
+
+Premisă: un cont de e-mail conectat cu abilitatea de a trimite e-mailuri
+
+1. Deschide meniul de comenzi cu comanda **Ctrl+K** sau **Cmd+K**
+2. Faceți clic pe opțiunea "Compuneți e-mail"
+3. Alegeți destinatarii, adăugați subiectul, corpul și atașamentele la e-mail
+4. Faceți clic pe butonul "Send" pentru a trimite e-mail
+
+## Ce puteți face astăzi
+
+* **Vizualizați istoricul e-mailurilor** pe înregistrările Persoane, Companii și Oportunități
+* **Citiți firele complete de e-mail** cu contactele din CRM-ul dumneavoastră
+* **Urmăriți contextul comunicării** alături de evenimentele din calendar
+* **Creați automat contacte** din interacțiunile prin e-mail
+* **Răspundeți prin redirecționare** — faceți clic pe Răspunde pentru a ajunge în căsuța poștală
+
+## Trimiterea e-mailurilor prin fluxuri de lucru
+
+Poți trimite e-mailuri automat folosind fluxuri de lucru\*\*. Acest lucru este util pentru:
+
+* Mesaje de urmărire automate
+* Notificări către contacte
+* Comunicări declanșate pe baza modificărilor în cadrul înregistrărilor
+
+E-mailurile trimise prin fluxuri de lucru trec prin contul de e-mail conectat.
+
+→ Aflați mai multe despre [acțiunea Trimite e-mail](/l/ro/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions#send-email)
+
+## Secvențe de e-mail și buletine informative
+
+Pentru secvențe de e-mail și buletine informative, recomandăm utilizarea fluxurilor de lucru pentru a conecta Twenty la un instrument dedicat de marketing prin e-mail.
+
+<Warning>
+E-mailurile în masă nu ar trebui trimise direct din căsuța poștală, pentru a proteja reputația domeniului. Folosiți un instrument dedicat pentru comunicări în masă.
+</Warning>
+
+→ Consultați [Cum să trimiteți e-mailuri din fluxuri de lucru](/l/ro/user-guide/workflows/capabilities/send-emails-from-workflows) pentru instrucțiuni de configurare
+
+## Planuri viitoare
+
+Redactarea nativă a e-mailurilor din Twenty se află pe foaia noastră de parcurs. Alăturați-vă [discuțiilor noastre pe GitHub](https://github.com/twentyhq/twenty/discussions) pentru a împărtăși cazul dvs. de utilizare și a ajuta la prioritizarea acestei funcționalități.

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-track-email-activity-on-all-objects.mdx

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Pot urmări activitatea e-mailurilor pe toate obiectele?
+description: Înțelegerea urmăririi activității e-mailurilor în cadrul diferitelor obiecte.
+---
+
+## Obiecte acceptate
+
+Urmărirea activității e-mailurilor este disponibilă în prezent pe **trei obiecte standard**:
+
+| Obiect           | Ce veți vedea                                                                 |
+| ---------------- | ----------------------------------------------------------------------------- |
+| **Persoane**     | Toate e-mailurile schimbate cu respectivul contact                            |
+| **Companii**     | Toate e-mailurile cu oricine din acea companie (pe baza domeniului de e-mail) |
+| **Oportunități** | Toate e-mailurile legate de compania asociată oportunității                   |
+
+## De ce doar aceste obiecte?
+
+Persoane, Companii și Oportunități sunt obiectele esențiale de relație în care contextul e-mailului aduce cea mai mare valoare. Conversațiile prin e-mail sunt asociate automat pe baza:
+
+* **Adresă de e-mail** → asociată cu înregistrările din Persoane
+* **Domeniu de e-mail** → asociat cu înregistrările din Companii
+* **Relație cu compania** → legată de Oportunități
+
+## Obiecte personalizate
+
+**Urmărirea e-mailurilor nu este disponibilă pe obiectele personalizate** în acest moment.
+
+Dacă aveți nevoie de contextul e-mailului pe un obiect personalizat, luați în considerare:
+
+* Folosirea unui câmp de relație pentru a lega obiectul personalizat de Persoane sau Companii
+* Vizualizarea istoricului e-mailurilor în înregistrarea Persoane/Companie asociată
+
+## Planuri viitoare
+
+Se ia în considerare extinderea vizibilității e-mailurilor la obiectele personalizate. Împărtășiți cazul dvs. de utilizare în [discuțiile noastre pe GitHub](https://github.com/twentyhq/twenty/discussions) pentru a ajuta la prioritizarea acestei funcționalități.

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/calendar-emails/how-tos/connect-several-mailboxes-per-user.mdx

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Conectați mai multe căsuțe poștale per utilizator
+description: Conectați mai multe conturi de e-mail pentru un singur utilizator.
+---
+
+## Prezentare generală
+
+Twenty acceptă **un număr nelimitat de conturi de e-mail pentru fiecare utilizator**. Acest lucru este util dacă gestionați mai multe căsuțe poștale, de exemplu:
+
+* E-mail de serviciu personal + căsuță poștală de echipă partajată
+* Mai multe adrese de e-mail pentru relația cu clienții
+* Conturi de e-mail diferite pentru roluri diferite
+
+## Cum să adăugați mai multe căsuțe poștale
+
+1. Mergeți la **Setări → Conturi**
+2. Faceți clic pe **Adăugați cont**
+3. Conectaţi un cont Google sau Microsoft suplimentar sau orice alt furnizor de mail care suporta protocoale IMAP/SMTP
+4. Configurați setările de sincronizare pentru această căsuță poștală
+5. Repetați pentru fiecare căsuță poștală pe care doriți să o conectați
+
+## Gestionarea mai multor conturi
+
+Fiecare căsuță poștală conectată are propriile setări:
+
+* **Vizibilitatea e-mailurilor**: Alegeți ce pot vedea membrii echipei
+* **Creare automată a contactelor**: Activați/dezactivați pentru fiecare căsuță poștală
+* **Selectarea folderelor**: Alegeți ce foldere să sincronizați
+
+## Cum apar e-mailurile
+
+E-mailurile din toate căsuțele poștale conectate sunt sincronizate cu Twenty și apar în:
+
+* **Înregistrări persoane**: Pe baza adresei de e-mail a contactului
+* **Înregistrări companii**: Pe baza domeniului adresei de e-mail
+* **Oportunități**: Pe baza companiei asociate
+
+<Note>Fiecare e-mail arată în care cutie poștală a fost trimisă sau primită, astfel încât să puteți urmări ce cont a fost folosit pentru fiecare comunicare.</Note>
+
+## Note importante
+
+<Warning>Doar căsuțele poștale propriu-zise pot fi conectate. Aliasurile de e-mail care redirecționează către o altă căsuță poștală nu pot fi conectate separat — se vor sincroniza prin căsuța poștală principală.</Warning>

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/calendar-emails/how-tos/i-dont-see-emails-on-records.mdx

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Nu văd e-mailuri în înregistrări
+description: Depanarea e-mailurilor lipsă în înregistrări.
+---
+
+## Motive comune
+
+### 1. Sincronizarea inițială este încă în desfășurare
+
+Sincronizarea e-mailurilor necesită timp, în special pentru căsuțele poștale mari. Twenty importă e-mailuri cu aproximativ **400 de mesaje pe minut** (limitat de limitarea ratei a API-ului Gmail).
+
+* **Sincronizarea calendarului**: Se finalizează în câteva minute
+* **Sincronizarea e-mailurilor**: Depinde de dimensiunea căsuței poștale (de ex., 10.000 de e-mailuri ≈ 25 de minute, 50.000 de e-mailuri ≈ 2 ore)
+
+**Soluție**: Așteptați finalizarea importului inițial. Puteți estima durata în funcție de dimensiunea căsuței poștale.
+
+### 2. Contactul nu există în Twenty
+
+E-mailurile apar doar pe înregistrările existente de tip Persoană. Dacă contactul nu a fost încă creat:
+
+* Activați **Crearea automată a contactelor** în setările căsuței poștale
+* Sau creați mai întâi manual înregistrarea Persoană
+
+**Soluție**: Accesați **Setări → Conturi**, selectați căsuța poștală și activați crearea automată a contactelor.
+
+### 3. E-mailurile interne sunt excluse
+
+E-mailurile între colegi (același domeniu de e-mail) nu sunt niciodată sincronizate pentru a menține confidențialitatea.
+
+**Soluție**: Acesta este comportamentul așteptat. Doar e-mailurile externe sunt sincronizate.
+
+### 4. E-mailul provine de la un grup sau o listă de distribuție
+
+E-mailurile de grup și listele de distribuție sunt excluse de la sincronizare.
+
+**Soluție**: Acesta este comportamentul așteptat.
+
+### 5. Folderul nu este selectat pentru sincronizare
+
+Dacă utilizați funcția Message Folder, unele foldere pot fi excluse.
+
+**Soluție**: Accesați **Setări → Conturi**, selectați căsuța poștală și verificați setările de sincronizare ale folderelor.
+
+### 6. Adresă de e-mail incorectă în înregistrare
+
+Înregistrarea Persoană ar putea avea o adresă de e-mail diferită de cea utilizată în e-mail.
+
+**Soluție**: Adăugați adresa de e-mail corectă în înregistrarea Persoană.
+
+## Încă nu funcționează?
+
+1. Încercați să deconectați și să reconectați căsuța poștală
+2. Contactați asistența dacă problemele persistă

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/calendar-emails/how-tos/limit-emails-imported.mdx

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Limitați e-mailurile importate
+description: Controlați ce e-mailuri sunt importate în Twenty.
+---
+
+## Prezentare generală
+
+În mod implicit, Twenty sincronizează toate e-mailurile externe din căsuța poștală conectată. Puteți limita ce se importă folosind **selecția de dosare** și **setările de vizibilitate**.
+
+## Metoda 1: Selecția dosarelor (recomandată)
+
+Controlați care foldere de e-mail se sincronizează cu Twenty:
+
+1. Mergeți la **Setări → Conturi**
+2. Selectați contul de e-mail conectat
+3. Alegeți ce dosare să sincronizați:
+
+| Folder                   | Descriere                                |
+| ------------------------ | ---------------------------------------- |
+| **Inbox**                | E-mailuri primare primite                |
+| **Trimise**              | E-mailurile trimise de dvs.              |
+| **Arhivă**               | Mesaje arhivate                          |
+| **Dosare personalizate** | Orice dosare specifice pe care le doriți |
+
+4. Excludeți dosarele pe care nu doriți să le sincronizați (Spam, Coș de gunoi, dosare personale)
+
+<Note>Acest lucru vă oferă un control precis asupra e-mailurilor care apar în CRM-ul dvs., fără a sincroniza totul.</Note>
+
+## Metoda 2: Setări pentru crearea automată a contactelor
+
+Controlați când sunt create contactele din e-mailuri:
+
+1. Mergeți la **Setări → Conturi**
+2. Selectați căsuța poștală conectată
+3. Alegeți o opțiune:
+   * **Dezactivat**: Nu se creează contacte, dar e-mailurile se sincronizează în continuare cu contactele existente
+   * **Trimise și primite**: Creați contacte din toate e-mailurile externe
+   * **Doar trimise**: Creați contacte numai din e-mailurile pe care le trimiteți
+
+## E-mailuri interne
+
+Mesajele dintre colegi (același domeniu) pot fi sincronizate în Twenty:
+
+1. Accesați **Setări → General → Securitate**
+2. Comutați **Sincronizează emailurile interne** activat/dezactivat
+
+<Note>În mod implicit, această opțiune este dezactivată.</Note>
+
+## Ce este întotdeauna exclus
+
+Aceste e-mailuri nu sunt niciodată sincronizate, indiferent de setări:
+
+* **E-mailuri de grup**: Liste de distribuție și mesaje de grup
+* **Spam/Coș de gunoi**: Dosarele de sistem sunt de obicei excluse
+
+## Notă importantă
+
+<Note>Deocamdată nu oferim o adresă de e-mail CC pentru sincronizarea selectivă. Utilizați funcția de selecție a dosarelor de mai sus pentru a obține același nivel de control.</Note>