snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/capabilities/community-settings.mdx

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: Setări Comunitate
+description: Activați funcțiile de Acces timpuriu în Twenty.
+---
+
+## Despre Setările Comunității
+
+Secțiunea Comunitate vă permite să activați funcții de Acces timpuriu înainte ca acestea să fie disponibile în general, precum și să căutați parteneri Twenty.
+
+## Funcții de Acces timpuriu
+
+Funcțiile de Acces timpuriu sunt capabilități aflate încă în testare înainte de disponibilitatea generală.
+
+**În prezent în Acces timpuriu:**
+
+* **Relații de legătură** — Relații de tip mulți-la-mulți
+
+### Cum să activați funcțiile de Acces timpuriu
+
+1. Accesați **Setări → Comunitate**
+2. Navigați la secțiunea **Funcții**
+3. Găsiți funcția pe care doriți să o activați
+4. Activați-o
+5. Funcția va fi disponibilă imediat
+
+<Note>
+Funcțiile de Acces timpuriu se pot schimba pe baza feedbackului utilizatorilor. Feedbackul dvs. ne ajută să îmbunătățim Twenty!
+</Note>
+
+## Feedback pentru funcții
+
+Feedbackul dvs. ajută la îmbunătățirea Twenty:
+
+* Raportați problemele legate de funcțiile de Acces timpuriu
+* Împărtășiți cum utilizați noile funcții
+* Propuneți îmbunătățiri prin [Discordul comunității](https://discord.gg/cx5n4Jzs57)

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Setări domeniu
+description: Configurați domeniul spațiului de lucru, domeniile de acces aprobate și domeniile personalizate ale aplicației.
+---
+
+Setările de domeniu se află în trei locuri, în funcție de ceea ce configurați.
+
+## Domeniu Spațiu de lucru
+
+Configurare sub **Setări → General**.
+
+Editați numele subdomeniului sau setați un domeniu personalizat pentru spațiul de lucru.
+
+### Personalizează Domeniul
+
+1. Faceţi clic pe **Subdomeniul** pentru a vă edita subdomeniul (de exemplu, `compania.twenty.com`)
+2. Sau faceţi clic pe **domeniu personalizat** pentru a configura un domeniu personalizat (de exemplu, `crm.yourcompany.com`)
+
+Pentru domeniile personalizate, va trebui să configurați setările DNS la furnizorul de domeniu.
+
+## Domenii Aprobate
+
+Configurați în **Setări → Membri → Invită**.
+
+Adăugați domeniul companiei dvs. pentru a permite membrilor echipei să se înregistreze pentru acest spațiu de lucru automat.
+
+### Adaugă Domeniu de Acces Aprobat
+
+1. Faceți clic pe **Adăugați domeniu de acces aprobat**
+2. Introduceți domeniul companiei (de ex., `yourcompany.com`)
+3. Salvează
+
+După configurare, oricine are o adresă de email pe acel domeniu se poate alătura spațiului de lucru fără a avea nevoie de o invitație directă.
+
+<Note>
+Acest lucru este util pentru a permite întregii echipe să se înregistreze singură, menținând în același timp spațiul de lucru restricționat la organizația dvs.
+</Note>
+
+## Domenii personalizate ale aplicației
+
+Configurați în **Setări → Aplicații → aplicația dvs. → Setări → URL aplicație**.
+
+Aplicațiile care expun rute pe web sunt disponibile la un URL dedicat, afișat în secțiunea **URL aplicație**. Puteți publica o aplicație pe un domeniu pe care îl dețineți.
+
+### Adăugați domeniu personalizat
+
+1. Faceți clic pe **Domeniu personalizat**
+2. Introduceți domeniul pe care doriți să îl utilizați (de ex., `app.yourcompany.com`)
+3. Configurați setările DNS conform instrucțiunilor
+4. Verificați domeniul
+
+Numai rutele acelei aplicații sunt accesibile pe domeniu. Certificatele SSL sunt furnizate automat.

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/capabilities/experience-settings.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Setări Experiență
+description: Personalizează tema interfeței și preferințele regionale.
+---
+
+Personalizează-ți experiența Twenty în **Setări → Experiență**.
+
+## Aspect
+
+Alege tema vizuală:
+
+* **Luminos**: Interfață curată, luminoasă
+* **Întunecat**: Mai ușor pentru ochi în condiții de lumină redusă
+* **Setări de sistem**: Se potrivește automat cu tema dispozitivului tău
+
+## Limbă
+
+Selectează limba preferată pentru interfața Twenty din meniul derulant.
+
+## Formate
+
+Configurează data, ora, numărul, fusul orar și ziua de început a calendarului.
+
+| Setare                             | Descriere                                                     |
+| ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
+| **Fusul orar**                     | Fusul orar local pentru marcaje de timp și programări precise |
+| **Formatul datei**                 | Cum apar datele (de ex., 12 dec. 2025)                        |
+| **Formatul orei**                  | Format de 12 ore (7:22 PM) sau de 24 de ore                   |
+| **Formatul numărului**             | Separatoare zecimale și de mii (de ex., 1.234,56)             |
+| **Ziua de început a calendarului** | Prima zi a săptămânii (duminică sau luni)                     |
+
+Fiecare setare poate fi configurată la **Setări de sistem** pentru a se potrivi automat preferințelor dispozitivului tău sau poți alege un format specific.
+
+## Cum actualizezi
+
+1. Mergi la **Setări → Experiență**
+2. Ajustează preferințele în fiecare secțiune
+3. Modificările se salvează automat

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx

@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: Managementul membrilor
+description: Invitați membrii echipei și gestionați accesul la spațiul de lucru.
+---
+
+Gestionați cine are acces la spațiul dvs. de lucru din **Setări → Membri**.
+
+## Invită Noi Membri
+
+### Utilizarea invitației prin e-mail
+
+1. Accesați **Setări → Membri → Invită**
+2. Faceți clic pe **+ Invită**
+3. Introdu adresa de e-mail a persoanei
+4. Selectați un rol pentru noul membru
+5. Faceți clic pe **Trimite invitație**
+
+Persoana invitată va primi un e-mail cu un link pentru a se alătura spațiului dvs. de lucru.
+
+### Utilizarea linkului de invitare
+
+1. Accesați **Setări → Membri → Invită**
+2. Copiază link-ul de invitație pentru spațiul de lucru
+3. Distribuie link-ul cu noii membri ai echipei
+4. Vor primi acces odată ce se înscriu
+
+## Vizualizați și gestionați membrii
+
+### Vizualizați toți membrii
+
+Mergeți la **Setări → Membri → Echipă** pentru a vedea toți membrii activi
+
+Mergeți la **Setări → Membri → Invitați** pentru a vedea invitațiile în așteptare
+
+### Editați profilul unui membru
+
+Faceți clic pe un membru pentru a-i deschide pagina de profil. În calitate de administrator, puteți:
+
+* Editați **numele**
+* Actualizați **fotografia de profil**
+* **Conectați-vă ca** acel utilizator (util pentru depanare)
+* **Ștergeți** contul lor
+
+### Schimbați rolul unui membru
+
+Pe pagina de profil a membrului:
+
+1. Deschideți fila **Permisiuni**
+2. Vizualizați rolul atribuit în prezent
+3. Selectați un alt rol din lista derulantă
+4. Modificarea intră în vigoare imediat
+
+→ [Aflați mai multe despre roluri și permisiuni](/l/ro/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions)
+
+### Eliminați un membru
+
+1. Faceți clic pe membru pentru a-i deschide profilul
+2. Faceți clic pe **Ștergere cont** pentru a le elimina din spațiul de lucru
+
+<Warning>
+Membrii eliminați își pierd accesul imediat. Datele lor (înregistrări, note, sarcini) rămân în spațiul de lucru.
+</Warning>
+
+<Note>
+E-mailurile și evenimentele din calendar ale membrului șters sunt arhivate și disponibile pentru alți membri.
+</Note>
+
+## Invitații în așteptare
+
+Gestionați invitațiile care nu au fost acceptate:
+
+* **Retrimite**: Trimite din nou e-mailul de invitație
+* **Anulează**: Revocați invitația înainte de a fi acceptată
+
+## Domenii de Acces Aprobate
+
+Permiteți membrilor echipei să se alăture automat pe baza domeniului lor de e-mail:
+
+1. Accesați **Setări → Membri → Invită**
+2. Adăugați domeniul companiei dvs. (de ex., `yourcompany.com`)
+3. Oricine are acel domeniu de e-mail se poate alătura fără invitație
+
+## Conexe
+
+* [Permisiuni](/l/ro/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) — configurați ce poate face fiecare rol
+* [Setări domeniu](/l/ro/user-guide/settings/capabilities/domains-settings) - configurați domeniile aprobate

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/capabilities/profile-settings.mdx

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: Setări profil
+description: Gestionează setările personale ale profilului și setările de securitate.
+---
+
+## Informații personale
+
+### Nume și adresă de email
+
+* **Nume afișat**: Actualizează modul în care numele tău apare celorlalți membri ai spațiului de lucru
+* **Adresa de email**: Schimbă adresa de email de conectare (necesită verificare)
+* **Poză de profil**: Încarcă un avatar personalizat sau folosește inițialele tale
+
+## Setări de securitate
+
+### Autentificare cu doi factori (2FA)
+
+Activează 2FA pentru a adăuga un strat suplimentar de securitate contului tău:
+
+1. Accesați **Setări → Profil**
+2. Faceți clic pe **Aplicație de autentificare**
+3. Scanează codul QR cu aplicația ta de autentificare
+4. Introdu codul de verificare pentru a confirma
+
+### Gestionarea parolelor
+
+* **Schimbă parola**: Actualizează parola curentă
+* **Cerințe pentru parolă**: Trebuie să aibă cel puțin 8 caractere
+
+## Gestionarea profilului
+
+### Șterge contul
+
+<Warning>
+Ștergerea contului va îndepărta permanent accesul la toate spațiile de lucru. Această acțiune nu poate fi anulată. Vei pierde accesul la toate spațiile de lucru unde ești membru. Dacă doriţi doar să ieşiţi din anumite echipe, gândiţi-vă în schimb să părăsiţi spaţiile de lucru individuale.
+</Warning>
+
+Pentru a șterge contul tău:
+
+1. Accesați **Setări → Profil**
+2. Derulează până la **Zona de pericol**
+3. Apasă pe **Șterge contul**
+4. Confirmă introducând adresa ta de email

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/capabilities/workspace-settings.mdx

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: Setări Spațiu de Lucru
+description: Personalizează numele și brandingul spațiului tău de lucru.
+---
+
+Imaginea spațiului, numele și opțiunile de ștergere sunt toate accesibile în **Setări → General**.
+
+## Imaginea Spațiului de Lucru
+
+* **Încarcă Logo**: Adaugă un logo personalizat pentru spațiul de lucru
+* **Formate suportate**: Fișiere PNG, JPEG și GIF sub 10MB
+* **Eliminare**: Șterge logo-ul curent al spațiului de lucru
+
+## Nume Spațiu de lucru
+
+* **Nume**: Schimbă numele afișat al spațiului de lucru
+* Acest nume apare tuturor membrilor spațiului de lucru
+
+## Zonă de Pericol
+
+<Warning>
+Ștergerea spațiului tău de lucru elimină definitiv toate datele și revocă imediat accesul tuturor membrilor - această acțiune nu poate fi anulată.
+</Warning>
+
+Pentru a șterge spațiul de lucru:
+
+1. Faceți clic pe butonul **Șterge spațiul de lucru**
+2. Confirmă ștergerea când ești solicitat
+
+**Notă**: Numai administratorii spațiului de lucru pot șterge spațiile de lucru.

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx

@@ -0,0 +1,171 @@
+---
+title: Întrebări frecvente privind setările
+description: Întrebări frecvente despre setările Twenty.
+---
+
+## Setări Spațiu de Lucru
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Cum îmi schimb numele spațiului de lucru?">
+1. Accesați **Setări → General**
+2. Găsiți câmpul „Numele spațiului de lucru”
+3. Introduceți noul nume
+4. Modificările sunt salvate automat
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Cum îmi actualizez sigla spațiului de lucru?">
+1. Accesați **Setări → General**
+2. Faceți clic pe sigla actuală sau pe zona de încărcare
+3. Selectați un fișier imagine (PNG, JPEG sau GIF sub 10 MB)
+4. Sigla se actualizează imediat
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Pot avea mai multe spații de lucru?">
+Da, puteți crea și să faceți parte din mai multe spații de lucru. Fiecare spațiu de lucru are propriile date, setări și abonament.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Cum îmi șterg spațiul de lucru?">
+1. Accesați **Setări → General**
+2. Derulați până la Zona de pericol
+3. Faceți clic pe **Șterge spațiul de lucru**
+4. Confirmați ștergerea
+
+Notă: Aceasta șterge definitiv toate datele și nu poate fi anulată.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Am creat din greșeală mai multe spații de lucru. Ce ar trebui să fac?">
+Ștergeți spațiile de lucru de care nu mai aveți nevoie în **Setări → General → Șterge spațiul de lucru**.
+
+<Warning>
+Nu vă ștergeți **contul** (accesibil la Setări → Profil): contul dvs. este partajat între toate spațiile de lucru. Ștergerea contului vă elimină accesul la TOATE spațiile de lucru.
+</Warning>
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Cum îmi dezactivez spațiul de lucru fără să îl șterg?">
+Dacă doriți să dezactivați temporar spațiul de lucru (nu să îl ștergeți definitiv), accesați **Setări → Facturare** și faceți clic pe **Anulează planul**. Datele dvs. vor fi păstrate pentru o perioadă de grație.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Setări profil
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Cum îmi schimb parola?">
+1. Accesați **Setări → Profil**
+2. Găsiți secțiunea Parolă
+3. Introduceți parola curentă
+4. Introduceți noua parolă
+5. Salvați modificările
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Cum activez autentificarea cu doi factori?">
+1. Accesați **Setări → Profil**
+2. Găsiți secțiunea 2FA
+3. Apasă pe **Activează 2FA**
+4. Scanează codul QR cu aplicația ta de autentificare
+5. Introduceți codul de verificare
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Pot să îmi schimb adresa de e-mail?">
+Pentru a vă schimba adresa de e-mail, vă rugăm să ne contactați la [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com).
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Cum îmi șterg contul?">
+1. Accesați **Setări → Profil**
+2. Derulați până la Zona de pericol
+3. Apasă pe **Șterge contul**
+4. Confirmați tastând adresa de e-mail
+
+Notă: Aceasta vă retrage accesul la toate spațiile de lucru și șterge toate e-mailurile sincronizate din conturile conectate.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Setări Experiență
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Cum comut între modul deschis și modul întunecat?">
+1. Accesați **Setări → Experiență**
+2. Găsiți secțiunea Temă
+3. Selectați Deschis, Întunecat sau Sistem
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Cum schimb formatul datei?">
+1. Accesați **Setări → Experiență**
+2. Găsiți Formatul datei
+3. Selectați formatul preferat
+4. Modificările se aplică imediat
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Cum îmi schimb fusul orar?">
+1. Accesați **Setări → Experiență**
+2. Găsiți secțiunea „Fus orar”
+3. Selectați fusul orar local
+4. Toate marcajele de timp vor fi ajustate
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Pot să schimb limba?">
+1. Accesați **Setări → Experiență**
+2. Găsiți secțiunea „Limbă”
+3. Selectați dintre limbile disponibile
+4. Interfața se actualizează în funcție de selecția dvs.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Setările contului
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Cum îmi conectez contul de e-mail?">
+1. Mergeți la **Setări → Conturi**
+2. Faceți clic pe **Adăugați cont**
+3. Alegeți Google sau Microsoft
+4. Autorizați accesul
+5. Configurați setările de sincronizare
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Pot să conectez mai multe conturi de e-mail?">
+Da, puteți conecta mai multe conturi de e-mail. Accesați **Setări → Conturi** și adăugați conturi suplimentare după cum este necesar.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Cum deconectez un cont de e-mail?">
+1. Mergeți la **Setări → Conturi**
+2. Găsiți contul pe care doriți să îl eliminați
+3. Faceți clic pe **Deconectează**
+4. Confirmați acțiunea
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Domenii
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Pot personaliza domeniul spațiului meu de lucru?">
+Da! Accesați **Setări → General → Domeniul spațiului de lucru** și faceți clic pe **Personalizează domeniul**. Aveți două opțiuni:
+
+* **Subdomeniu**: Folosiți un subdomeniu Twenty, de exemplu `yourcompany.twenty.com`
+* **Domeniu personalizat**: Folosiți propriul domeniu, de exemplu `crm.yourcompany.com` (necesită configurarea DNS)
+
+Un subdomeniu se configurează rapid, în timp ce un domeniu personalizat oferă o experiență complet personalizată pentru brandul echipei dvs.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Cum funcționează domeniile de acces aprobate?">
+Puteți configura domenii de acces aprobate astfel încât membrii echipei cu adrese de e-mail ale companiei să se poată alătura automat spațiului dvs. de lucru. Accesați **Setări → Membri → Invită** și adăugați domeniul companiei (de ex., `yourcompany.com`).
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Funcții de Acces timpuriu
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Care sunt funcțiile din Acces timpuriu?">
+Funcțiile de Acces timpuriu sunt capabilități aflate în testare înainte de lansarea generală.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Sunt funcțiile de Acces timpuriu sigure de utilizat?">
+Funcțiile de acces precoce sunt funcționale și sigure de utilizat, dar se pot schimba în funcție de feedback-ul utilizatorului înainte de disponibilitatea generală.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Cum activez funcțiile de Acces timpuriu?">
+1. Mergeți la **Setări → Comunitate**
+2. Derulaţi în jos la secţiunea **Caracteristici**
+3. Găsiți funcția dorită
+4. Activați-o
+5. Funcția devine disponibilă imediat
+</Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/overview.mdx

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: Setări
+description: Configurați spațiul de lucru Twenty cu configurările esențiale.
+---
+
+## Configurare inițială
+
+Când creați pentru prima dată spațiul de lucru, există câteva setări cheie de configurat.
+
+### Numele și sigla spațiului de lucru
+
+1. Accesați **Setări → General**
+2. Actualizați numele spațiului de lucru
+3. Încărcați sigla companiei
+4. Salvați modificările
+
+### Fusul orar și formatul datei
+
+1. Accesați **Setări → Experiență**
+2. Selectați fusul orar
+3. Alegeți formatul de dată preferat
+4. Salvați modificările
+
+## Configurări esențiale
+
+### Conectați e-mailul și calendarul
+
+Configurați sincronizarea e-mailului și a calendarului:
+
+1. Mergeți la **Setări → Conturi**
+2. Faceți clic pe **Adăugați cont**
+3. Conectați contul Google sau Microsoft
+4. Configurați setările de sincronizare
+
+→ [Ghid complet de configurare a e-mailului și a calendarului](/l/ro/user-guide/calendar-emails/overview)
+
+### Invitați-vă echipa
+
+Adăugați membri ai echipei în spațiul de lucru:
+
+1. Mergi la **Setări → Membri**
+2. Faceți clic pe **+ Invită**
+3. Introduceți adresele de e-mail
+4. Atribuiți rolurile corespunzătoare
+
+<Note>
+Înainte de a vă invita echipa, verificați rolul implicit în **Setări → Membri → Roluri**. Noilor membri li se atribuie automat acest rol când se alătură.
+</Note>
+
+## Listă de verificare pentru setările spațiului de lucru
+
+* Numele și sigla spațiului de lucru configurate
+* Fusul orar și formatul datei configurate
+* Emailul și calendarul conectate
+* Membrii echipei invitați
+* Rolurile și permisiunile configurate
+
+## Pașii următori
+
+* [Setări ale spațiului de lucru](/l/ro/user-guide/settings/capabilities/workspace-settings)
+* [Setări ale profilului](/l/ro/user-guide/settings/capabilities/profile-settings)
+* [Setări ale experienței](/l/ro/user-guide/settings/capabilities/experience-settings)