snapshot of https://github.com/mattermost/mattermost.git (master, 2026-09-16; blobs > 131072B omitted)

i18n/glossary/README.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Translation glossary
+
+Key terminology for AI-assisted translation: core product terminology shared by webapp and server (mobile and desktop reuse it implicitly).
+
+- `en.json` — term inventory: `term -> {definition, partOfSpeech, doNotTranslate, aliases?}`.
+- `<locale>.json` — one file per officially supported locale: `term -> {target, note?}`. Key set matches `en.json` exactly. `target` is the term to propagate and holds nothing but the translated term itself. `note` carries inflection/usage guidance and records known inconsistencies or mistranslations in existing locale files that future passes must not propagate.
+
+Targets were derived from the majority rendering in existing locale files and the community translation rules for German, French, and Dutch. Where the majority rendering is wrong, `target` carries the correct term and `note` records what the catalogs ship today — the glossary is a correction, not a mirror. `doNotTranslate` terms keep their English form in every context, including fully translated sentences.
+
+This file set is the authority for these terms. Notes state guidance directly rather than deferring to an external source, so a translation prompt needs nothing beyond the glossary itself.
+
+Generated as part of the AI i18n overhaul. Reference material for translation prompts — not wired into any build or runtime.

i18n/glossary/bg.json

@@ -0,0 +1,450 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition"
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition"
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels"
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "Системна конзола",
+    "note": "Established in existing bg.json ('Системна конзола > Дневници'). Lowercase 'системната конзола' in running text with definite article."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "пазар",
+    "note": "User-facing strings use 'Пазар' / 'пазар на приложения'; several admin System Console strings keep English 'Marketplace'. Prefer 'пазар' for user-facing text."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "канал",
+    "note": "Plural: канали. Established everywhere."
+  },
+  "team": {
+    "target": "екип",
+    "note": "Plural: екипи. Established everywhere."
+  },
+  "post": {
+    "target": "публикация",
+    "note": "Established. Distinct from 'message' = съобщение."
+  },
+  "message": {
+    "target": "съобщение",
+    "note": "Plural: съобщения."
+  },
+  "thread": {
+    "target": "разговор",
+    "note": "Established majority ('Разговор', 'непрочетени разговори'). A few strings use 'тема'; avoid the calque 'нишка'."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "отговор",
+    "note": "Noun. Verb/button: 'Отговори'; the act: 'отговаряне'."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "директно съобщение",
+    "note": "Majority rendering; a few strings use 'лично съобщение'. Keep 'директно съобщение' for consistency."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "групово съобщение"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "споменаване",
+    "note": "Noun. Verb: 'споменавам/спомени'. @mention = '@споменаване'."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "известие",
+    "note": "Established. Plural: известия. A few older strings use 'уведомление' — prefer 'известие'."
+  },
+  "pin": {
+    "target": "закачане",
+    "note": "Verb; button 'Закачи', state 'Закачено' (established), unpin 'Откачи', pinned messages 'закачени съобщения'."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "отметка",
+    "note": "Established in server strings ('отметки на канала'). Verb: 'добавяне на отметка'."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "запазени съобщения",
+    "note": "Existing strings are inconsistent ('запазени публикации' vs 'запазени съобщения'); prefer 'запазени съобщения' to match message = съобщение. Save = 'запази', unsave = 'премахни от запазени'."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "чернова",
+    "note": "Established. Plural: чернови."
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "планирана публикация",
+    "note": "Established: 'Планирани публикации'."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "емотикон",
+    "note": "Established. Plural: емотикони."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "персонализиран емотикон",
+    "note": "Established: 'персонализирани емотикони'."
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "реакция",
+    "note": "Established. Verb react: 'реагирай'."
+  },
+  "status": {
+    "target": "състояние",
+    "note": "For user availability the majority uses 'състояние'; 'статус' appears in some billing/job strings. Prefer 'състояние'."
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "персонализирано състояние",
+    "note": "Existing strings mix 'персонализирано състояние' and 'потребителски статус'; prefer the former."
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "Не безпокой",
+    "note": "Mobile uses 'Не безпокой', webapp has 'Не безпокойте'. 'Не безпокой' is the majority; keep it as the status name."
+  },
+  "away": {
+    "target": "отсъстващ",
+    "note": "Established status name ('Отсъстващ')."
+  },
+  "online": {
+    "target": "на линия",
+    "note": "Established status name ('На линия')."
+  },
+  "offline": {
+    "target": "извън линия",
+    "note": "Established status name ('Извън линия')."
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "извън офиса",
+    "note": "Established: 'Извън офиса'."
+  },
+  "guest": {
+    "target": "гост",
+    "note": "Plural: гости. Guest access = 'достъп за гости'."
+  },
+  "member": {
+    "target": "член",
+    "note": "Plural: членове."
+  },
+  "user": {
+    "target": "потребител",
+    "note": "Plural: потребители."
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "системен администратор"
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "администратор на екипа",
+    "note": "Follows established pattern 'администратор на екип'."
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "администратор на канала"
+  },
+  "session": {
+    "target": "сесия",
+    "note": "Established. Plural: сесии."
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "влизане",
+    "note": "Verb prose: 'влезте' (formal plural, per repo register). Button: 'Влез' or 'Вход'. Translate 'log in' identically."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "излизане",
+    "note": "Button: 'Излез' (established). Translate 'log out' identically."
+  },
+  "join": {
+    "target": "присъединяване",
+    "note": "Button: 'Присъедини се' / 'Присъедини' (established)."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "напускане",
+    "note": "Button: 'Напусни' (established)."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "архивиране",
+    "note": "Button: 'Архивирай'; state: 'Архивиран' (established)."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "разархивиране",
+    "note": "Button: 'Разархивирай' (established)."
+  },
+  "mute": {
+    "target": "заглушаване",
+    "note": "Channel-notification sense; button 'Заглуши' (established). Unmute a channel: 'Включи звука'."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "следване",
+    "note": "Button: 'Следвай' (established)."
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "спиране на следването",
+    "note": "No existing bg string; button form 'Спри да следваш' per common Bulgarian social-app convention."
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "любим",
+    "note": "Sidebar category: 'Любими' (established). Verb: 'Добави в любими'; unfavorite: 'Премахни от любими'."
+  },
+  "search": {
+    "target": "търсене",
+    "note": "Established. Verb/command: 'търси'."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "интеграция",
+    "note": "Established: 'Интеграции'."
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "команда с наклонена черта",
+    "note": "Existing strings are inconsistent: '/ команда' (frequent in webapp) vs 'команда с наклонена черта'. The latter reads better in running text; use it consistently."
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "webhook",
+    "note": "Consistently kept in English in existing bg.json; inflected with a hyphen ('webhook-а') when a definite article is needed."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "входящ webhook"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "изходящ webhook"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "задействаща дума"
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "приставка",
+    "note": "Established. Plural: приставки."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "бот",
+    "note": "Bot account = 'бот акаунт' (established in server strings)."
+  },
+  "role": {
+    "target": "роля",
+    "note": "Established. Plural: роли."
+  },
+  "permission": {
+    "target": "право",
+    "note": "Established: 'Права' (plural) for the Permissions section."
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "схема",
+    "note": "Established: 'екипна схема', 'схема за канал'."
+  },
+  "license": {
+    "target": "лиценз",
+    "note": "Established: 'Вашият лиценз не поддържа...'."
+  },
+  "seat": {
+    "target": "потребителско място",
+    "note": "No existing bg rendering; 'място' alone works in licensing context ('10 места')."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "пробен период",
+    "note": "Established: 'пробен период'; adjective form 'пробна' for the license label."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "работно пространство"
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "абонамент"
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "деактивиране",
+    "note": "Button: 'Деактивирай' (established)."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "покана",
+    "note": "Noun; verb/button: 'покани' (established slash command name)."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "покана",
+    "note": "Same word as 'invite' noun; plural 'покани'."
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "странична лента",
+    "note": "Established: 'лява/дясна странична лента'."
+  },
+  "unread": {
+    "target": "непрочетен",
+    "note": "Inflects: 'непрочетено' (neuter), 'непрочетени' (plural, used for the Unreads filter)."
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "прикачен файл",
+    "note": "Established. Plural: прикачени файлове."
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "публичен канал",
+    "note": "Majority; a few older strings use 'обществен канал' — prefer 'публичен'."
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "частен канал"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "споделен канал"
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "заглавка на канала",
+    "note": "Existing strings mix 'заглавка' (webapp majority) and 'заглавие' (server); use 'заглавка' consistently."
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "цел на канала",
+    "note": "Established majority; a couple of strings use 'предназначение'."
+  },
+  "system message": {
+    "target": "системно съобщение"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "постоянно известие",
+    "note": "Established: 'постоянни известия'."
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "приоритет на съобщението"
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "спешно",
+    "note": "Established: 'спешни съобщения'. Label form: 'СПЕШНО'."
+  },
+  "recap": {
+    "target": "обобщение",
+    "note": "No existing bg string; 'обобщение' is the natural term for an AI-generated activity summary."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "агент",
+    "note": "Plural: агенти."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "изтриване след прочитане",
+    "note": "No existing bg string. Adjective usage: 'съобщение с изтриване след прочитане'; label form 'ИЗТРИВА СЕ СЛЕД ПРОЧИТАНЕ'."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "магическа връзка",
+    "note": "No existing bg string; 'връзка' is the established word for link."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "личен маркер за достъп",
+    "note": "Established; token = 'маркер' throughout existing translations."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "банер за съобщения",
+    "note": "Established in webapp admin strings. 'банер за обявления' would avoid collision with message = съобщение, but keep the existing majority."
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "банер на канала"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "ключова дума",
+    "note": "Established: 'Ключови думи'."
+  },
+  "user group": {
+    "target": "потребителска група",
+    "note": "Group = 'група' established; plural 'потребителски групи'."
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "постоянна връзка"
+  },
+  "profile": {
+    "target": "профил"
+  },
+  "username": {
+    "target": "потребителско име"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "псевдоним"
+  },
+  "display name": {
+    "target": "показвано име"
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "свити разговори",
+    "note": "No existing bg string; follows thread = 'разговор'. Feature name, capitalize as 'Свити разговори'."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "автоматичен превод",
+    "note": "Label form: 'АВТОМАТИЧНО ПРЕВЕДЕНО'."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "съхранение на данни",
+    "note": "Established: 'Политика за съхранение на данни'."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "експорт на съответствие",
+    "note": "Established majority; some strings use 'износ на съответствие' — prefer 'експорт'."
+  },
+  "access control": {
+    "target": "контрол на достъпа",
+    "note": "Established: 'Разширен контрол на достъпа'. Policy: 'политика за контрол на достъпа'."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "атрибут",
+    "note": "Established (LDAP/SAML strings). Plural: атрибути."
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "въвеждане",
+    "note": "No existing bg string; 'въвеждане' (initial guided setup). Avoid transliterating 'онбординг' in UI text."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Площада",
+    "note": "Established default channel name in server bg.json."
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Извън темата",
+    "note": "Established default channel name in server bg.json."
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "само за четене"
+  },
+  "server": {
+    "target": "сървър",
+    "note": "Established. Plural: сървъри."
+  }
+}

i18n/glossary/de.json

@@ -0,0 +1,448 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition"
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition"
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels",
+    "note": "As a product name keep English. The common noun 'channels' is 'Kanäle'."
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP",
+    "note": "'AD/LDAP' stays as-is."
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip",
+    "note": "Protocol name; never render literally. Never 'Klatsch und Tratsch'."
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay",
+    "note": "Export format written 'Global-Relay-EML' when compounded."
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "Systemkonsole",
+    "note": "Feminine: die Systemkonsole. Consistent across webapp and mobile."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "Marktplatz",
+    "note": "Beware: the default channel 'Town Square' is also 'Marktplatz' in existing translations — disambiguate via context (Plugin-Marktplatz vs. channel name)."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "Kanal",
+    "note": "Masculine: der Kanal, Plural Kanäle."
+  },
+  "team": {
+    "target": "Team",
+    "note": "Neuter: das Team."
+  },
+  "post": {
+    "target": "Nachricht",
+    "note": "Same as message. A few newer server strings use 'Beitrag'."
+  },
+  "message": {
+    "target": "Nachricht",
+    "note": "Feminine: die Nachricht."
+  },
+  "thread": {
+    "target": "Unterhaltung",
+    "note": "Consistently 'Unterhaltung' (not 'Thread') across webapp, server, and mobile; the Threads view is 'Unterhaltungen'."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "Antwort",
+    "note": "Verb: antworten. Plural: Antworten."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "Direktnachricht",
+    "note": "Abbreviation DM is not expanded in German UI; a few strings use 'direkte Nachricht' — prefer the compound."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "Gruppennachricht"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "Erwähnung",
+    "note": "Verb: erwähnen. '@mention' stays '@Erwähnung' or keeps the @username literal."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "Benachrichtigung"
+  },
+  "pin": {
+    "target": "anheften",
+    "note": "Pinned messages = 'Angeheftete Nachrichten'; unpin = 'Loslösen' / 'nicht mehr anheften'."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "Lesezeichen",
+    "note": "Neuter: das Lesezeichen. Verb usage: 'Lesezeichen hinzufügen'."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "Gespeicherte Nachrichten",
+    "note": "save = speichern, unsave = 'nicht mehr speichern'"
+  },
+  "draft": {
+    "target": "Entwurf",
+    "note": "Masculine: der Entwurf, Plural Entwürfe."
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "Geplante Nachricht",
+    "note": "Existing UI uses 'Geplante Nachrichten' / 'geplanter Versand'."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "Emoji",
+    "note": "Neuter: das Emoji, Plural Emojis."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "Benutzerdefiniertes Emoji"
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "Reaktion",
+    "note": "Verb 'react' = reagieren."
+  },
+  "status": {
+    "target": "Status",
+    "note": "Masculine: der Status; plural also Status."
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "Benutzerdefinierter Status",
+    "note": "Majority rendering; a few mobile strings shorten to 'eigener Status' — prefer 'benutzerdefinierter Status'."
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "Nicht stören",
+    "note": "Status label; keep without 'Bitte'. Abbreviation DND is not used in German UI."
+  },
+  "away": {
+    "target": "Abwesend",
+    "note": "Lowercase 'abwesend' inside sentences."
+  },
+  "online": {
+    "target": "Online"
+  },
+  "offline": {
+    "target": "Offline"
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "Nicht im Büro",
+    "note": "Existing status label is '\"Nicht im Büro\"'. In prose about absence, 'abwesend' also appears."
+  },
+  "guest": {
+    "target": "Gast",
+    "note": "Masculine: der Gast, Plural Gäste. Guest access = Gastzugang."
+  },
+  "member": {
+    "target": "Mitglied",
+    "note": "Neuter: das Mitglied, Plural Mitglieder."
+  },
+  "user": {
+    "target": "Benutzer",
+    "note": "Not 'Nutzer', which appears sporadically."
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "Systemadministrator",
+    "note": "Also 'Systemadmin' in short labels; prefer the full compound."
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "Teamadministrator"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "Kanaladministrator"
+  },
+  "session": {
+    "target": "Sitzung"
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "anmelden",
+    "note": "Both 'sign in' and 'log in' = anmelden (noun: Anmeldung). Register belongs to the catalog, not to this term: the shipped German files address the user informally, so 'Melde dich an' over 'Melden Sie sich an'."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "abmelden",
+    "note": "Both 'sign out' and 'log out' = abmelden (button: 'Abmelden')."
+  },
+  "join": {
+    "target": "beitreten",
+    "note": "Takes dative: 'dem Kanal beitreten'."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "verlassen",
+    "note": "'Kanal verlassen', 'Team verlassen'."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "archivieren",
+    "note": "Adjective 'archived' = archiviert."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "wiederherstellen",
+    "note": "'Kanal wiederherstellen', 'Team wiederherstellen'. Not 'dearchivieren'."
+  },
+  "mute": {
+    "target": "stummschalten",
+    "note": "'Kanal stummschalten'; unmute a channel = 'Stummschaltung aufheben'. Same verb is used for microphone mute in Calls."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "folgen",
+    "note": "Takes dative: 'einer Unterhaltung folgen'."
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "nicht mehr folgen",
+    "note": "'Nicht mehr folgen' is the established button label."
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "Favorit",
+    "note": "Masculine: der Favorit, Plural Favoriten (sidebar category 'Favoriten'). Verb: 'zu Favoriten hinzufügen'; unfavorite: 'aus Favoriten entfernen'."
+  },
+  "search": {
+    "target": "Suche",
+    "note": "Verb: suchen; 'browse' = durchsuchen."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "Integration"
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "Slash-Befehl"
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "Webhook",
+    "note": "Masculine: der Webhook. Kept in English."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "Eingehender Webhook"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "Ausgehender Webhook"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "Auslösewort",
+    "note": "Plural: Auslösewörter. Command trigger word = Befehlsauslösewort."
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "Plugin",
+    "note": "Neuter: das Plugin. Kept in English."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "Bot",
+    "note": "Masculine: der Bot. Bot account = Bot-Konto."
+  },
+  "role": {
+    "target": "Rolle"
+  },
+  "permission": {
+    "target": "Berechtigung",
+    "note": "Consistent existing rendering (not 'Erlaubnis'/'Recht')."
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "Schema",
+    "note": "Neuter: das Schema, Plural Schemata. Permission scheme = Berechtigungsschema."
+  },
+  "license": {
+    "target": "Lizenz"
+  },
+  "seat": {
+    "target": "Sitz",
+    "note": "Majority rendering in licensing strings (Plural Sitze); 'Lizenzplatz' also appears once and is arguably clearer, but keep 'Sitz' for consistency."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "Testversion",
+    "note": "Majority rendering; 'Testphase'/'Testzeitraum' appear when a period is meant. Free trial = 'kostenlose Testversion'."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "Arbeitsbereich",
+    "note": "Strong majority (56 vs 2 occurrences of untranslated 'Workspace')."
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "Abonnement",
+    "note": "Informal 'Abo' appears in a few strings."
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "deaktivieren",
+    "note": "Deactivated account = deaktiviertes Konto."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "einladen",
+    "note": "Verb; as a noun use 'Einladung'."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "Einladung"
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "Seitenleiste"
+  },
+  "unread": {
+    "target": "ungelesen",
+    "note": "'Unreads' view = 'Ungelesene Nachrichten' / 'Ungelesenes'."
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "Anhang",
+    "note": "Masculine: der Anhang, Plural Anhänge."
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "Öffentlicher Kanal"
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "Privater Kanal"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "Gemeinsamer Kanal",
+    "note": "Majority rendering ('gemeinsamer Kanal'); 'geteilter Kanal' also occurs and the admin role name stays English ('Shared Channel Manager'). Keep 'gemeinsam' for consistency."
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "Kanalüberschrift",
+    "note": "UI labels use 'Kanal-Kopfzeile'; bare 'header' = Kopfzeile."
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "Kanalzweck",
+    "note": "Bare 'purpose' = Zweck."
+  },
+  "system message": {
+    "target": "Systemnachricht",
+    "note": "Write as one compound; an existing string has the incorrect spaced form 'System Nachricht'."
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "Dauerhafte Benachrichtigung"
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "Nachrichtenpriorität",
+    "note": "Existing strings vary between 'Nachrichtenpriorität' and 'Nachrichten-Priorität'; prefer the solid compound."
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "Dringend",
+    "note": "Priority label; lowercase 'dringend' in sentences. 'Important' = Wichtig."
+  },
+  "recap": {
+    "target": "Rückblick",
+    "note": "Webapp UI uses 'Rückblick'; server error strings use 'Zusammenfassung' (inconsistent). Prefer Rückblick to avoid clashing with summary = Zusammenfassung."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "Agent",
+    "note": "Masculine: der Agent, Plural Agenten. 'AI agent' is rendered inconsistently as 'KI-Agent' and 'AI-Agent'; prefer 'KI-Agent'."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "Löschen-nach-Lesen",
+    "note": "Majority rendering ('Löschen-nach-Lesen-Nachricht'); some admin strings keep English 'Burn-on-Read'."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "Magic Link",
+    "note": "Webapp majority keeps English 'Magic Link' (10 vs 4); server strings use 'magischer Link'. Keep Magic Link for consistency with the user-facing webapp."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "Persönlicher Zugangs-Token",
+    "note": "Webapp majority uses 'Zugriffs-Token'. Token is masculine ('den Token')."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "Ankündigungs-Banner",
+    "note": "Existing strings mix 'Ankündigungs-Banner' and 'Ankündigungsbanner'. Bare 'banner' = Banner."
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "Kanal-Banner",
+    "note": "Existing strings mix 'Kanal-Banner' and 'Kanalbanner'."
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "Schlüsselwort",
+    "note": "Notification settings use 'Schlüsselwörter'; compliance UI uses 'Stichworte' (inconsistent). For mention keywords use Schlüsselwort."
+  },
+  "user group": {
+    "target": "Benutzergruppe",
+    "note": "Bare 'group' = Gruppe."
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "Permalink",
+    "note": "Not 'dauerhafter Link'."
+  },
+  "profile": {
+    "target": "Profil"
+  },
+  "username": {
+    "target": "Benutzername"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "Spitzname"
+  },
+  "display name": {
+    "target": "Anzeigename"
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "Unterhaltungen",
+    "note": "Existing UI renders the feature name simply as 'Unterhaltungen' (mobile display settings). If a literal rendering is required, use 'Eingeklappte Unterhaltungen' — but prefer the established short form."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "Automatische Übersetzung",
+    "note": "'auto-translated' = automatisch übersetzt."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "Datenaufbewahrung",
+    "note": "Policy = 'Datenaufbewahrungsrichtlinie'."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "Compliance-Export",
+    "note": "Keep 'Compliance' English; consistent existing rendering."
+  },
+  "access control": {
+    "target": "Zugriffskontrolle",
+    "note": "Attribute-based access control = 'attributbasierte Zugriffskontrolle'; policy = Richtlinie."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "Attribut",
+    "note": "Neuter: das Attribut, Plural Attribute. Custom profile attribute = 'benutzerdefiniertes Profilattribut'."
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "Onboarding"
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Marktplatz",
+    "note": "Established default-channel name in server i18n. Caution: 'marketplace' (plugin store) is also 'Marktplatz' — rely on context; consider 'Plugin-Marktplatz' when ambiguity is possible."
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Sonstiges"
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "schreibgeschützt",
+    "note": "Channel context uses 'Dieser Kanal ist schreibgeschützt'; admin strings also use 'Nur Lesen'/'Nur-Lese-…'. Prefer schreibgeschützt for channels."
+  },
+  "server": {
+    "target": "Server",
+    "note": "Masculine: der Server; plural Server."
+  }
+}

i18n/glossary/en-AU.json

@@ -0,0 +1,370 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition"
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition"
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels"
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "System Console"
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "marketplace"
+  },
+  "channel": {
+    "target": "channel"
+  },
+  "team": {
+    "target": "team"
+  },
+  "post": {
+    "target": "post"
+  },
+  "message": {
+    "target": "message"
+  },
+  "thread": {
+    "target": "thread"
+  },
+  "reply": {
+    "target": "reply"
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "direct message"
+  },
+  "group message": {
+    "target": "group message"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "mention"
+  },
+  "notification": {
+    "target": "notification"
+  },
+  "pin": {
+    "target": "pin"
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "bookmark"
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "saved messages"
+  },
+  "draft": {
+    "target": "draft"
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "scheduled post"
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "emoji"
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "custom emoji"
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "reaction"
+  },
+  "status": {
+    "target": "status"
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "custom status"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "do not disturb"
+  },
+  "away": {
+    "target": "away"
+  },
+  "online": {
+    "target": "online"
+  },
+  "offline": {
+    "target": "offline"
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "out of office"
+  },
+  "guest": {
+    "target": "guest"
+  },
+  "member": {
+    "target": "member"
+  },
+  "user": {
+    "target": "user"
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "system admin"
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "team admin"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "channel admin"
+  },
+  "session": {
+    "target": "session"
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "sign in"
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "sign out"
+  },
+  "join": {
+    "target": "join"
+  },
+  "leave": {
+    "target": "leave"
+  },
+  "archive": {
+    "target": "archive"
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "unarchive"
+  },
+  "mute": {
+    "target": "mute"
+  },
+  "follow": {
+    "target": "follow"
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "unfollow"
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "favourite",
+    "note": "AU spelling; Favourites category, Unfavourite."
+  },
+  "search": {
+    "target": "search"
+  },
+  "integration": {
+    "target": "integration"
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "slash command"
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "webhook"
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "incoming webhook"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "outgoing webhook"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "trigger word"
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "plugin"
+  },
+  "bot": {
+    "target": "bot"
+  },
+  "role": {
+    "target": "role"
+  },
+  "permission": {
+    "target": "permission"
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "scheme"
+  },
+  "license": {
+    "target": "licence",
+    "note": "Noun is 'licence'; verb/participle stays 'licensed' (matches existing en-AU)."
+  },
+  "seat": {
+    "target": "seat"
+  },
+  "trial": {
+    "target": "trial"
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "workspace"
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "subscription"
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "deactivate"
+  },
+  "invite": {
+    "target": "invite"
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "invitation"
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "sidebar"
+  },
+  "unread": {
+    "target": "unread"
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "attachment"
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "public channel"
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "private channel"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "shared channel"
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "channel header"
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "channel purpose"
+  },
+  "system message": {
+    "target": "system message"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "persistent notification"
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "message priority"
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "urgent"
+  },
+  "recap": {
+    "target": "recap"
+  },
+  "agent": {
+    "target": "agent"
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "burn-on-read"
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "magic link"
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "personal access token"
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "announcement banner"
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "channel banner"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "keyword"
+  },
+  "user group": {
+    "target": "user group"
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "permalink"
+  },
+  "profile": {
+    "target": "profile"
+  },
+  "username": {
+    "target": "username"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "nickname"
+  },
+  "display name": {
+    "target": "display name"
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "collapsed reply threads"
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "auto-translation"
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "data retention"
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "compliance export"
+  },
+  "access control": {
+    "target": "access control"
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "attribute"
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "onboarding"
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Town Square"
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Off-Topic"
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "read-only"
+  },
+  "server": {
+    "target": "server"
+  }
+}

i18n/glossary/es.json

@@ -0,0 +1,418 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition"
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition"
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels"
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "Consola del Sistema",
+    "note": "Repo mixes 'Consola del Sistema' and 'Consola de sistema'; standardize on 'Consola del Sistema' as a named UI area."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "Marketplace",
+    "note": "Kept in English throughout existing es.json (e.g. 'URL del Marketplace'); treat as a proper name, masculine ('el Marketplace')."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "canal",
+    "note": "Masculine; plural 'canales'."
+  },
+  "team": {
+    "target": "equipo"
+  },
+  "post": {
+    "target": "mensaje",
+    "note": "Existing translations render both 'post' and 'message' as 'mensaje'; 'publicación' appears occasionally but 'mensaje' is the majority."
+  },
+  "message": {
+    "target": "mensaje"
+  },
+  "thread": {
+    "target": "hilo",
+    "note": "Majority rendering; a few legacy strings use 'conversación' (e.g. 'Seguir conversación') — prefer 'hilo'."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "respuesta",
+    "note": "Verb: 'responder'."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "mensaje directo",
+    "note": "Spell out in UI. 'MD' is the usual Spanish abbreviation in prose, not 'DM'."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "mensaje grupal",
+    "note": "Existing majority is 'mensaje de grupo'; 'mensaje grupal' is more idiomatic."
+  },
+  "mention": {
+    "target": "mención",
+    "note": "Verb: 'mencionar'."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "notificación"
+  },
+  "pin": {
+    "target": "fijar",
+    "note": "Existing strings use 'destacar' ('Mensajes Destacados') and one uses 'anclados'. Unpin: 'desfijar'; pinned: 'fijado' ('mensajes fijados'). Matches Telegram and WhatsApp."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "marcador",
+    "note": "No established repo rendering; 'marcador' matches browser convention. Verb: 'añadir a marcadores'."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "mensajes guardados",
+    "note": "Save: 'guardar'; unsave: 'eliminar de guardados'."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "borrador"
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "mensaje programado",
+    "note": "No repo signal; 'programado' follows es convention for scheduled sends (e.g. Gmail 'programar envío')."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "emoji",
+    "note": "Repo is split: legacy strings use 'emoticono' (slight majority) while newer ones use 'emoji'. Plural 'emojis'."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "emoji personalizado"
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "reacción",
+    "note": "Verb 'reaccionar'; existing UI renders 'Add Reaction' simply as 'Reaccionar'."
+  },
+  "status": {
+    "target": "estado"
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "estado personalizado"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "No molestar"
+  },
+  "away": {
+    "target": "Ausente"
+  },
+  "online": {
+    "target": "En línea"
+  },
+  "offline": {
+    "target": "Desconectado"
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "Fuera de la oficina",
+    "note": "Repo mixes 'Fuera de Oficina' and 'Fuera de la Oficina'; prefer 'Fuera de la oficina'."
+  },
+  "guest": {
+    "target": "invitado",
+    "note": "Catalog majority is 'huésped' (112 vs 39), which reads as a hotel guest. Overlaps with invite = 'invitar'; context disambiguates the account type from the action."
+  },
+  "member": {
+    "target": "miembro"
+  },
+  "user": {
+    "target": "usuario"
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "administrador del sistema",
+    "note": "Short form 'Admin del Sistema' used where space is tight."
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "administrador del equipo"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "administrador del canal"
+  },
+  "session": {
+    "target": "sesión"
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "iniciar sesión",
+    "note": "Used for both 'sign in' and 'log in' consistently in the repo."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "cerrar sesión",
+    "note": "Repo mixes 'Salir' (menu items) and 'Cerrar sesión'; prefer 'cerrar sesión' for both 'sign out' and 'log out'."
+  },
+  "join": {
+    "target": "unirse",
+    "note": "'Unirse al canal/equipo'."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "abandonar",
+    "note": "Existing convention: 'Abandonar Canal', 'Abandonar Equipo'."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "archivar",
+    "note": "Archived: 'archivado'."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "desarchivar"
+  },
+  "mute": {
+    "target": "silenciar",
+    "note": "For channel notifications; same verb is used in Calls for microphones."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "seguir"
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "dejar de seguir"
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "favorito",
+    "note": "Verb: 'marcar como favorito'; sidebar category 'Favoritos'."
+  },
+  "search": {
+    "target": "búsqueda",
+    "note": "Verb/button: 'buscar'."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "integración"
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "comando de barra"
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "webhook",
+    "note": "Kept in English throughout existing es.json; masculine ('el webhook')."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "webhook de entrada"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "webhook de salida"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "palabra disparadora",
+    "note": "Plural 'palabras disparadoras'. Server strings paraphrase as 'palabra que dispara / que desencadena la acción'."
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "plugin",
+    "note": "Kept in English throughout existing es.json; masculine ('el plugin', 'los plugins'). 'Complemento' would be the alternative but is not used."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "bot",
+    "note": "Bot account: 'cuenta bot'."
+  },
+  "role": {
+    "target": "rol"
+  },
+  "permission": {
+    "target": "permiso"
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "esquema"
+  },
+  "license": {
+    "target": "licencia"
+  },
+  "seat": {
+    "target": "puesto",
+    "note": "Repo is inconsistent ('sedes' and 'asientos' [both incorrect], 'puestos pagados', 'Licencias para Usuarios'); 'puesto' is the standard SaaS term."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "prueba",
+    "note": "'Período de prueba' when spelled out; free trial: 'prueba gratuita'."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "espacio de trabajo"
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "suscripción"
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "desactivar",
+    "note": "Deactivated: 'desactivado'."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "invitar",
+    "note": "Noun: 'invitación'."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "invitación"
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "barra lateral"
+  },
+  "unread": {
+    "target": "no leído",
+    "note": "Majority rendering; 'sin leer' also appears. Plural 'no leídos'."
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "adjunto",
+    "note": "Also 'archivo adjunto' when spelled out."
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "canal público"
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "canal privado"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "canal compartido"
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "encabezado del canal",
+    "note": "Majority rendering; one legacy string uses 'cabecera'."
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "propósito del canal"
+  },
+  "system message": {
+    "target": "mensaje del sistema"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "notificación persistente"
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "prioridad del mensaje"
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "urgente"
+  },
+  "recap": {
+    "target": "resumen",
+    "note": "No repo signal; 'resumen' aligns with the AI summary concept. Disambiguate from Calls 'meeting summary' ('resumen de la reunión') via context if both appear."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "agente"
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "autodestrucción al leer",
+    "note": "No repo signal; follows messaging-app convention (Telegram 'autodestrucción')."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "enlace mágico"
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "token de acceso personal"
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "banner de anuncio",
+    "note": "Existing strings use 'banner de anuncio'; one legacy string uses 'Notificaciones para todo el sistema' — prefer 'banner de anuncio'."
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "banner del canal"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "palabra clave"
+  },
+  "user group": {
+    "target": "grupo de usuarios"
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "enlace permanente"
+  },
+  "profile": {
+    "target": "perfil"
+  },
+  "username": {
+    "target": "nombre de usuario"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "sobrenombre",
+    "note": "Consistent repo rendering; 'apodo' is the common alternative but is not used."
+  },
+  "display name": {
+    "target": "nombre a mostrar",
+    "note": "Majority rendering; 'nombre de visualización' appears occasionally."
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "hilos de respuesta contraídos",
+    "note": "No established repo rendering for the feature name; 'contraído' matches the UI sense of collapsed."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "traducción automática",
+    "note": "'auto-translated' = 'traducido automáticamente'."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "retención de datos",
+    "note": "Majority rendering; 'conservación de datos' appears once. Policy: 'política de retención de datos'."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "exportación de cumplimiento",
+    "note": "Majority rendering; some legacy strings use 'Exportación de Conformidad'."
+  },
+  "access control": {
+    "target": "control de acceso"
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "atributo"
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "incorporación",
+    "note": "Existing rendering ('Habilitar la incorporación')."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "General",
+    "note": "Existing server translation renders the default channel name as 'General' (not a literal translation); keep for consistency with created channels."
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Fuera de Tópico",
+    "note": "Established default-channel name in server es.json; keep for consistency with existing channels. 'Fuera de tema' is more idiomatic but would rename the channel."
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "solo lectura",
+    "note": "Un-accented 'solo'; repo mixes 'solo' and 'sólo'."
+  },
+  "server": {
+    "target": "servidor"
+  }
+}

i18n/glossary/fa.json

@@ -0,0 +1,440 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition"
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition"
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels"
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "کنسول سیستم"
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "بازار",
+    "note": "Existing fa uses بازار for lowercase marketplace; the proper name Marketplace is sometimes left in English in admin strings."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "کانال"
+  },
+  "team": {
+    "target": "تیم"
+  },
+  "post": {
+    "target": "پست",
+    "note": "Existing fa mixes پست (majority) and نوشته; prefer پست. In most UI strings 'post' and 'message' are interchangeable — پیام is fine where it reads more naturally."
+  },
+  "message": {
+    "target": "پیام"
+  },
+  "thread": {
+    "target": "موضوع",
+    "note": "Existing fa is very inconsistent (موضوع، گفت‌وگو، رشته، نخ، تاپیک). The Threads view is موضوعات in both webapp and mobile, so standardize on موضوع. Plural: موضوعات."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "پاسخ",
+    "note": "Verb: پاسخ دادن."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "پیام مستقیم",
+    "note": "Majority rendering in webapp/server. Mobile sometimes uses گفت‌وگوی شخصی — standardize on پیام مستقیم."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "پیام گروهی"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "اشاره",
+    "note": "Verb: اشاره کردن. Established across webapp and mobile; do not use the transliteration منشن."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "اعلان",
+    "note": "Plural: اعلان‌ها. Majority rendering; some older webapp strings use اطلاعیه — prefer اعلان."
+  },
+  "pin": {
+    "target": "پین کردن",
+    "note": "Majority rendering (پین شده، پین کردن به کانال). سنجاق کردن (Telegram convention) also appears; standardize on پین."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "نشانک",
+    "note": "Verb: نشانک‌گذاری کردن. Matches the one existing server string and standard Persian (Firefox) usage."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "پیام‌های ذخیره‌شده",
+    "note": "save (verb) = ذخیره کردن، unsave = حذف از ذخیره‌شده‌ها. Avoid the mistranslation صرفه جویی seen in some webapp strings."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "پیش‌نویس",
+    "note": "Plural: پیش‌نویس‌ها (with ZWNJ)."
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "پیام زمان‌بندی‌شده",
+    "note": "No existing fa signal; follows standard Persian UI convention (زمان‌بندی for scheduling)."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "ایموجی",
+    "note": "Webapp (user-facing) uses ایموجی; server strings use شکلک. Standardize on ایموجی."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "ایموجی سفارشی"
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "واکنش",
+    "note": "Verb (react): واکنش نشان دادن."
+  },
+  "status": {
+    "target": "وضعیت"
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "وضعیت سفارشی"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "مزاحم نشوید"
+  },
+  "away": {
+    "target": "دور",
+    "note": "Majority rendering; mobile once uses غایب — prefer دور."
+  },
+  "online": {
+    "target": "آنلاین",
+    "note": "Majority rendering; mobile sometimes uses برخط — prefer آنلاین."
+  },
+  "offline": {
+    "target": "آفلاین",
+    "note": "Majority rendering; mobile sometimes uses برون‌خط — prefer آفلاین."
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "خارج از دفتر"
+  },
+  "guest": {
+    "target": "مهمان",
+    "note": "Plural: مهمانان. Spelling مهمان (not میهمان) is the strong majority."
+  },
+  "member": {
+    "target": "عضو",
+    "note": "Plural: اعضا."
+  },
+  "user": {
+    "target": "کاربر",
+    "note": "Plural: کاربران."
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "مدیر سیستم",
+    "note": "مدیر is the strong majority for admin (مدیران سیستم); some webapp role labels use ادمین سیستم — prefer مدیر سیستم."
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "مدیر تیم"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "مدیر کانال"
+  },
+  "session": {
+    "target": "جلسه",
+    "note": "Existing fa consistently uses جلسه/جلسات for login sessions; نشست would be more precise Persian but keep جلسه for consistency."
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "ورود",
+    "note": "Full verb: وارد شدن. Translate 'log in' identically."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "خروج",
+    "note": "Full verb: خارج شدن. خروج از حساب also used for Log out — plain خروج is fine as a button label."
+  },
+  "join": {
+    "target": "پیوستن",
+    "note": "e.g. پیوستن به کانال. Avoid the misspelling محلق شوید present in some existing strings (should be ملحق)."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "ترک کردن",
+    "note": "e.g. ترک کانال، ترک تیم."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "بایگانی کردن",
+    "note": "Adjective: بایگانی‌شده. Majority rendering; آرشیو also appears — prefer بایگانی."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "خارج کردن از بایگانی",
+    "note": "Existing fa mixes لغو بایگانی and از بایگانی خارج کردن; the latter is clearer Persian."
+  },
+  "mute": {
+    "target": "بی‌صدا کردن",
+    "note": "For channels this silences notifications; existing webapp uses نادیده گرفتن کانال but بی‌صدا کردن is the majority and matches Calls usage. Unmute: باصدا کردن."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "دنبال کردن"
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "لغو دنبال کردن",
+    "note": "Majority rendering (لغو دنبال کردن پیام/موضوع)."
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "برگزیده",
+    "note": "Verb: برگزیده کردن; Favorites category: برگزیده‌ها."
+  },
+  "search": {
+    "target": "جستجو",
+    "note": "Verb: جستجو کردن. Use the closed spelling جستجو (majority), not جست‌وجو."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "ادغام",
+    "note": "Plural: ادغام‌ها. Existing majority; یکپارچه‌سازی is arguably a better Persian rendering of 'integration' but keep ادغام for consistency."
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "دستور اسلش",
+    "note": "Plural: دستورات اسلش."
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "وب‌هوک",
+    "note": "Established transliteration; existing files write it with a space (وب هوک) — prefer ZWNJ (وب‌هوک). Plural: وب‌هوک‌ها."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "وب‌هوک ورودی"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "وب‌هوک خروجی"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "کلمه محرک",
+    "note": "Plural: کلمات محرک (existing rendering)."
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "افزونه",
+    "note": "Majority rendering; پلاگین also appears — prefer افزونه."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "ربات",
+    "note": "ربات and بات both appear in roughly equal numbers; standardize on ربات (Telegram convention). Bot account: حساب ربات."
+  },
+  "role": {
+    "target": "نقش"
+  },
+  "permission": {
+    "target": "مجوز",
+    "note": "Plural: مجوزها. Note: existing fa also uses مجوز for 'license'; where both occur together, use اجازه/دسترسی for permission to disambiguate."
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "طرح",
+    "note": "Permission scheme: طرح مجوز."
+  },
+  "license": {
+    "target": "مجوز",
+    "note": "Existing fa consistently uses مجوز for license, colliding with permission = مجوز. Use لایسنس only if a string needs both concepts distinguished."
+  },
+  "seat": {
+    "target": "صندلی",
+    "note": "No existing fa usage. صندلی = licensed user slot; in running text «به ازای هر کاربر» may read more naturally."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "دوره آزمایشی",
+    "note": "Free trial: دوره آزمایشی رایگان."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "فضای کاری",
+    "note": "Majority rendering; محیط‌کار also appears — prefer فضای کاری."
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "اشتراک"
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "غیرفعال کردن",
+    "note": "Deactivated: غیرفعال‌شده."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "دعوت کردن",
+    "note": "Noun: دعوت."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "دعوت‌نامه",
+    "note": "Write with ZWNJ; existing files often use دعوت نامه with a space."
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "نوار کناری"
+  },
+  "unread": {
+    "target": "خوانده‌نشده",
+    "note": "Unreads (view): خوانده‌نشده‌ها."
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "پیوست",
+    "note": "Strong majority; ضمیمه also appears rarely."
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "کانال عمومی"
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "کانال خصوصی"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "کانال مشترک",
+    "note": "Plural: کانال‌های مشترک."
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "هدر کانال",
+    "note": "Majority uses the transliteration هدر; mobile uses سربرگ and some webapp strings use سرصفحه — standardize on هدر."
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "هدف کانال"
+  },
+  "system message": {
+    "target": "پیام سیستم",
+    "note": "Plural: پیام‌های سیستم."
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "اعلان مداوم",
+    "note": "No existing fa; coined consistently with اعلان for notification."
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "اولویت پیام"
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "فوری",
+    "note": "Webapp uses فوری, mobile uses ضروری — standardize on فوری."
+  },
+  "recap": {
+    "target": "جمع‌بندی",
+    "note": "No existing fa; جمع‌بندی conveys an activity summary better than plain خلاصه (used for 'summary')."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "عامل",
+    "note": "No existing fa. عامل is the standard Persian AI term; in marketing contexts the English 'Agent' may also be left as-is."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "حذف پس از خواندن",
+    "note": "No existing fa. As an adjective/label: پیام حذف‌شونده پس از خواندن; all-caps label BURN ON READ → حذف پس از خواندن."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "پیوند جادویی",
+    "note": "پیوند is the majority rendering for 'link'; لینک جادویی is a common colloquial alternative."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "توکن دسترسی شخصی",
+    "note": "توکن is the majority rendering; نشانه and رمز also appear — prefer توکن."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "بنر اعلامیه",
+    "note": "Existing fa mixes بنر اعلامیه and بنر اطلاعیه; prefer اعلامیه for announcement (اعلان is reserved for notification)."
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "بنر کانال"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "کلیدواژه",
+    "note": "Plural: کلیدواژه‌ها. Write closed with ZWNJ, not کلید واژه."
+  },
+  "user group": {
+    "target": "گروه کاربری",
+    "note": "Plain group: گروه."
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "پیوند ثابت"
+  },
+  "profile": {
+    "target": "نمایه",
+    "note": "Majority rendering; مشخصات and پروفایل also appear — prefer نمایه."
+  },
+  "username": {
+    "target": "نام کاربری"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "نام مستعار",
+    "note": "Existing fa is inconsistent (کنیه، لقب); کنیه is archaic — نام مستعار is the standard Persian UI term."
+  },
+  "display name": {
+    "target": "نام نمایشی"
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "موضوعات پاسخ جمع‌شده",
+    "note": "Mobile's existing rendering (پاسخ گفت‌وگوهای جمع‌شده) is garbled; this follows thread = موضوع."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "ترجمه خودکار",
+    "note": "AUTO-TRANSLATED label: ترجمه‌شده به‌صورت خودکار."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "حفظ داده‌ها",
+    "note": "Existing fa mixes حفظ داده‌ها and نگهداری داده‌ها; حفظ has a slight majority. Policy: سیاست حفظ داده‌ها."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "خروجی انطباق",
+    "note": "Existing fa uses صادرات انطباق, but صادرات implies trade exports; خروجی is the standard Persian for file/data export."
+  },
+  "access control": {
+    "target": "کنترل دسترسی",
+    "note": "One existing webapp string mistranslates this as مدیریت کانال — do not follow it."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "ویژگی",
+    "note": "Custom profile attribute: ویژگی سفارشی نمایه."
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "آشناسازی اولیه",
+    "note": "Existing fa leaves Onboarding in English; آشناسازی اولیه is a natural Persian rendering for the guided first-run experience."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "میدان شهر",
+    "note": "The existing server rendering دانشگاه (university) is a mistranslation; use میدان شهر consistently as the default channel name."
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "بحث آزاد"
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "فقط خواندنی"
+  },
+  "server": {
+    "target": "سرور"
+  }
+}

i18n/glossary/fr.json

@@ -0,0 +1,449 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition"
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition"
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels",
+    "note": "Product name, keep in English; the common noun 'channel' is 'canal'."
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO",
+    "note": "When spelled out, use 'authentification unique (SSO)'; keep the abbreviation itself."
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA",
+    "note": "Spelled out as 'authentification multifacteur (MFA)' where needed."
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip",
+    "note": "The clarification 'Bavardage (gossip protocol)' is acceptable; never translate alone as 'bavardage'."
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "console système",
+    "note": "Feminine. Lowercase in running text; capitalize only as a menu item ('Console système')."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "place de marché",
+    "note": "Masculine 'marché' alone means a physical market. Webapp strings use bare 'marché'; server strings already use 'place de marché'."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "canal",
+    "note": "Masculine; plural 'canaux'. Never 'chaîne' or 'salon'."
+  },
+  "team": {
+    "target": "équipe",
+    "note": "Feminine."
+  },
+  "post": {
+    "target": "message",
+    "note": "Use 'publication' only for the root message of a thread or integration-posted content."
+  },
+  "message": {
+    "target": "message",
+    "note": "Masculine. A user 'envoie' (sends) a message; the system 'publie' (posts) system messages."
+  },
+  "thread": {
+    "target": "fil de discussion",
+    "note": "Masculine. 'fil' alone is acceptable when space is tight or on repeat mentions."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "réponse",
+    "note": "Noun: 'réponse' (f.); verb: 'répondre'."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "message personnel",
+    "note": "Webapp/server consistently use 'message personnel'; mobile inconsistently uses 'message direct'. Never 'message direct' or 'DM'."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "message de groupe",
+    "note": "Webapp also uses 'conversation de groupe' in places; 'message de groupe' is the community-rules rendering and mobile majority."
+  },
+  "mention": {
+    "target": "mention",
+    "note": "Noun: 'mention' (f.); verb: 'mentionner'."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "notification",
+    "note": "Feminine. Order: 'notification par e-mail', 'notifications push' — put 'notification' first."
+  },
+  "pin": {
+    "target": "épingler",
+    "note": "'messages épinglés' for pinned messages; unpin: 'désépingler'."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "marque-page",
+    "note": "Masculine; plural 'marque-pages'. Verb: 'ajouter un marque-page'."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "messages marqués",
+    "note": "Webapp majority is 'messages marqués' (legacy of 'flagged'); mobile uses 'messages enregistrés', which matches the save='enregistrer' rule and may be the better long-term choice. Verb save: 'enregistrer'."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "brouillon",
+    "note": "Masculine."
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "message planifié",
+    "note": "Majority rendering; 'programmé' also appears (esp. verb 'programmer le brouillon'). Pick one per surface but stay consistent."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "émoticône",
+    "note": "Feminine. Not 'emoji'."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "émoticône personnalisée",
+    "note": "Feminine agreement."
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "réaction",
+    "note": "Feminine. Verb react: 'réagir'."
+  },
+  "status": {
+    "target": "statut",
+    "note": "'statut' for user availability; existing translations use 'état' for system/job status."
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "statut personnalisé"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "Ne pas déranger"
+  },
+  "away": {
+    "target": "absent",
+    "note": "Agreement: 'absent(e)' when referring to a specific user; mobile uses 'Absent(e)' in places."
+  },
+  "online": {
+    "target": "en ligne"
+  },
+  "offline": {
+    "target": "hors ligne"
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "absent du bureau",
+    "note": "As a status label: « Absent du bureau »."
+  },
+  "guest": {
+    "target": "utilisateur invité",
+    "note": "Not 'invité' alone, which produces awkward phrases like 'inviter des invités'."
+  },
+  "member": {
+    "target": "membre",
+    "note": "Masculine."
+  },
+  "user": {
+    "target": "utilisateur",
+    "note": "Masculine; no inclusive middot forms."
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "administrateur système",
+    "note": "Plural: 'administrateurs système' (invariable 'système')."
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "administrateur d'équipe"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "administrateur de canal"
+  },
+  "session": {
+    "target": "session",
+    "note": "Feminine."
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "se connecter",
+    "note": "Noun/label: 'Connexion'. Translate 'log in' identically."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "se déconnecter",
+    "note": "Noun/label: 'Déconnexion'. Translate 'log out' identically."
+  },
+  "join": {
+    "target": "rejoindre",
+    "note": "For channels/teams/calls. 'joindre' is reserved for attaching files."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "quitter"
+  },
+  "archive": {
+    "target": "archiver",
+    "note": "Adjective: 'archivé'."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "désarchiver"
+  },
+  "mute": {
+    "target": "mettre en sourdine",
+    "note": "Channel notifications context. Muted: 'en sourdine'; unmute: 'réactiver' or 'enlever la sourdine'."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "suivre"
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "ne plus suivre"
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "favori",
+    "note": "Noun: 'favori' (m.); category: 'Favoris'. Verb: 'mettre en favori' / 'ajouter aux favoris'."
+  },
+  "search": {
+    "target": "recherche",
+    "note": "Noun: 'recherche' (f.); verb/button: 'rechercher'."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "intégration",
+    "note": "Feminine."
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "commande slash",
+    "note": "Community-rules rendering; do not translate 'slash'."
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "webhook",
+    "note": "Kept in English (masculine) — consistent across 60+ existing strings."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "webhook entrant"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "webhook sortant"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "mot-clé déclencheur",
+    "note": "Community-rules rendering; 'mot déclencheur' also appears in server strings."
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "plugin",
+    "note": "Kept in English (masculine)."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "bot"
+  },
+  "role": {
+    "target": "rôle",
+    "note": "Masculine."
+  },
+  "permission": {
+    "target": "permission",
+    "note": "Feminine. Not 'droit' or 'autorisation' for role capabilities."
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "schéma de permissions",
+    "note": "Permission-scheme sense. For URI/URL scheme use 'protocole URL' instead."
+  },
+  "license": {
+    "target": "licence",
+    "note": "Feminine."
+  },
+  "seat": {
+    "target": "siège",
+    "note": "Masculine; existing billing strings use 'sièges'."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "essai",
+    "note": "Masculine; free trial: 'essai gratuit'."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "espace de travail",
+    "note": "Masculine."
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "abonnement",
+    "note": "Masculine."
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "désactiver",
+    "note": "Deactivated: 'désactivé'."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "inviter",
+    "note": "Verb: 'inviter'; noun: 'invitation' (f.)."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "invitation",
+    "note": "'invitation par e-mail' (never 'adresse électronique' — use 'e-mail')."
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "barre latérale",
+    "note": "Feminine."
+  },
+  "unread": {
+    "target": "non lu",
+    "note": "No hyphen; plural 'non lus'."
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "pièce jointe",
+    "note": "Feminine. Verb attach (files): 'joindre'."
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "canal public"
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "canal privé"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "canal partagé"
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "en-tête du canal",
+    "note": "Masculine. Webapp uses 'en-tête'; older server/mobile strings use 'entête' — prefer 'en-tête'."
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "description du canal",
+    "note": "'purpose' is 'description' in this context, not 'objet' or 'but'."
+  },
+  "system message": {
+    "target": "message système"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "notification persistante"
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "priorité du message"
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "urgent",
+    "note": "Label: 'Urgent'; feminine agreement 'priorité urgente' when qualifying 'priorité'."
+  },
+  "recap": {
+    "target": "récapitulatif",
+    "note": "No existing French translation yet (new AI feature); 'récapitulatif' (m.) is the natural rendering, 'résumé' being reserved for 'summary'."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "agent",
+    "note": "Masculine; same word in French for AI agents."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "à autodestruction après lecture",
+    "note": "No existing French translation yet. For short badges (BURN ON READ) 'AUTODESTRUCTION' may be needed for space."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "lien magique",
+    "note": "No existing translation yet; 'lien magique' is the established rendering in French SaaS (Slack, Notion)."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "jeton d'accès personnel",
+    "note": "'token' is always 'jeton'."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "bannière d'annonce"
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "bannière de canal"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "mot-clé",
+    "note": "Masculine; plural 'mots-clés'."
+  },
+  "user group": {
+    "target": "groupe d'utilisateurs"
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "lien permanent",
+    "note": "Masculine."
+  },
+  "profile": {
+    "target": "profil",
+    "note": "Masculine."
+  },
+  "username": {
+    "target": "nom d'utilisateur"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "pseudo",
+    "note": "Existing user-settings label; 'surnom' appears in some admin strings — prefer 'pseudo' for the profile field."
+  },
+  "display name": {
+    "target": "nom d'affichage",
+    "note": "'nom affiché' also appears; prefer 'nom d'affichage' (desktop and admin majority)."
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "fils de discussion repliables",
+    "note": "Singular 'fil de discussion repliable'. Mobile has older inconsistent renderings."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "traduction automatique",
+    "note": "AUTO-TRANSLATED label: 'TRADUIT AUTOMATIQUEMENT'."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "rétention des données",
+    "note": "Admin console uses 'rétention des données'; 'conservation de données' also appears — prefer 'rétention'."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "export de conformité",
+    "note": "Existing strings vary ('vérification de conformité de l'exportation' is a mistranslation); 'export de conformité' matches the feature."
+  },
+  "access control": {
+    "target": "contrôle d'accès",
+    "note": "Policy: 'politique de contrôle d'accès'."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "attribut",
+    "note": "Masculine."
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "intégration",
+    "note": "'processus d'intégration' in existing admin strings; avoid 'inscription' which appears once and means registration."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Centre-ville",
+    "note": "Established default-channel name in server fr.json; keep consistently."
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Hors-sujet",
+    "note": "Established default-channel name in server fr.json."
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "en lecture seule"
+  },
+  "server": {
+    "target": "serveur",
+    "note": "Masculine."
+  }
+}

i18n/glossary/hu.json

@@ -0,0 +1,434 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition",
+    "note": "Repo sometimes shows 'Enterprise Kiadás'; keep the English product name."
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition",
+    "note": "Repo shows 'Team kiadás'; keep the English product name, 'kiadás' (edition) may follow as a common noun."
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels"
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "Rendszerkonzol",
+    "note": "Consistently one word in the repo (Rendszerkonzol); lowercase 'rendszerkonzol' mid-sentence."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "piactér",
+    "note": "Established in webapp ('Piactér engedélyezése'); capitalize as Piactér when used as a named UI area."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "csatorna",
+    "note": "Majority rendering. Some legacy mobile/webapp strings use 'beszélgetés' (conversation) — do not follow; use 'csatorna' consistently."
+  },
+  "team": {
+    "target": "csapat"
+  },
+  "post": {
+    "target": "bejegyzés",
+    "note": "Established; distinct from 'üzenet' (message) even though English uses them interchangeably."
+  },
+  "message": {
+    "target": "üzenet"
+  },
+  "thread": {
+    "target": "üzenetszál",
+    "note": "Established compound; plural 'üzenetszálak'."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "válasz",
+    "note": "Noun 'válasz'; verb 'válaszol' (e.g. 'Válasz erre az üzenetszálra')."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "közvetlen üzenet",
+    "note": "Established; do not use 'privát üzenet'."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "csoportos üzenet"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "említés",
+    "note": "Noun 'említés'; verb 'megemlít'."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "értesítés"
+  },
+  "pin": {
+    "target": "kitűz",
+    "note": "Verb 'kitűz', noun/adjective 'kitűzött' (e.g. 'Kitűzött üzenetek'); unpin = 'kitűzés eltávolítása' or 'levesz'."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "könyvjelző",
+    "note": "Established in mobile; verb: 'könyvjelző hozzáadása'."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "mentett üzenetek",
+    "note": "Mobile/Playbooks use 'mentett üzenetek'; webapp sometimes 'mentett bejegyzések' — prefer 'mentett üzenetek'. save = 'mentés', unsave = 'eltávolítás a mentettek közül'."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "piszkozat",
+    "note": "Mobile uses 'piszkozat'; server has legacy 'tervezet' — prefer 'piszkozat'."
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "időzített bejegyzés",
+    "note": "Established in mobile ('Időzített bejegyzés törlése'); scheduled message = 'időzített üzenet'."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "emoji",
+    "note": "Kept as 'emoji' in Hungarian; plural 'emojik'."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "egyéni emoji"
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "reakció",
+    "note": "Verb react = 'reagál'."
+  },
+  "status": {
+    "target": "állapot"
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "egyéni állapot"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "Ne zavarj"
+  },
+  "away": {
+    "target": "Nincs a gépnél",
+    "note": "Established status name; 'távol' appears occasionally but 'Nincs a gépnél' is the majority rendering."
+  },
+  "online": {
+    "target": "Elérhető"
+  },
+  "offline": {
+    "target": "Nem elérhető",
+    "note": "Established status name; lowercase 'nem elérhető' mid-sentence."
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "Irodán kívül"
+  },
+  "guest": {
+    "target": "vendég"
+  },
+  "member": {
+    "target": "tag"
+  },
+  "user": {
+    "target": "felhasználó"
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "rendszergazda",
+    "note": "Established; 'rendszer adminisztrátor' appears in legacy server strings — prefer 'rendszergazda'."
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "csapat admin",
+    "note": "Webapp majority is 'Csapat admin'; mobile has 'csapatadminisztrátor'. Follow the majority."
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "csatorna admin"
+  },
+  "session": {
+    "target": "munkamenet"
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "bejelentkezés",
+    "note": "Verb: 'bejelentkezik'; imperative in UI: 'Jelentkezzen be' (formal Ön register is used throughout). Translate 'log in' identically."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "kijelentkezés",
+    "note": "Verb: 'kijelentkezik'; translate 'log out' identically."
+  },
+  "join": {
+    "target": "csatlakozás",
+    "note": "Verb: 'csatlakozik' + -hoz/-hez (e.g. 'Csatlakozás a csatornához')."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "kilépés",
+    "note": "Verb: 'kilép' + -ból/-ből (e.g. 'Kilépés a csatornából')."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "archiválás",
+    "note": "Verb: 'archivál'; adjective: 'archivált'."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "visszaállítás",
+    "note": "Webapp uses 'visszaállítás'; mobile has 'visszaaktiválás' — prefer 'visszaállítás'."
+  },
+  "mute": {
+    "target": "némítás",
+    "note": "Verb: 'némít' / 'elnémít'; unmute = 'némítás feloldása'. Channel-notification sense; same word family as Calls mute."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "követés",
+    "note": "Verb: 'követ' (e.g. 'Üzenetszál követése')."
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "követés kikapcsolása",
+    "note": "Webapp: 'követés kikapcsolása'; mobile: 'követés visszavonása' — prefer the webapp form."
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "kedvenc",
+    "note": "Noun 'kedvenc', category 'Kedvencek'; verb 'kedvencnek jelöl', unfavorite = 'eltávolítás a kedvencekből'."
+  },
+  "search": {
+    "target": "keresés",
+    "note": "Verb: 'keres'."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "integráció",
+    "note": "Repo shows minor inconsistency ('integrálás' once); use 'integráció'."
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "perjel parancs",
+    "note": "Majority in webapp; 'perjeles parancs' also appears (Playbooks). Prefer 'perjel parancs'."
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "webhook",
+    "note": "Kept in English in webapp/server (majority). Playbooks legacy uses 'webhorog' — do not follow; use 'webhook'."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "bejövő webhook"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "kimenő webhook"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "kulcsszó",
+    "note": "Established repo rendering, although it collides with 'keyword' (also 'kulcsszó'). If disambiguation is needed, 'aktiváló szó' may be used, but repo convention is 'kulcsszó'."
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "bővítmény",
+    "note": "Majority; 'plugin' and 'kiegészítő' appear sporadically — use 'bővítmény'."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "bot",
+    "note": "Kept as 'bot'; bot account = 'bot fiók'."
+  },
+  "role": {
+    "target": "szerepkör"
+  },
+  "permission": {
+    "target": "jogosultság"
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "séma",
+    "note": "Permission scheme = 'jogosultság séma'."
+  },
+  "license": {
+    "target": "licenc",
+    "note": "Spelling 'licenc' (not 'licensz'/'license'); minor misspellings exist in repo."
+  },
+  "seat": {
+    "target": "felhasználói hely",
+    "note": "No existing repo rendering; 'felhasználói hely' is the common Hungarian SaaS term for a licensed seat."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "próbaidőszak",
+    "note": "Established; free trial = 'ingyenes próbaidőszak'."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "munkaterület"
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "előfizetés"
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "deaktivál",
+    "note": "Majority 'deaktivál' (Fiók deaktiválása); 'letilt' also appears for accounts — reserve 'letilt' for disable."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "meghívás",
+    "note": "Verb: 'meghív'; noun act: 'meghívás'."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "meghívó",
+    "note": "The email/link artifact is 'meghívó' (invitation), distinct from the act 'meghívás'."
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "oldalsáv"
+  },
+  "unread": {
+    "target": "olvasatlan"
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "melléklet",
+    "note": "Majority; 'csatolmány' also appears — prefer 'melléklet'."
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "nyilvános csatorna"
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "privát csatorna",
+    "note": "Majority; 'magán csatorna' appears sporadically — use 'privát csatorna'."
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "megosztott csatorna"
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "csatorna fejléce",
+    "note": "Short UI label: 'Fejléc'."
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "csatorna célja",
+    "note": "Short UI label: 'Cél'."
+  },
+  "system message": {
+    "target": "rendszerüzenet"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "tartós értesítés",
+    "note": "Server majority; 'állandó értesítés' appears once — prefer 'tartós értesítés'."
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "üzenet prioritása",
+    "note": "No established repo rendering; label form 'Üzenet prioritása'. Priority levels: Standard = 'Normál', Important = 'Fontos', Urgent = 'Sürgős'."
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "sürgős"
+  },
+  "recap": {
+    "target": "összefoglaló",
+    "note": "No repo signal; 'összefoglaló' (summary) is the natural Hungarian term for an AI recap."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "ügynök",
+    "note": "Established in mobile ('Ügynök kiválasztása', 'MI ügynök')."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "olvasás után megsemmisülő",
+    "note": "Mobile label uses 'MEGSEMMISÍTÉS OLVASÁS UTÁN' for the BURN ON READ badge; adjectival form 'olvasás után megsemmisülő üzenet'."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "varázslink",
+    "note": "No repo signal; 'varázslink' is the common Hungarian rendering for passwordless sign-in links."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "személyes hozzáférési token"
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "közlemény banner",
+    "note": "Webapp majority ('közlemény banneren'); 'bejelentés banner' appears once. 'Banner' is kept in Hungarian."
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "csatorna banner"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "kulcsszó",
+    "note": "Same word as the repo rendering of 'trigger word'; context disambiguates."
+  },
+  "user group": {
+    "target": "felhasználói csoport",
+    "note": "Plain 'group' = 'csoport'."
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "állandó hivatkozás",
+    "note": "No consistent repo rendering (one instance loosely translated as 'link'); 'állandó hivatkozás' is the standard Hungarian term."
+  },
+  "profile": {
+    "target": "profil"
+  },
+  "username": {
+    "target": "felhasználónév"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "becenév"
+  },
+  "display name": {
+    "target": "megjelenítési név"
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "összecsukott válaszszálak"
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "automatikus fordítás",
+    "note": "Adjective 'automatikusan fordított'; badge form 'AUTOMATIKUSAN FORDÍTVA'."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "adatmegőrzés",
+    "note": "Policy = 'adatmegőrzési szabályzat'; written as one compound ('adatmegőrzés'), though the repo occasionally splits it."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "megfelelőségi export",
+    "note": "Repo has occasional misspelling 'megfelelősségi' — correct form is 'megfelelőségi'."
+  },
+  "access control": {
+    "target": "hozzáférés-vezérlés",
+    "note": "Webapp once rendered 'Advanced Access Control' as 'Csatorna moderáció' (legacy, do not follow). Use the standard 'hozzáférés-vezérlés'; policy = 'hozzáférés-vezérlési szabályzat'."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "attribútum"
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "bevezetés",
+    "note": "Repo is inconsistent ('üdvözlő varázsló', 'rendszerbeállítás'); 'bevezetés' is a safe general term, 'üdvözlő varázsló' acceptable for the setup wizard specifically."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Főtér"
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Egyebek"
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "csak olvasható",
+    "note": "Majority; 'írásvédett' also appears — prefer 'csak olvasható'."
+  },
+  "server": {
+    "target": "szerver",
+    "note": "Majority in webapp/server; 'kiszolgáló' also widely used (especially mobile). Prefer 'szerver' for core product; keep consistency within a given surface."
+  }
+}

i18n/glossary/it.json

@@ -0,0 +1,450 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition",
+    "note": "Legacy webapp string 'Edizione squadra' exists for Team Edition, but edition names are product names; keep in English."
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition",
+    "note": "Legacy strings render this as 'Edizione squadra'/'Edizione Team'; as a product name it should stay in English."
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels",
+    "note": "Product name; do not confuse with the common noun 'canali'."
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls",
+    "note": "Product name; the common noun 'call' is 'chiamata'."
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "Console di Sistema",
+    "note": "Established rendering in webapp it.json; keep capitalized as a named UI area."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "Marketplace",
+    "note": "Kept in English in existing translations ('Attiva marketplace', 'URL marketplace'); masculine: 'il Marketplace'."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "canale",
+    "note": "Masculine; plural 'canali'."
+  },
+  "team": {
+    "target": "squadra",
+    "note": "Majority rendering in webapp/server (285 occurrences vs 35 for kept 'team'); mobile occasionally keeps 'team' — prefer 'squadra' for consistency. Feminine; plural 'squadre'."
+  },
+  "post": {
+    "target": "pubblicazione",
+    "note": "Established webapp/server rendering (~148 occurrences); mobile often renders 'post' as 'messaggio' since the UI treats them interchangeably. Feminine. Verb 'to post' = 'pubblicare'."
+  },
+  "message": {
+    "target": "messaggio",
+    "note": "Masculine; plural 'messaggi'."
+  },
+  "thread": {
+    "target": "thread",
+    "note": "Kept in English (majority across webapp/mobile/calls); masculine, invariable: 'il thread', 'i thread'. Some older strings use 'discussione' or 'conversazione' — avoid mixing."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "risposta",
+    "note": "Noun 'risposta' (feminine); verb 'rispondere', button 'Rispondi'."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "messaggio diretto",
+    "note": "Majority rendering; a few legacy strings use 'Messaggio Privato' — avoid. Sidebar heading 'Messaggi diretti'."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "messaggio di gruppo"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "citazione",
+    "note": "Majority in webapp/server (42+ occurrences, zero 'menzione' there); newer mobile strings use 'menzione', which is the more standard modern Italian UI term (Slack/Teams) — flagged for possible future unification. Verb: 'citare'."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "notifica",
+    "note": "Feminine; plural 'notifiche'."
+  },
+  "pin": {
+    "target": "bloccare",
+    "note": "Existing majority: 'Blocca al canale', 'Pubblicazioni bloccate', 'Sblocca dal canale' (unpin). Newer mobile strings use 'appuntare' ('Messaggi appuntati'), arguably clearer, but 'bloccare' is the established rendering."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "segnalibro",
+    "note": "No existing signal (channel bookmarks untranslated in it.json); standard Italian UI term. Masculine; verb: 'aggiungere un segnalibro'."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "messaggi salvati",
+    "note": "Majority rendering; legacy webapp strings use 'contrassegnato' ('Pubblicazioni contrassegnate') — avoid. Verb save = 'salvare', unsave = 'rimuovi dai salvati'."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "bozza",
+    "note": "Untranslated in current it.json files; standard Italian term. Feminine; plural 'bozze'."
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "messaggio programmato",
+    "note": "Untranslated in current it.json; 'programmato' matches standard Italian UI convention (e.g. Slack/Gmail 'invio programmato')."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "emoji",
+    "note": "Invariable. Existing strings treat it as feminine ('un'emoji personalizzata') — use feminine consistently."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "emoji personalizzata",
+    "note": "Feminine per existing usage; plural 'emoji personalizzate'."
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "reazione",
+    "note": "Verb react = 'reagire' ('reagire alla pubblicazione' in existing strings)."
+  },
+  "status": {
+    "target": "stato"
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "stato personalizzato"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "Non disturbare"
+  },
+  "away": {
+    "target": "Assente",
+    "note": "Majority rendering; scattered mobile variants ('Via', 'In trasferta', 'non al computer') should be avoided."
+  },
+  "online": {
+    "target": "In linea",
+    "note": "Webapp uses 'In Linea'; mobile sometimes keeps 'Online'. 'In linea' pairs with 'Non in linea' for offline."
+  },
+  "offline": {
+    "target": "Non in linea",
+    "note": "Webapp rendering, pairs with 'In linea'; mobile sometimes keeps 'Offline'."
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "Fuori sede",
+    "note": "Webapp majority; mobile uses 'Fuori ufficio' — prefer 'Fuori sede'."
+  },
+  "guest": {
+    "target": "ospite",
+    "note": "Majority rendering; one legacy string uses 'Visitatori'. Beware collision with Calls 'host' mistranslated as 'ospite' in some Calls strings."
+  },
+  "member": {
+    "target": "membro",
+    "note": "Masculine; plural 'membri'."
+  },
+  "user": {
+    "target": "utente",
+    "note": "Masculine/feminine; plural 'utenti'."
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "amministratore di sistema",
+    "note": "Existing: 'Amministratore di Sistema' (capitalized as a role name in admin UI)."
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "amministratore di squadra",
+    "note": "Consistent with team = 'squadra'."
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "amministratore del canale"
+  },
+  "session": {
+    "target": "sessione",
+    "note": "Feminine; 'Sessioni attive' = Active Sessions."
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "accedere",
+    "note": "Button/imperative: 'Accedi'. Use for both 'sign in' and 'log in' per existing usage ('Accedi ad un altro Server')."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "uscire",
+    "note": "Existing consistent rendering: 'Esci' for both Log Out and Sign Out. Alternative 'disconnettersi' appears rarely."
+  },
+  "join": {
+    "target": "unirsi (a)",
+    "note": "Existing: 'Unirsi', 'Ti sei unito alla squadra'; button form 'Unisciti'. Calls uses 'partecipare' for joining a call — keep that distinction."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "abbandonare",
+    "note": "Existing majority: 'Abbandona canale', 'Abbandona la squadra'."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "archiviare",
+    "note": "'Archivia Canale', 'Archiviato' in existing strings."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "disarchiviare",
+    "note": "Existing: 'Disarchivia'."
+  },
+  "mute": {
+    "target": "silenziare",
+    "note": "For channels: 'Silenzia canale', 'canale silenziato'. Avoid mobile variants 'Muto'/'disattivato'. Unmute = 'riattiva le notifiche' or 'rimuovi silenziamento' (existing mobile)."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "seguire",
+    "note": "'Segui il thread', 'Stai seguendo' in existing strings."
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "smettere di seguire",
+    "note": "Button: 'Non seguire più'. Existing mobile renderings are inconsistent ('Thread da non seguire', 'Messaggio di esclusione') — avoid."
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "preferito",
+    "note": "Noun/adjective 'preferito'; verb: 'aggiungere ai preferiti', unfavorite: 'rimuovi dai preferiti' (existing)."
+  },
+  "search": {
+    "target": "ricerca",
+    "note": "Noun 'ricerca' (feminine); verb 'cercare', button 'Cerca'."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "integrazione"
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "comando slash",
+    "note": "Existing: 'Comandi Slash', 'comandi slash integrati'."
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "webhook",
+    "note": "Kept in English per existing usage; masculine, invariable: 'il webhook', 'i webhook' (avoid legacy plural 'webhooks' in Italian text)."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "webhook in ingresso"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "webhook in uscita"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "parola di attivazione",
+    "note": "Existing strings are inconsistent ('parole di innesco', 'parola chiave', 'parola di esecuzione'); 'parola di attivazione' avoids collision with keyword = 'parola chiave'."
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "plugin",
+    "note": "Kept in English; masculine, invariable: 'il plugin', 'i plugin' (avoid legacy 'plugins' plural in Italian text)."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "bot",
+    "note": "Kept in English; masculine, invariable. 'Account bot' = bot account (existing)."
+  },
+  "role": {
+    "target": "ruolo",
+    "note": "Masculine; plural 'ruoli'."
+  },
+  "permission": {
+    "target": "permesso",
+    "note": "Existing consistent: 'Permessi', 'Schemi di Permesso'. The alternative 'autorizzazione' is not used in this product."
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "schema",
+    "note": "Masculine: 'lo schema', 'gli schemi'; 'Schema di Sistema' = System Scheme (existing)."
+  },
+  "license": {
+    "target": "licenza"
+  },
+  "seat": {
+    "target": "postazione",
+    "note": "No existing signal; standard Italian licensing term for per-user seats. Feminine; plural 'postazioni'."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "periodo di prova",
+    "note": "Majority rendering ('prova gratuita' for free trial); a couple of legacy strings keep 'trial' — avoid."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "spazio di lavoro",
+    "note": "Majority rendering; one legacy string uses 'area di lavoro' — avoid."
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "abbonamento",
+    "note": "Standard Italian SaaS term; the single existing string uses 'sottoscrizione', which is less idiomatic for recurring plans."
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "disattivare",
+    "note": "Existing: 'Disattiva', 'disattivato'."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "invitare",
+    "note": "Verb 'invitare' ('Invita ospiti'); noun (an invite) = 'invito'."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "invito",
+    "note": "Masculine; plural 'inviti'."
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "barra laterale"
+  },
+  "unread": {
+    "target": "non letto",
+    "note": "'Segna come non letto'; plural noun usage (unreads) = 'non letti' ('Filtra non letti')."
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "allegato"
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "canale pubblico"
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "canale privato"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "canale condiviso"
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "intestazione del canale",
+    "note": "Existing consistent: 'intestazione'."
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "scopo del canale",
+    "note": "Existing consistent: 'scopo' ('Modifica Scopo')."
+  },
+  "system message": {
+    "target": "messaggio di sistema"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "notifica persistente"
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "priorità del messaggio"
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "urgente"
+  },
+  "recap": {
+    "target": "riepilogo",
+    "note": "New AI feature, untranslated in it.json; 'riepilogo' aligns with Calls meeting summary = 'riepilogo della riunione'."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "agente",
+    "note": "Masculine; plural 'agenti'. The Agents product/feature name may stay 'Agents' when used as a proper name."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "con distruzione alla lettura",
+    "note": "New feature, no existing signal. Adjective use: 'messaggio con distruzione alla lettura'; label: 'DISTRUZIONE ALLA LETTURA'."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "link magico",
+    "note": "Slack's Italian rendering; 'magic link' kept in English is also common in Italian products — use one form consistently."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "token di accesso personale",
+    "note": "Existing consistent rendering; 'token' is kept in English (masculine, invariable)."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "banner di annunci",
+    "note": "'banner' kept in English (masculine, invariable) per existing usage ('Testo Banner', 'Colore Banner')."
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "banner del canale"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "parola chiave",
+    "note": "Existing consistent: 'Parole chiave che attivano le menzioni'."
+  },
+  "user group": {
+    "target": "gruppo di utenti",
+    "note": "Plain 'gruppo' when context is clear (existing: 'Citazione gruppo')."
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "link permanente",
+    "note": "No existing signal; standard Italian rendering."
+  },
+  "profile": {
+    "target": "profilo",
+    "note": "One legacy string maps Profile to 'Impostazioni Account' — avoid; use 'profilo'."
+  },
+  "username": {
+    "target": "nome utente"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "soprannome"
+  },
+  "display name": {
+    "target": "nome visualizzato",
+    "note": "Majority across desktop/mobile/webapp-notifications; a couple of legacy webapp strings use 'Nome visibile' — prefer 'nome visualizzato'."
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "thread di risposta compressi",
+    "note": "Existing mobile rendering; a duplicate string uses 'collassati' — prefer 'compressi'."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "traduzione automatica",
+    "note": "Label form for auto-translated messages: 'TRADOTTO AUTOMATICAMENTE'."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "ritenzione dei dati",
+    "note": "Existing consistent rendering in webapp/server ('Politica Ritenzione dei Dati'); 'conservazione dei dati' is the standard Italian/GDPR term and arguably better — kept 'ritenzione' for consistency."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "esportazione di conformità",
+    "note": "Legacy strings use 'Esportazione Conforme (Beta)', which misreads the English ('compliant export'); 'esportazione di conformità' is more accurate."
+  },
+  "access control": {
+    "target": "controllo degli accessi",
+    "note": "No reliable existing signal (one legacy string relabels it 'Moderazione canale'); standard Italian security term. Policy: 'politica di controllo degli accessi'."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "attributo",
+    "note": "Masculine; plural 'attributi'. Existing: 'Attributo Nome Gruppo Visualizzato'."
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "onboarding",
+    "note": "Commonly kept in English in Italian software; masculine: 'l'onboarding'."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Piazza"
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Senza-Argomento"
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "in sola lettura",
+    "note": "Existing: 'Questo canale è in sola lettura' (webapp); mobile uses 'di sola lettura' — either preposition works, prefer 'in sola lettura'."
+  },
+  "server": {
+    "target": "server",
+    "note": "Kept in English; masculine, invariable: 'il server', 'i server' (avoid legacy plural 'servers' in Italian text)."
+  }
+}

i18n/glossary/ja.json

@@ -0,0 +1,403 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition"
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition"
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels"
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "システムコンソール"
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "マーケットプレース",
+    "note": "Existing translations consistently use マーケットプレース (not マーケットプレイス); keep this spelling."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "チャンネル"
+  },
+  "team": {
+    "target": "チーム"
+  },
+  "post": {
+    "target": "投稿",
+    "note": "Verb: 投稿する."
+  },
+  "message": {
+    "target": "メッセージ"
+  },
+  "thread": {
+    "target": "スレッド"
+  },
+  "reply": {
+    "target": "返信",
+    "note": "Verb (button): 返信する."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "ダイレクトメッセージ",
+    "note": "Do not abbreviate to DM in translated text unless the English source uses 'DM'."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "グループメッセージ"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "メンション",
+    "note": "Verb: メンションする."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "通知"
+  },
+  "pin": {
+    "target": "ピン留めする",
+    "note": "Noun/past participle: ピン留め / ピン留めされた. Unpin: ピン留めをやめる (existing 'Unpin from Channel' → チャンネルへのピン留めをやめる)."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "ブックマーク",
+    "note": "Verb: ブックマークする (add: ブックマークを追加)."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "保存されたメッセージ",
+    "note": "Existing usage is inconsistent: 保存されたメッセージ and 保存済みのメッセージ both occur. Prefer 保存されたメッセージ for the feature name; 保存済み for the short 'Saved' badge."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "下書き"
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "スケジュール済みの投稿"
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "絵文字"
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "カスタム絵文字"
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "リアクション",
+    "note": "Verb 'react': リアクションする."
+  },
+  "status": {
+    "target": "ステータス",
+    "note": "In-context sentences use ステータス; a few standalone labels use 状態. Prefer ステータス for availability."
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "カスタムステータス"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "取り込み中"
+  },
+  "away": {
+    "target": "離席中"
+  },
+  "online": {
+    "target": "オンライン"
+  },
+  "offline": {
+    "target": "オフライン"
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "外出中"
+  },
+  "guest": {
+    "target": "ゲスト"
+  },
+  "member": {
+    "target": "メンバー"
+  },
+  "user": {
+    "target": "ユーザー"
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "システム管理者"
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "チーム管理者"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "チャンネル管理者"
+  },
+  "session": {
+    "target": "セッション"
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "ログインする",
+    "note": "Login screen consistently uses ログイン; some admin-console strings use サインイン. Prefer ログイン for both 'log in' and 'sign in' per majority."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "ログアウトする"
+  },
+  "join": {
+    "target": "参加する"
+  },
+  "leave": {
+    "target": "脱退する",
+    "note": "Existing: チームを脱退する, チャンネルから脱退する. One string uses 離脱する for groups; prefer 脱退する."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "アーカイブする",
+    "note": "Adjective 'archived': アーカイブ済み / アーカイブされた."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "アーカイブから復元する"
+  },
+  "mute": {
+    "target": "ミュートする",
+    "note": "Channel-notification muting; unmute: ミュートを解除する."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "フォローする",
+    "note": "Following (state): フォロー中."
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "フォローをやめる",
+    "note": "Menu items use フォローをやめる; past-tense confirmation uses フォローを解除しました. Either is acceptable, prefer フォローをやめる for actions."
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "お気に入り",
+    "note": "Verb: お気に入りに追加する; remove: お気に入りから削除する."
+  },
+  "search": {
+    "target": "検索",
+    "note": "Verb: 検索する."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "統合機能"
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "スラッシュコマンド"
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "ウェブフック",
+    "note": "Katakana ウェブフック is established in existing translations; do not keep as English 'Webhook'."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "内向きのウェブフック"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "外向きのウェブフック"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "トリガーワード"
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "プラグイン"
+  },
+  "bot": {
+    "target": "Bot",
+    "note": "Existing translations keep 'Bot' in Latin script (Botアカウント, Botアイコン, BOT tag); do not use ボット."
+  },
+  "role": {
+    "target": "ロール"
+  },
+  "permission": {
+    "target": "権限"
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "スキーム"
+  },
+  "license": {
+    "target": "ライセンス"
+  },
+  "seat": {
+    "target": "シート"
+  },
+  "trial": {
+    "target": "トライアル"
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "ワークスペース"
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "サブスクリプション"
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "無効化する",
+    "note": "Deactivated: 無効化済み. Existing also uses 無効にする; prefer 無効化する for accounts."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "招待する",
+    "note": "Noun: 招待."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "招待"
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "サイドバー"
+  },
+  "unread": {
+    "target": "未読"
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "添付ファイル",
+    "note": "Short label sometimes just 添付."
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "公開チャンネル"
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "非公開チャンネル",
+    "note": "Existing convention is 非公開チャンネル, not プライベートチャンネル."
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "共有チャンネル"
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "チャンネルヘッダー"
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "チャンネルの目的"
+  },
+  "system message": {
+    "target": "システムメッセージ"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "永続的な通知"
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "メッセージの優先度",
+    "note": "Existing usage varies between メッセージの優先度 and メッセージ優先度; prefer メッセージの優先度."
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "緊急"
+  },
+  "recap": {
+    "target": "リキャップ",
+    "note": "No existing translation (new feature). リキャップ follows established Japanese Microsoft Teams terminology for AI recaps; alternative 要約 would collide with 'summary'."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "エージェント",
+    "note": "No existing translation (new feature); エージェント is the standard Japanese term for AI agents."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "閲覧後消去",
+    "note": "No existing translation (new feature). Label form: 閲覧後消去メッセージ. Alternative phrasing 閲覧後に自動削除される may suit descriptions."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "マジックリンク"
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "パーソナルアクセストークン"
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "アナウンスバナー",
+    "note": "Majority rendering; one legacy string uses 通知バナー — prefer アナウンスバナー."
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "チャンネルバナー"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "キーワード"
+  },
+  "user group": {
+    "target": "ユーザーグループ"
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "パーマリンク"
+  },
+  "profile": {
+    "target": "プロフィール"
+  },
+  "username": {
+    "target": "ユーザー名"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "ニックネーム"
+  },
+  "display name": {
+    "target": "表示名"
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "スレッド形式の議論",
+    "note": "Existing admin-console title for this feature ('Threaded Discussions'). Use it for the feature name rather than a literal 折りたたみ返信スレッド."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "自動翻訳",
+    "note": "Auto-translated (label): 自動翻訳済み."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "データ保持",
+    "note": "Policy: データ保持ポリシー."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "コンプライアンスエクスポート"
+  },
+  "access control": {
+    "target": "アクセス制御",
+    "note": "Majority rendering; アクセスコントロール appears once (アクセスコントロールポリシー) — prefer アクセス制御."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "属性"
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "オンボーディング"
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "タウンスクウェア",
+    "note": "Server default-channel name uses タウンスクウェア; a couple of webapp admin descriptions use タウンスクエア. Follow the server rendering (what users see as the channel name)."
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "オフトピック",
+    "note": "One webapp string contains the typo オフトピッック; correct form is オフトピック."
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "読み取り専用"
+  },
+  "server": {
+    "target": "サーバー"
+  }
+}

i18n/glossary/ko.json

@@ -0,0 +1,427 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition",
+    "note": "Prose occasionally uses 엔터프라이즈 에디션; keep the English name for the edition itself."
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition"
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels",
+    "note": "Product name; the common noun 'channel' is 채널."
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks",
+    "note": "Product name; the common noun 'playbook' is 플레이북."
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls",
+    "note": "Product name; the common noun 'call' is 통화."
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown",
+    "note": "Existing UI keeps the English form; 마크다운 appears in prose but the format name stays Markdown."
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP",
+    "note": "AD/LDAP stays as AD/LDAP."
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA",
+    "note": "When spelled out, 'multi-factor authentication' is 다단계 인증 in existing strings."
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "시스템 콘솔",
+    "note": "Majority rendering (32 vs 6); a few legacy strings use 관리자 도구 — do not reuse it."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "마켓플레이스"
+  },
+  "channel": {
+    "target": "채널"
+  },
+  "team": {
+    "target": "팀"
+  },
+  "post": {
+    "target": "게시물",
+    "note": "Repo usage is mixed (메시지/글/게시물/게시글). Use 게시물 to keep the noun distinct from message = 메시지; 글 appears in some admin labels."
+  },
+  "message": {
+    "target": "메시지"
+  },
+  "thread": {
+    "target": "스레드",
+    "note": "Majority rendering (40 vs 22); older strings use 글타래 — prefer 스레드 for consistency."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "답글",
+    "note": "Noun and verb stem (답글, 답글 달기). 댓글/회신 appear in a few legacy strings; prefer 답글."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "쪽지",
+    "note": "Majority rendering (30 vs 18); some headings/legacy strings use 개인 메시지. DM abbreviation can stay DM."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "그룹 메시지"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "멘션",
+    "note": "Verb: 멘션하다. 언급 appears in some admin strings; prefer 멘션."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "알림"
+  },
+  "pin": {
+    "target": "고정",
+    "note": "Verb: 고정하다; pinned messages = 고정된 메시지; unpin = 고정 해제. One legacy string uses 공지하기 — avoid."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "북마크",
+    "note": "Verb: 북마크에 추가하다 / 북마크하다."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "저장된 메시지",
+    "note": "Repo is inconsistent (중요 메시지, 보관된 메시지 in legacy strings); save = 저장, unsave = 저장 해제."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "초안",
+    "note": "Repo splits between 초안 (10) and 임시 글 (8); use 초안 consistently."
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "예약된 메시지",
+    "note": "Also rendered 예약된 게시물 in admin strings; prefer 예약된 메시지."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "이모지",
+    "note": "이모티콘 is nearly as frequent in the repo, but 이모지 is the accurate Korean term for emoji; use it consistently."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "커스텀 이모지"
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "반응",
+    "note": "Verb: 반응 추가하다. 리액션 appears in a few strings; prefer 반응."
+  },
+  "status": {
+    "target": "상태"
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "사용자 지정 상태"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "방해 금지"
+  },
+  "away": {
+    "target": "자리 비움",
+    "note": "Existing labels vary between 자리비움 and 자리 비움; standard spacing is 자리 비움."
+  },
+  "online": {
+    "target": "온라인"
+  },
+  "offline": {
+    "target": "오프라인"
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "부재 중"
+  },
+  "guest": {
+    "target": "게스트"
+  },
+  "member": {
+    "target": "구성원",
+    "note": "Majority rendering (103 vs 32 멤버, 48 회원); use 구성원."
+  },
+  "user": {
+    "target": "사용자"
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "시스템 관리자"
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "팀 관리자"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "채널 관리자"
+  },
+  "session": {
+    "target": "세션"
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "로그인",
+    "note": "Verb: 로그인하다. Both 'sign in' and 'log in' map to 로그인."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "로그아웃",
+    "note": "Verb: 로그아웃하다. Both 'sign out' and 'log out' map to 로그아웃."
+  },
+  "join": {
+    "target": "참여",
+    "note": "Verb: 참여하다 for channels; teams often use 가입(하다) in existing strings — either is fine per object, but keep channels = 참여."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "나가기",
+    "note": "Verb: 나가다. Repo mixes 떠나기/탈퇴/나가기; prefer 나가기 (탈퇴 acceptable for teams)."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "보관",
+    "note": "Verb: 보관하다; archived = 보관됨. A few strings use 아카이브 — prefer 보관."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "보관 해제",
+    "note": "Verb: 보관을 해제하다."
+  },
+  "mute": {
+    "target": "음소거",
+    "note": "Channel-mute strings often render 'Mute Channel' as 채널 알림 끄기; plain Mute label is 음소거. Keep Calls microphone mute also 음소거."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "팔로우",
+    "note": "Verb: 팔로우하다. Legacy strings use 구독/지켜보기; prefer 팔로우 (matches follower = 팔로워)."
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "팔로우 해제",
+    "note": "Legacy strings use 구독 해제; prefer 팔로우 해제."
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "즐겨찾기",
+    "note": "Verb: 즐겨찾기에 추가하다; unfavorite = 즐겨찾기에서 제거."
+  },
+  "search": {
+    "target": "검색",
+    "note": "Verb: 검색하다."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "통합"
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "슬래시 명령어"
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "웹훅",
+    "note": "Repo is inconsistent (many strings keep English 'Webhook'); standardize on 웹훅."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "들어오는 웹훅",
+    "note": "Repo mostly leaves this in English; 들어오는 웹훅 mirrors the existing 나가는 웹훅. 수신 웹훅 is an acceptable alternative if used consistently with 발신 웹훅."
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "나가는 웹훅",
+    "note": "Existing rendering; pair with 들어오는 웹훅."
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "트리거 단어"
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "플러그인"
+  },
+  "bot": {
+    "target": "봇"
+  },
+  "role": {
+    "target": "역할"
+  },
+  "permission": {
+    "target": "권한"
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "스키마",
+    "note": "Majority rendering; avoid 스킴/계획 seen in a few strings."
+  },
+  "license": {
+    "target": "라이선스"
+  },
+  "seat": {
+    "target": "좌석"
+  },
+  "trial": {
+    "target": "평가판",
+    "note": "Majority rendering (45 vs 7 체험판); free trial = 무료 평가판."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "워크스페이스",
+    "note": "Majority rendering (33 vs 22 작업 공간); prefer 워크스페이스."
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "구독"
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "비활성화",
+    "note": "Verb: 비활성화하다; deactivated = 비활성화됨."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "초대",
+    "note": "Verb: 초대하다."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "초대",
+    "note": "For the email/link itself, 초대장 or 초대 링크 may be used where the sentence needs a concrete object."
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "사이드바"
+  },
+  "unread": {
+    "target": "읽지 않음",
+    "note": "Attributive: 읽지 않은 (e.g. 읽지 않은 메시지)."
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "첨부 파일"
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "공개 채널"
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "비공개 채널",
+    "note": "Never 개인 채널 (seen once in a legacy string)."
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "공유 채널"
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "채널 헤더"
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "채널 목적",
+    "note": "Some legacy strings use 설명; prefer 목적."
+  },
+  "system message": {
+    "target": "시스템 메시지"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "영구 알림",
+    "note": "Majority rendering; 지속 알림 appears in a few strings — prefer 영구 알림."
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "메시지 우선순위"
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "긴급"
+  },
+  "recap": {
+    "target": "리캡",
+    "note": "No existing translation; 리캡 keeps it distinct from summary = 요약. If a descriptive form is needed, 요약 정리 works in prose."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "에이전트",
+    "note": "One legacy string mistranslates Agents as 상담원 (customer-service agent) — avoid."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "읽은 후 삭제",
+    "note": "No existing translation; label form (BURN ON READ) can be 읽은 후 삭제됨."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "매직 링크"
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "개인 액세스 토큰"
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "공지 배너",
+    "note": "Repo also has 알림 배너/시스템 전체 알림; standardize on 공지 배너."
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "채널 배너"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "키워드"
+  },
+  "user group": {
+    "target": "사용자 그룹"
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "영구 링크"
+  },
+  "profile": {
+    "target": "프로필",
+    "note": "Legacy menu items use 계정 설정 for Profile; the current convention is 프로필."
+  },
+  "username": {
+    "target": "사용자 이름"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "별명"
+  },
+  "display name": {
+    "target": "표시 이름",
+    "note": "표시명 appears in some short labels; prefer 표시 이름."
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "접힌 답글 스레드",
+    "note": "No existing translation; keep 스레드 (not 글타래) to match the thread glossary entry."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "자동 번역",
+    "note": "AUTO-TRANSLATED label: 자동 번역됨."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "데이터 보존",
+    "note": "Policy: 데이터 보존 정책."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "컴플라이언스 내보내기",
+    "note": "규정 준수 내보내기 also appears; prefer 컴플라이언스 내보내기 (majority)."
+  },
+  "access control": {
+    "target": "액세스 제어",
+    "note": "Policy: 액세스 제어 정책; attribute-based access control = 속성 기반 액세스 제어."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "속성"
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "온보딩"
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "타운 스퀘어",
+    "note": "Grounded in the only existing rendering; write with a space (타운 스퀘어), not 타운스퀘어."
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "잡담",
+    "note": "Established default-channel name in server ko.json. '오프토픽' appears only in admin prose describing the channel."
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "읽기 전용"
+  },
+  "server": {
+    "target": "서버"
+  }
+}

i18n/glossary/nl.json

@@ -0,0 +1,450 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition",
+    "note": "Product name; existing strings occasionally show 'Enterprise editie' but keep the English edition name."
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition"
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels",
+    "note": "Product name, stays English; the common noun 'channel' is 'kanaal'."
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP",
+    "note": "Also AD/LDAP; never translate (product/protocol name)."
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO",
+    "note": "Render the spelled-out form as 'Single Sign-On (SSO)'; never 'vereenvoudigde authenticatie'."
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip",
+    "note": "Protocol name; never 'Praatjes'."
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "systeemconsole",
+    "note": "Existing strings split 28 vs 18 with 'Systeem console'. Capitalize 'Systeemconsole' when used as a menu or UI-area name."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "marktplaats",
+    "note": "'Plugin Marketplace' = 'Plugin marktplaats'."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "kanaal",
+    "note": "Plural: kanalen."
+  },
+  "team": {
+    "target": "team",
+    "note": "Plural: teams."
+  },
+  "post": {
+    "target": "bericht",
+    "note": "'post' is an anglicism. Use 'publiceren' only for system/integration posts, 'versturen' for user messages."
+  },
+  "message": {
+    "target": "bericht",
+    "note": "Plural: berichten."
+  },
+  "thread": {
+    "target": "draadje",
+    "note": "Consistently 'draadje' (89 of 92 occurrences); plural 'draadjes'. Do not use 'discussie' or keep English."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "antwoord",
+    "note": "Noun 'antwoord'; verb 'antwoorden'. You 'verzendt' (send) a reply."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "privé-bericht",
+    "note": "Existing usage is split between 'privé-bericht' (majority) and 'direct bericht'/'rechtstreeks bericht'. Derived form: 'privé-berichtkanaal'."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "groepsbericht",
+    "note": "Plural: groepsberichten."
+  },
+  "mention": {
+    "target": "vermelding",
+    "note": "Noun 'vermelding' (plural 'vermeldingen'); verb 'vermelden'."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "melding",
+    "note": "Put 'melding' last in compounds: e-mailmelding, pushmelding, bureaubladmelding. Avoid 'notificatie' (legacy inconsistency)."
+  },
+  "pin": {
+    "target": "vastmaken",
+    "note": "Majority 'vastgemaakt(e)' (14 vs 5 for 'vastgezet'); 'pinned messages' = 'vastgemaakte berichten', 'unpin' = 'losmaken'."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "bladwijzer",
+    "note": "Noun; verb phrase 'een bladwijzer toevoegen'. 'Channel bookmark' = 'kanaalbladwijzer'."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "bewaarde berichten",
+    "note": "Verb 'save' in this feature = 'bewaren' (exception to the general 'Opslaan' preference, matches existing UI)."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "concept",
+    "note": "Majority rendering (19 vs 2 for 'ontwerp'); plural 'concepten'."
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "gepland bericht",
+    "note": "Tab label 'Scheduled' = 'Gepland'; plural 'geplande berichten'."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "emoticon",
+    "note": "Majority usage (63 vs 33); 'emoji' also occurs. Plural 'emoticons'."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "aangepaste emoticon"
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "reactie",
+    "note": "Plural 'reacties'; verb 'reageren'. Distinct from a reply ('antwoord')."
+  },
+  "status": {
+    "target": "status"
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "aangepaste status"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "niet storen",
+    "note": "Capitalized 'Niet storen' as a menu item; keep 'DND' abbreviation only in technical contexts."
+  },
+  "away": {
+    "target": "afwezig"
+  },
+  "online": {
+    "target": "online"
+  },
+  "offline": {
+    "target": "offline"
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "out of office",
+    "note": "Existing UI keeps the English phrase ('Out of office' in webapp/mobile status menus); keep for consistency. 'Afwezig van kantoor' would be the translated alternative."
+  },
+  "guest": {
+    "target": "gast",
+    "note": "Both 'gast' and 'gastgebruiker' are in use; 'gastgebruiker' appears in admin screens. Use 'gast' in short UI labels and 'gastgebruiker' when disambiguation from a visitor is needed."
+  },
+  "member": {
+    "target": "lid",
+    "note": "Plural 'leden'; 'channel member' = 'kanaallid', 'team member' = 'teamlid'."
+  },
+  "user": {
+    "target": "gebruiker",
+    "note": "Plural 'gebruikers'."
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "systeembeheerder",
+    "note": "Plural 'systeembeheerders'."
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "teambeheerder"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "kanaalbeheerder"
+  },
+  "session": {
+    "target": "sessie",
+    "note": "Plural 'sessies'."
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "aanmelden",
+    "note": "Use for both 'sign in' and 'log in' (majority; 'inloggen' occurs occasionally). Imperative button: 'Aanmelden'."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "afmelden",
+    "note": "Use for both 'sign out' and 'log out' ('Log Out' = 'Afmelden')."
+  },
+  "join": {
+    "target": "lid worden",
+    "note": "For channels/teams: 'lid worden (van)'. For calls use 'deelnemen (aan)'."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "verlaten"
+  },
+  "archive": {
+    "target": "archiveren",
+    "note": "Past participle 'gearchiveerd'."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "dearchiveren",
+    "note": "Existing UI buttons use 'Dearchiveren'; the system message uses 'haalde het kanaal terug uit het archief' — both acceptable, prefer 'dearchiveren' in labels."
+  },
+  "mute": {
+    "target": "dempen",
+    "note": "For channel notifications; 'unmute' = 'niet langer dempen' (webapp) / 'dempen uitschakelen' (calls)."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "volgen",
+    "note": "'Following' state label = 'Volgend'."
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "niet langer volgen"
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "favoriet",
+    "note": "Noun/adjective 'favoriet' (plural 'Favorieten' for the sidebar category); verb 'markeren als favoriet', 'unfavorite' = 'verwijderen uit favorieten'."
+  },
+  "search": {
+    "target": "zoeken",
+    "note": "Verb/label 'zoeken'; noun (a search) 'zoekopdracht'."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "integratie",
+    "note": "Plural 'integraties'."
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "slash-opdracht",
+    "note": "Existing usage is inconsistent: slashopdracht, slash-opdracht (majority, 15 vs 9), slash-commando."
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "webhook",
+    "note": "Kept in English; plural 'webhooks'."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "inkomende webhook"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "uitgaande webhook"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "triggerwoord",
+    "note": "Existing usage is inconsistent: 'activeer-woord', 'trigger woord'."
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "plugin",
+    "note": "Kept in English (majority usage); plural 'plugins'."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "bot",
+    "note": "Keep 'bot'/'BOT'; 'bot account' = 'botaccount'."
+  },
+  "role": {
+    "target": "rol",
+    "note": "Plural 'rollen'."
+  },
+  "permission": {
+    "target": "recht",
+    "note": "Plural 'rechten'. Avoid 'machtigingen'/'permissies'/'toestemmingen', which appear inconsistently in older strings."
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "schema",
+    "note": "Permission scheme = '(toestemmings)schema'; existing strings mostly use plain 'schema'. For URL scheme use 'URL-protocol'."
+  },
+  "license": {
+    "target": "licentie"
+  },
+  "seat": {
+    "target": "gebruiker",
+    "note": "Billing strings translate 'seats' as 'gebruikers' (e.g. '{num} seats' = '{num} gebruikers'); use 'gebruikerslicentie' only if disambiguation is required."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "proefperiode",
+    "note": "'Free trial' = 'gratis proefperiode'. Avoid 'probeerversie'/'proefversie' which appear sporadically."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "werkruimte",
+    "note": "Majority rendering (78 vs 8 English); plural 'werkruimten'."
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "abonnement"
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "deactiveren",
+    "note": "Past participle 'gedeactiveerd'."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "uitnodigen",
+    "note": "Verb 'uitnodigen'; noun 'uitnodiging'."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "uitnodiging",
+    "note": "Plural 'uitnodigingen'; e-mail invitations = 'e-mailuitnodigingen' (note the 'e-mail' spelling)."
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "zijbalk"
+  },
+  "unread": {
+    "target": "ongelezen"
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "bijlage",
+    "note": "Plural 'bijlagen'; verb 'attach' for files = 'toevoegen'/'bijvoegen', 'koppelen' otherwise."
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "publiek kanaal",
+    "note": "Usage is split between 'publiek kanaal' (majority, 12) and 'openbaar kanaal' (9); standardize on 'publiek kanaal'."
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "privé-kanaal",
+    "note": "Majority spelling (37 vs 15 for 'privékanaal'); keep the hyphenated form for consistency."
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "gedeeld kanaal",
+    "note": "Plural 'gedeelde kanalen'."
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "kanaalkoptekst",
+    "note": "Existing usage is inconsistent (kanaalkoptekst, hoofding, koptekst, kop); server strings mostly use 'kanaalkoptekst' — standardize on that; avoid the Flemish 'hoofding'."
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "kanaaldoel",
+    "note": "Existing strings consistently use 'doel'/'kanaaldoel'; 'beschrijving' is an alternative in this context."
+  },
+  "system message": {
+    "target": "systeembericht"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "blijvende melding",
+    "note": "Plural 'blijvende meldingen'."
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "berichtprioriteit",
+    "note": "Also rendered 'prioriteit van het bericht' in picker headers; use 'berichtprioriteit' as compound term."
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "dringend",
+    "note": "'urgente meldingen' also occurs in some strings."
+  },
+  "recap": {
+    "target": "samenvatting",
+    "note": "Existing recap feature strings use 'samenvatting'; disambiguate as 'AI-samenvatting' only if plain 'samenvatting' is ambiguous in context."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "agent",
+    "note": "AI feature; 'AI agent' = 'AI-agent', plural 'AI-agenten'. Keep product name 'Agents' in English where used as a product."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "verbrand-na-lezen",
+    "note": "Webapp UI uses 'verbrand-na-lezen berichten'; some server strings keep English 'burn-on-read' — prefer the Dutch form in user-facing text."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "magische link",
+    "note": "Majority rendering; 'Magic Link' kept in English in a few strings — prefer 'magische link'."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "persoonlijk toegangstoken",
+    "note": "'Token' stays untranslated; avoid 'toegangsbewijs', which is not used in product strings."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "aankondigingsbanner"
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "kanaalbanner"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "trefwoord",
+    "note": "Plural 'trefwoorden'."
+  },
+  "user group": {
+    "target": "gebruikersgroep",
+    "note": "Plural 'gebruikersgroepen'; plain 'group' = 'groep'."
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "permalink"
+  },
+  "profile": {
+    "target": "profiel",
+    "note": "'Profile picture' = 'profielafbeelding' or 'profielfoto'."
+  },
+  "username": {
+    "target": "gebruikersnaam"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "roepnaam",
+    "note": "Existing UI uses 'roepnaam'; keep 'Nickname' in AD/LDAP-attribute admin contexts where the technical attribute name is meant."
+  },
+  "display name": {
+    "target": "weergavenaam"
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "ingeklapte draadjes",
+    "note": "Majority mobile rendering; 'ingeklapte antwoorddraadjes' also occurs — prefer the shorter form."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "automatische vertaling",
+    "note": "Consistent existing rendering; 'AUTO-TRANSLATED' label = 'AUTOMATISCH VERTAALD'."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "gegevensbewaring",
+    "note": "'Data retention policy' = 'gegevensbewaarbeleid' (majority); avoid 'dataretentie' which appears sporadically."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "nalevingsexport",
+    "note": "'compliance export' is also kept in English in some strings. 'Beta' contexts render as 'Experimenteel'."
+  },
+  "access control": {
+    "target": "toegangscontrole",
+    "note": "'Attribute-based access control (ABAC)' = 'attribuutgebaseerde toegangscontrole (ABAC)'."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "attribuut",
+    "note": "Plural 'attributen'; 'kenmerk' also occurs in ABAC strings — prefer 'attribuut' for the profile/access-control field."
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "verwelkoming"
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Dorpsplein"
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Off-Topic",
+    "note": "Existing server translation keeps the English channel name."
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "alleen-lezen",
+    "note": "Predicative use: 'alleen lezen' ('Kanaal is alleen lezen')."
+  },
+  "server": {
+    "target": "server",
+    "note": "Plural 'servers'."
+  }
+}

i18n/glossary/pl.json

@@ -0,0 +1,459 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost",
+    "note": "Brand name; never translate or decline. Keep uninflected in all cases (do Mattermost, w Mattermost)."
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition",
+    "note": "Product edition name; keep in English. Existing pl.json once mistranslates it as 'Edytuj Zespół' (Team Edition) — do not follow that."
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition"
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels",
+    "note": "Product name; keep in English. The common noun 'channel' is translated as 'kanał'."
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls",
+    "note": "Product name; keep in English. The common noun 'call' is translated as 'połączenie'."
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP",
+    "note": "Keep 'AD/LDAP' compound as-is too."
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA",
+    "note": "Spelled-out form is 'uwierzytelnianie wieloskładnikowe' in existing translations."
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip",
+    "note": "Protocol name; never translate literally (not 'plotka')."
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "Konsola systemowa",
+    "note": "Established rendering across webapp/server/mobile. Locative: 'w Konsoli systemowej'. Existing usage varies in capitalization ('konsola systemowa' mid-sentence is fine)."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "sklep z wtyczkami",
+    "note": "Existing usage is inconsistent: 'sklep z wtyczkami' (webapp admin), plain 'Sklep' (server /marketplace command), and untranslated 'Marketplace'. Prefer 'sklep z wtyczkami'; when referring to the proper name in admin settings, 'Marketplace' may be kept."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "kanał",
+    "note": "Masculine. Plural 'kanały'; locative 'w kanale/na kanale' (both occur; 'w kanale' is slightly more common and preferred)."
+  },
+  "team": {
+    "target": "zespół",
+    "note": "Masculine. Plural 'zespoły'; genitive 'zespołu'."
+  },
+  "post": {
+    "target": "post",
+    "note": "Majority rendering is the loanword 'post' (masculine; plural 'posty'). 'wpis' appears sporadically — avoid it for consistency."
+  },
+  "message": {
+    "target": "wiadomość",
+    "note": "Feminine. Plural 'wiadomości'."
+  },
+  "thread": {
+    "target": "wątek",
+    "note": "Masculine. Plural 'wątki'; locative 'w wątku'."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "odpowiedź",
+    "note": "Noun: 'odpowiedź' (feminine, plural 'odpowiedzi'). Verb: 'odpowiedzieć' / imperative button 'Odpowiedz'."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "wiadomość bezpośrednia",
+    "note": "Established rendering; plural 'wiadomości bezpośrednie'. Do not translate the DM abbreviation."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "wiadomość grupowa",
+    "note": "Plural 'wiadomości grupowe'."
+  },
+  "mention": {
+    "target": "wzmianka",
+    "note": "Noun: 'wzmianka' (feminine). Verb: 'wspomnieć (o kimś)'. '@mention' → 'wzmianka @'."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "powiadomienie",
+    "note": "Neuter. Plural 'powiadomienia'."
+  },
+  "pin": {
+    "target": "przypiąć",
+    "note": "Imperative button 'Przypnij'. 'Pinned messages' → 'Przypięte wiadomości'; 'unpin' → 'odepnij'. One legacy webapp string uses 'pinezki' — avoid."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "zakładka",
+    "note": "Noun: 'zakładka' (feminine). Verb: 'dodaj zakładkę'. Channel bookmark → 'zakładka kanału'."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "zapisane wiadomości",
+    "note": "'save' → 'zapisz'; 'unsave' → 'usuń z zapisanych'."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "wersja robocza",
+    "note": "Existing usage is split between 'wersja robocza' and 'szkic'; 'wersja robocza' is the majority in user-facing strings and matches Polish UI convention. Plural 'wersje robocze'."
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "zaplanowany post",
+    "note": "'scheduled message' → 'zaplanowana wiadomość'. Section label 'Scheduled' → 'Zaplanowane'."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "emoji",
+    "note": "Indeclinable neuter loanword; same form in singular and plural ('to emoji', 'te emoji')."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "niestandardowe emoji"
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "reakcja",
+    "note": "Verb 'react' → 'zareagować'; 'Add reaction' → 'Dodaj reakcję'."
+  },
+  "status": {
+    "target": "status",
+    "note": "Masculine. Use 'status' (not 'stan') for user availability."
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "status niestandardowy",
+    "note": "Word order varies in existing strings ('niestandardowy status' also common); both acceptable, prefer 'status niestandardowy' for labels."
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "Nie przeszkadzać",
+    "note": "Established status name. Keep 'tryb „Nie przeszkadzać”' when used as a noun phrase. Do not translate the DND abbreviation."
+  },
+  "away": {
+    "target": "Zaraz wracam",
+    "note": "Established status name (lit. 'be right back'), consistent across webapp and mobile. Avoid 'nieobecny', which appears in a few legacy server strings."
+  },
+  "online": {
+    "target": "Online",
+    "note": "Majority keeps the loanword 'online' (indeclinable). Mobile occasionally uses 'Dostępny' — prefer 'Online' for the status name."
+  },
+  "offline": {
+    "target": "Offline",
+    "note": "Majority keeps 'offline' (indeclinable). 'Niedostępny' appears in some server command strings."
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "Poza biurem"
+  },
+  "guest": {
+    "target": "gość",
+    "note": "Masculine. Plural 'goście'; genitive plural 'gości'. 'Guest access' → 'dostęp dla gości'."
+  },
+  "member": {
+    "target": "członek",
+    "note": "Masculine personal. Plural 'członkowie'; genitive 'członka'. 'channel member' → 'członek kanału'."
+  },
+  "user": {
+    "target": "użytkownik",
+    "note": "Plural 'użytkownicy'."
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "administrator systemu",
+    "note": "Plural 'administratorzy systemu'. Use consistently for 'System Administrator' too."
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "administrator zespołu"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "administrator kanału"
+  },
+  "session": {
+    "target": "sesja",
+    "note": "Feminine. Plural 'sesje'. 'Session expired' → 'Sesja wygasła'."
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "zalogować się",
+    "note": "Button 'Zaloguj się'. Translate 'log in' and 'sign in' identically."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "wylogować się",
+    "note": "Button 'Wyloguj się'. Translate 'log out' and 'sign out' identically."
+  },
+  "join": {
+    "target": "dołączyć",
+    "note": "Button 'Dołącz'. 'joined the channel' → 'dołączył(a) do kanału'."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "opuścić",
+    "note": "Button 'Opuść'. 'left the channel' → 'opuścił(a) kanał'."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "zarchiwizować",
+    "note": "Button 'Zarchiwizuj'; 'archived' → 'zarchiwizowany'."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "cofnąć archiwizację",
+    "note": "Existing renderings are inconsistent ('Odarchiwizuj', 'Zdearchiwizuj', 'Cofnij archiwizację'); none has a clear majority. Prefer the standard 'cofnij archiwizację' (button 'Cofnij archiwizację') and avoid the non-standard coinages."
+  },
+  "mute": {
+    "target": "wyciszyć",
+    "note": "Button 'Wycisz'; 'muted' → 'wyciszony'; 'unmute' → 'wyłącz wyciszenie'. Same verb is used for Calls microphone muting."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "obserwować",
+    "note": "Button 'Obserwuj'. Majority rendering; 'śledzić' appears in some thread-related strings — prefer 'obserwować' for consistency with webapp and Playbooks."
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "przestać obserwować",
+    "note": "Button 'Przestań obserwować' (mobile/playbooks) or 'Nie obserwuj' (webapp menu items)."
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "ulubiony",
+    "note": "Adjective/noun 'ulubiony'; sidebar category 'Ulubione'; verb → 'dodaj do ulubionych', 'unfavorite' → 'usuń z ulubionych'."
+  },
+  "search": {
+    "target": "wyszukiwanie",
+    "note": "Noun 'wyszukiwanie'; verb/button 'Szukaj' or 'wyszukaj'."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "integracja",
+    "note": "Feminine. Plural 'integracje'."
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "polecenie po ukośniku",
+    "note": "Majority rendering (mobile, playbooks, newer webapp). Older strings use 'komenda po ukośniku' — prefer 'polecenie'."
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "webhook",
+    "note": "Kept in English by convention; declined as masculine ('webhooka', 'webhooki', 'webhookami')."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "webhook przychodzący",
+    "note": "Word order varies in existing strings ('przychodzący webhook' also common); prefer noun-first 'webhook przychodzący' for term consistency with 'webhook wychodzący'."
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "webhook wychodzący"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "słowo wyzwalające",
+    "note": "Existing usage mixes 'słowo wyzwalające' and 'słowo wyzwalacza'; prefer 'słowo wyzwalające'."
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "wtyczka",
+    "note": "Feminine. Plural 'wtyczki'. Avoid the loanword 'plugin' seen in a few legacy strings."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "bot",
+    "note": "Masculine. Plural 'boty'; 'bot account' → 'konto bota'."
+  },
+  "role": {
+    "target": "rola",
+    "note": "Feminine. Plural 'role'."
+  },
+  "permission": {
+    "target": "uprawnienie",
+    "note": "Neuter. Plural 'uprawnienia'. Majority rendering; avoid 'pozwolenie' seen sporadically."
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "schemat",
+    "note": "'permission scheme' → 'schemat uprawnień'."
+  },
+  "license": {
+    "target": "licencja"
+  },
+  "seat": {
+    "target": "miejsce",
+    "note": "Licensed seat → 'miejsce' (plural 'miejsca', genitive plural 'miejsc'). 'stanowisko' appears once — avoid."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "okres próbny",
+    "note": "For the time period use 'okres próbny'; for a trial license use 'licencja próbna'. Avoid 'wersja testowa' seen in some strings."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "obszar roboczy",
+    "note": "Majority rendering; 'przestrzeń robocza' also occurs — prefer 'obszar roboczy'. Locative 'w obszarze roboczym'."
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "subskrypcja",
+    "note": "Majority rendering; 'abonament' appears once in billing — prefer 'subskrypcja'."
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "dezaktywować",
+    "note": "Button 'Dezaktywuj'; 'deactivated' → 'dezaktywowany'."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "zaprosić",
+    "note": "Verb 'zaprosić' (button 'Zaproś'); noun uses 'zaproszenie'."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "zaproszenie",
+    "note": "Neuter. Plural 'zaproszenia'."
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "pasek boczny",
+    "note": "Locative 'w pasku bocznym' / 'na pasku bocznym'."
+  },
+  "unread": {
+    "target": "nieprzeczytane",
+    "note": "Adjective; agrees in gender/number ('nieprzeczytana wiadomość', 'nieprzeczytane kanały'). Category label 'Unreads' → 'Nieprzeczytane'."
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "załącznik",
+    "note": "Masculine. Plural 'załączniki'."
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "kanał publiczny"
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "kanał prywatny"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "kanał udostępniony",
+    "note": "Majority rendering; 'kanał współdzielony' appears in some server strings — prefer 'udostępniony'."
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "nagłówek kanału"
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "cel kanału",
+    "note": "Standalone label 'Purpose' → 'Cel'."
+  },
+  "system message": {
+    "target": "wiadomość systemowa"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "trwałe powiadomienie",
+    "note": "Majority rendering; 'powiadomienie stałe' also occurs — prefer 'trwałe powiadomienie'."
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "priorytet wiadomości",
+    "note": "Priority levels: Standard → 'Standardowy', Important → 'Ważne', Urgent → 'Pilne'."
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "pilne",
+    "note": "Label 'PILNE' when uppercased. Agrees with 'wiadomość': 'pilna wiadomość', 'pilna wzmianka'."
+  },
+  "recap": {
+    "target": "podsumowanie",
+    "note": "Established rendering in webapp/server AI strings. Plural 'podsumowania'."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "agent",
+    "note": "AI assistant. Masculine personal: plural 'agenci' (nominative), 'agentów' (genitive/accusative). 'AI agents' → 'agenci AI'."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "burn-on-read",
+    "note": "Existing translations mostly keep the English term ('wiadomość burn-on-read', 'post burn-on-read'); occasional literal renderings ('do zniszczenia przy odczycie') are inconsistent. Keep English and treat as indeclinable attribute."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "magiczny link",
+    "note": "Majority rendering; a few strings keep English 'magic link' — prefer 'magiczny link'. Genitive 'magicznego linku'."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "osobisty token dostępu",
+    "note": "Plural 'osobiste tokeny dostępu'."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "baner ogłoszeń",
+    "note": "Existing renderings vary ('baner ogłoszenia', 'baner ogłoszeniowy'); prefer 'baner ogłoszeń'."
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "baner kanału"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "słowo kluczowe",
+    "note": "Plural 'słowa kluczowe'."
+  },
+  "user group": {
+    "target": "grupa użytkowników",
+    "note": "Plain 'group' in this sense is also 'grupa'."
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "permalink",
+    "note": "Kept as loanword in existing translations; declined as masculine ('permalinku'). A more descriptive alternative would be 'link bezpośredni', but stay with 'permalink' for consistency."
+  },
+  "profile": {
+    "target": "profil",
+    "note": "'Profile picture' → 'zdjęcie profilowe'."
+  },
+  "username": {
+    "target": "nazwa użytkownika"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "pseudonim"
+  },
+  "display name": {
+    "target": "nazwa wyświetlana"
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "zawijanie odpowiedzi w wątkach",
+    "note": "Only existing rendering (mobile settings) is 'Zawijanie Odpowiedzi w Wątkach'. A more literal alternative is 'zwinięte wątki odpowiedzi', but keep the established form for consistency."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "autotłumaczenie",
+    "note": "'auto-translated' → 'przetłumaczone automatycznie'; label 'AUTO-TRANSLATED' → 'AUTOTŁUMACZENIE'."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "przechowywanie danych",
+    "note": "Majority rendering in webapp; 'retencja danych' appears in server enterprise strings. Prefer 'przechowywanie danych'; policy → 'zasady przechowywania danych'."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "eksport zgodności"
+  },
+  "access control": {
+    "target": "kontrola dostępu",
+    "note": "'attribute-based access control' → 'kontrola dostępu oparta na atrybutach'; policy → 'polityka kontroli dostępu'."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "atrybut",
+    "note": "Masculine. Plural 'atrybuty'. 'custom profile attribute' → 'niestandardowy atrybut profilu' / 'atrybut użytkownika'."
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "onboarding",
+    "note": "Existing translations mostly keep the loanword 'onboarding'; 'proces wprowadzania' appears descriptively. Keep 'onboarding' (masculine, declinable: 'onboardingu')."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Rynek"
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Pogawędki"
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "tylko do odczytu",
+    "note": "Avoid hyphenated 'tylko-do-odczytu' seen in a few legacy strings; standard Polish is unhyphenated."
+  },
+  "server": {
+    "target": "serwer",
+    "note": "Masculine. Locative 'na serwerze'; genitive 'serwera'."
+  }
+}

i18n/glossary/pt-BR.json

@@ -0,0 +1,428 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition"
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition"
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels",
+    "note": "Product name; stays in English. The common noun 'channel' is translated as 'canal'."
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls",
+    "note": "Product name; stays in English. The common noun 'call' is translated as 'chamada'."
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "Console do Sistema",
+    "note": "Established rendering across webapp and server; capitalize both words when used as the UI area name."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "Marketplace",
+    "note": "Kept in English throughout existing translations (e.g. 'Marketplace de aplicativos', 'URL do Marketplace'); masculine noun ('o Marketplace')."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "canal",
+    "note": "Masculine; plural 'canais'."
+  },
+  "team": {
+    "target": "equipe",
+    "note": "Feminine. Consistently 'equipe' in existing translations; avoid 'time' (appears rarely, e.g. 'Time Padrão' in one server string)."
+  },
+  "post": {
+    "target": "publicação",
+    "note": "Majority rendering in newer strings. Legacy strings mix 'postagem' and untranslated 'post'; prefer 'publicação' (noun) / 'publicar' (verb)."
+  },
+  "message": {
+    "target": "mensagem"
+  },
+  "thread": {
+    "target": "tópico",
+    "note": "Clear majority across webapp, mobile, server, and Calls. A few webapp strings use 'fio' ('Seguir o fio'); avoid it."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "responder",
+    "note": "Verb 'responder'; noun 'resposta' (e.g. 'Última resposta')."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "mensagem direta",
+    "note": "Capitalized 'Mensagem Direta' when used as a feature name. Do not keep the 'DM' abbreviation; spell out."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "mensagem de grupo"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "menção",
+    "note": "Noun 'menção'; verb 'mencionar'."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "notificação"
+  },
+  "pin": {
+    "target": "fixar",
+    "note": "'Fixar no Canal', 'fixado', 'mensagens fixadas'. Unpin = 'desafixar'. A few server strings use 'pinadas'/'Pinar'; avoid."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "marcador",
+    "note": "Noun 'marcador'; verb 'adicionar um marcador'. Established in mobile and server strings."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "mensagens salvas",
+    "note": "Save = 'salvar', unsave = 'remover de salvos'. Webapp legacy strings use 'Publicações Salvas'; mobile uses 'Mensagens Salvas' — prefer 'mensagens salvas'."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "rascunho"
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "publicação agendada",
+    "note": "Majority rendering; 'programada' appears in a couple of server strings — avoid."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "emoji",
+    "note": "Masculine, invariable spelling; plural 'emojis'."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "emoji personalizado"
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "reação",
+    "note": "Verb: 'reagir'."
+  },
+  "status": {
+    "target": "status",
+    "note": "Kept as 'status' (masculine, invariable) in pt-BR."
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "status personalizado"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "Não Perturbe"
+  },
+  "away": {
+    "target": "ausente"
+  },
+  "online": {
+    "target": "conectado",
+    "note": "Majority rendering for the availability status (server commands, mobile). Some webapp strings keep 'Online'; prefer 'conectado' for the status name."
+  },
+  "offline": {
+    "target": "desconectado",
+    "note": "Some webapp strings keep 'Offline'; prefer 'desconectado' for the status name."
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "Fora do Escritório"
+  },
+  "guest": {
+    "target": "convidado",
+    "note": "Consistent majority; one webapp string uses 'Visitante' — avoid. Same word as the past participle of 'convidar' (to invite); context usually disambiguates."
+  },
+  "member": {
+    "target": "membro"
+  },
+  "user": {
+    "target": "usuário"
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "administrador do sistema",
+    "note": "Short label 'Admin do Sistema' also appears; prefer the full form in prose."
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "administrador da equipe"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "administrador de canal"
+  },
+  "session": {
+    "target": "sessão"
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "fazer login",
+    "note": "Existing translations are inconsistent ('Conecte-se', 'Entrar', 'fazer login'); 'fazer login' is the overall majority. For short buttons 'Entrar' is acceptable; translate 'log in' and 'sign in' identically."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "sair",
+    "note": "'Log Out' is consistently 'Sair'. Translate 'log out' and 'sign out' identically."
+  },
+  "join": {
+    "target": "entrar",
+    "note": "'Entrar' for channels/teams ('Entrar no canal'); 'participar' is used for calls and open teams; avoid 'juntar-se' except for groups where it already appears."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "sair",
+    "note": "Existing UI mixes 'Deixar o Canal' (majority for channels) and 'Sair da Equipe' (teams). Either is acceptable; keep each context internally consistent."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "arquivar",
+    "note": "'Arquivar Canal', 'arquivado'. Note 'arquivo' also means 'file' in Portuguese; avoid ambiguous noun uses."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "desarquivar"
+  },
+  "mute": {
+    "target": "silenciar",
+    "note": "For channel notifications: 'Silenciar Canal' (majority). Legacy strings use 'Mutar'/'Ativar Mudo'; avoid. Unmute = 'desativar o silêncio' or 'reativar notificações' per context."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "seguir"
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "deixar de seguir"
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "favorito",
+    "note": "Noun/category 'Favoritos'; verb 'favoritar' (already used in webapp); unfavorite = 'remover dos favoritos'."
+  },
+  "search": {
+    "target": "pesquisar",
+    "note": "Corpus mixes 'Procurar' (main search bar), 'pesquisar' (results, groups, members), and 'buscar'. 'Pesquisar'/'pesquisa' is the overall majority; noun = 'pesquisa'."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "integração"
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "comando slash",
+    "note": "Established rendering; 'slash' stays in English."
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "webhook",
+    "note": "Kept in English (masculine: 'o webhook') consistently."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "webhook de entrada"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "webhook de saída"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "palavra gatilho",
+    "note": "Established without hyphen in existing strings; plural 'palavras gatilho'."
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "plugin",
+    "note": "Kept in English (masculine: 'o plugin'); avoid the hyphenated 'plug-in' that appears once."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "bot",
+    "note": "Kept in English; 'conta de bot' for bot account."
+  },
+  "role": {
+    "target": "função",
+    "note": "Consistent majority ('Função de Membro', 'Funções de Administrador'); avoid 'papel'."
+  },
+  "permission": {
+    "target": "permissão"
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "esquema",
+    "note": "'Esquema de Permissões', 'Esquema de Equipe'."
+  },
+  "license": {
+    "target": "licença"
+  },
+  "seat": {
+    "target": "assento",
+    "note": "No existing translation found in the repos; 'assento' is the common pt-BR SaaS pricing term. 'Licença de usuário' is an acceptable descriptive alternative."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "avaliação",
+    "note": "Corpus splits between 'avaliação' and 'teste' ('teste gratuito'); 'avaliação (gratuita)' is slightly more common in newer strings — standardize on it."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "espaço de trabalho",
+    "note": "Clear majority; a few server email strings keep 'workspace' — avoid."
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "assinatura",
+    "note": "One admin sidebar string uses 'Inscrição'; prefer 'assinatura'."
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "desativar"
+  },
+  "invite": {
+    "target": "convidar",
+    "note": "Verb 'convidar'; noun 'convite'."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "convite"
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "barra lateral"
+  },
+  "unread": {
+    "target": "não lido",
+    "note": "Agrees in gender/number: 'mensagens não lidas', 'canais não lidos'; 'Não lidos' for the Unreads view."
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "anexo"
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "canal público"
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "canal privado"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "canal compartilhado"
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "cabeçalho do canal"
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "propósito do canal",
+    "note": "Majority 'propósito'; a couple of strings use 'finalidade' — avoid."
+  },
+  "system message": {
+    "target": "mensagem do sistema"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "notificação persistente"
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "prioridade da mensagem"
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "urgente"
+  },
+  "recap": {
+    "target": "resumo",
+    "note": "No existing translation in the repos. 'Resumo' is natural for AI-generated summaries; Microsoft Teams uses 'recapitulação' if a distinct word from 'summary' is required."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "agente",
+    "note": "Masculine even when referring to the AI assistant; 'Agentes' for the feature area."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "autodestruição após leitura",
+    "note": "No existing translation. Adjectival use: 'mensagem com autodestruição após leitura'. Avoid literal 'queimar'."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "link mágico",
+    "note": "No existing translation in the repos; 'link mágico' is the established pt-BR term (e.g. Slack, Notion)."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "token de acesso individual",
+    "note": "Majority in existing webapp/server strings. 'Token de acesso pessoal' (the GitHub/GitLab industry standard) appears once and is arguably better; keep 'individual' for consistency unless a global cleanup is done."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "banner de anúncio"
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "banner do canal"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "palavra-chave",
+    "note": "Plural 'palavras-chave' (invariable second element)."
+  },
+  "user group": {
+    "target": "grupo de usuários"
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "permalink",
+    "note": "Kept in English in existing strings ('O permalink pertence...'); 'link permanente' is an acceptable alternative if translating."
+  },
+  "profile": {
+    "target": "perfil"
+  },
+  "username": {
+    "target": "nome de usuário",
+    "note": "Short form 'Usuário' is used in existing login/form labels; use the full 'nome de usuário' in prose."
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "apelido"
+  },
+  "display name": {
+    "target": "nome de exibição",
+    "note": "Majority; 'nome para exibição' also appears in server strings — prefer 'nome de exibição'."
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "tópicos de resposta recolhidos",
+    "note": "Mobile currently has 'Respostas de Tópicos Recolhidos', which inverts the meaning; prefer 'tópicos de resposta recolhidos' and keep it consistent as the feature name."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "tradução automática",
+    "note": "'traduzido automaticamente' for 'auto-translated'; all-caps label: 'TRADUZIDO AUTOMATICAMENTE'."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "retenção de dados",
+    "note": "'Política de Retenção de Dados' for data retention policy."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "exportação de conformidade"
+  },
+  "access control": {
+    "target": "controle de acesso",
+    "note": "'controle de acesso baseado em atributos' for attribute-based access control."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "atributo"
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "onboarding",
+    "note": "Kept in English in most server strings (masculine: 'o onboarding'). One webapp string uses 'Integração', which collides with 'integration' — avoid."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Town Square",
+    "note": "Existing pt-BR translations keep the default channel name in English (server default-channel string is untranslated). Keep as-is for consistency with existing workspaces."
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Off-Topic",
+    "note": "Existing pt-BR translations keep this default channel name in English; keep as-is."
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "somente leitura"
+  },
+  "server": {
+    "target": "servidor"
+  }
+}

i18n/glossary/ro.json

@@ -0,0 +1,462 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition",
+    "note": "Product edition name; keep in English. Legacy webapp strings sometimes render 'Ediția Enterprise' — prefer the English name."
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition",
+    "note": "Keep in English; an old webapp string renders 'Ediție de echipă' but edition names should stay untranslated."
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels",
+    "note": "Product name; do not confuse with the common noun 'canal/canale'."
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "Consola de sistem",
+    "note": "Established in webapp ro.json ('consola de sistem'). Genitive: 'consolei de sistem'."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "Marketplace",
+    "note": "Webapp ro.json is inconsistent: some labels use 'piața', others keep 'Marketplace'. Keep the English name as the primary rendering (modern Romanian software convention) and treat 'piață' occurrences as legacy."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "canal",
+    "note": "Plural: 'canale'. Definite: 'canalul/canalele'."
+  },
+  "team": {
+    "target": "echipă",
+    "note": "Plural: 'echipe'."
+  },
+  "post": {
+    "target": "postare",
+    "note": "Noun; plural 'postări'. Verb: 'a posta'. Avoid the calque 'post/posturi' seen in a few legacy strings ('posturi fixate')."
+  },
+  "message": {
+    "target": "mesaj",
+    "note": "Plural: 'mesaje'."
+  },
+  "thread": {
+    "target": "fir",
+    "note": "Majority rendering in webapp/server ('firul', 'fir de discuție'). Inconsistencies observed: 'subiect' and 'Detalii Mesaj' for the Thread panel title — prefer 'fir' everywhere. Plural: 'fire'."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "răspuns",
+    "note": "Noun; plural 'răspunsuri'. Verb: 'a răspunde' (button: 'Răspunde'/'Răspundeți')."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "mesaj direct",
+    "note": "Plural: 'mesaje directe'. Keep 'DM' untranslated if the abbreviation appears."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "mesaj de grup",
+    "note": "Plural: 'mesaje de grup'."
+  },
+  "mention": {
+    "target": "mențiune",
+    "note": "Noun; plural 'mențiuni'. Verb: 'a menționa'. Use modern diacritics (ț not ţ)."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "notificare",
+    "note": "Plural: 'notificări'."
+  },
+  "pin": {
+    "target": "a fixa",
+    "note": "'Fixați pe canal' (mobile), 'mesaje fixate'. Unpin: 'a anula fixarea'. Avoid untranslated 'Pin' seen in one webapp string."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "marcaj",
+    "note": "Noun; plural 'marcaje'. Verb: 'a adăuga la marcaje'. No established repo rendering; standard Romanian UI term."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "mesaje salvate",
+    "note": "Webapp mixes 'mesaje salvate' and 'postări salvate'; prefer 'mesaje salvate'. Save/unsave: 'a salva' / 'a elimina din salvate'."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "schiță",
+    "note": "Plural: 'schițe'. No repo signal; standard Romanian software term (Gmail, Teams)."
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "postare programată",
+    "note": "Plural: 'postări programate'. 'Scheduled message' = 'mesaj programat'."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "emoji",
+    "note": "Invariable loanword, already used in webapp ro.json. Plural in running text: 'emoji-uri'."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "emoji personalizat",
+    "note": "Plural: 'emoji-uri personalizate'."
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "reacție",
+    "note": "Plural: 'reacții'. Verb 'react': 'a reacționa'."
+  },
+  "status": {
+    "target": "stare",
+    "note": "Majority rendering; webapp occasionally uses 'statut' ('să vă schimbați statutul') — prefer 'stare' consistently."
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "stare personalizată"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "Nu deranjați",
+    "note": "Established in webapp ('Nu deranjați'). Keep the formal plural imperative."
+  },
+  "away": {
+    "target": "Plecat",
+    "note": "Established in webapp; ignore the stray 'Deplasare' mistranslation."
+  },
+  "online": {
+    "target": "Online"
+  },
+  "offline": {
+    "target": "Offline"
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "Plecat din birou",
+    "note": "Majority webapp rendering; mobile once uses 'Afară din birou' — prefer 'Plecat din birou'."
+  },
+  "guest": {
+    "target": "oaspete",
+    "note": "Plural: 'oaspeți'. Webapp mixes 'oaspete' and 'invitat'; prefer 'oaspete' — 'invitat' collides with 'invited' and produces ambiguities like 'Invitați invitați'."
+  },
+  "member": {
+    "target": "membru",
+    "note": "Plural: 'membri' (not 'membrii' unless definite)."
+  },
+  "user": {
+    "target": "utilizator",
+    "note": "Plural: 'utilizatori'."
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "administrator de sistem"
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "administrator de echipă"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "administrator de canal"
+  },
+  "session": {
+    "target": "sesiune",
+    "note": "Plural: 'sesiuni'."
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "a se conecta",
+    "note": "Majority webapp rendering ('vă conectați', 'Conectare'); 'autentificare' also appears — translate both 'sign in' and 'log in' as 'conectare / a se conecta'. Button label: 'Conectare'."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "a se deconecta",
+    "note": "Button/menu label: 'Deconectare' (established in webapp)."
+  },
+  "join": {
+    "target": "a se alătura",
+    "note": "'Alăturați-vă canalului'. For join messages, webapp also uses 'intrare' — prefer 'a se alătura' in UI actions."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "a părăsi",
+    "note": "'Părăsiți canalul/echipa'."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "a arhiva",
+    "note": "'Arhivați canalul'; adjective 'arhivat'."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "a dezarhiva",
+    "note": "Majority webapp rendering ('Dezarhivează canalul', 'Dezarhivați'); ignore the stray 'Canal nearhivat'."
+  },
+  "mute": {
+    "target": "a pune pe silențios",
+    "note": "Channel notification muting. Existing renderings are inconsistent and poor ('Canal mut', 'muțește') — prefer 'a pune pe silențios' / 'silențios'. Distinct from muting a microphone in Calls ('a dezactiva microfonul')."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "a urmări",
+    "note": "'Urmăriți firul' (established). Following: 'urmărit'."
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "a nu mai urmări",
+    "note": "'Nu mai urmăriți firul'. One webapp string wrongly reuses 'Urmărește firul' for unfollow — do not copy it."
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "favorit",
+    "note": "Noun/adjective; plural 'favorite'. Verb: 'a adăuga la favorite'; unfavorite: 'a elimina din favorite'."
+  },
+  "search": {
+    "target": "căutare",
+    "note": "Noun; verb 'a căuta' (button: 'Caută'/'Căutați')."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "integrare",
+    "note": "Plural: 'integrări'."
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "comandă slash",
+    "note": "Established in webapp ('comanda slash'). Plural: 'comenzi slash'."
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "webhook",
+    "note": "Keep untranslated (masculine: 'webhook-ul', plural 'webhook-uri'). Legacy machine translations ('bara de intrare', 'bijuteria') are errors — never reuse them."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "webhook de intrare",
+    "note": "Plural: 'webhook-uri de intrare'."
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "webhook de ieșire",
+    "note": "Plural: 'webhook-uri de ieșire'."
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "cuvânt de declanșare",
+    "note": "Follows webapp 'cuvintele tale de declanșare'. Plural: 'cuvinte de declanșare'."
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "plugin",
+    "note": "Kept as loanword in webapp ('pluginul', 'pluginuri'). Articulate as 'plugin-ul' / plural 'plugin-uri' per current orthographic norms."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "bot",
+    "note": "Kept in webapp ('Conturi Bot'). Plural: 'boți' or 'bot-uri'; 'cont de bot' for bot account."
+  },
+  "role": {
+    "target": "rol",
+    "note": "Plural: 'roluri'."
+  },
+  "permission": {
+    "target": "permisiune",
+    "note": "Plural: 'permisiuni'. One legacy string uses 'autorizare' — prefer 'permisiune'."
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "schemă",
+    "note": "Plural: 'scheme'. 'Permission scheme' = 'schemă de permisiuni'."
+  },
+  "license": {
+    "target": "licență",
+    "note": "Plural: 'licențe'."
+  },
+  "seat": {
+    "target": "loc",
+    "note": "Licensed user slot; plural 'locuri'. No repo signal; standard Romanian SaaS term."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "perioadă de probă",
+    "note": "'Free trial' = 'perioadă de probă gratuită'."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "spațiu de lucru",
+    "note": "Established in mobile ro.json. Plural: 'spații de lucru'."
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "abonament"
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "a dezactiva",
+    "note": "'Dezactivat' for the deactivated state."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "a invita",
+    "note": "Noun sense: 'invitație'. Button: 'Invitați'."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "invitație",
+    "note": "Plural: 'invitații'."
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "bară laterală",
+    "note": "Established in webapp ('bara laterală')."
+  },
+  "unread": {
+    "target": "necitit",
+    "note": "Feminine/plural: 'necitită/necitite'. 'Unreads' = 'mesaje necitite'."
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "atașament",
+    "note": "Plural: 'atașamente'."
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "canal public",
+    "note": "Plural: 'canale publice'."
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "canal privat",
+    "note": "Plural: 'canale private'."
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "canal partajat",
+    "note": "Established in server strings. Plural: 'canale partajate'."
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "antetul canalului",
+    "note": "Standalone 'Header' = 'Antet'."
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "scopul canalului",
+    "note": "Established in webapp. Standalone 'Purpose' = 'Scop'."
+  },
+  "system message": {
+    "target": "mesaj de sistem",
+    "note": "Plural: 'mesaje de sistem'."
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "notificare persistentă",
+    "note": "Plural: 'notificări persistente'."
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "prioritatea mesajului",
+    "note": "Feature name usable as 'Prioritate mesaj' in compact UI."
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "urgent",
+    "note": "Feminine: 'urgentă'."
+  },
+  "recap": {
+    "target": "recapitulare",
+    "note": "AI channel summary; plural 'recapitulări'."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "agent",
+    "note": "AI assistant; plural 'agenți'. Same word as English."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "autodistrugere la citire",
+    "note": "No repo signal. Adjectival use: 'mesaj cu autodistrugere la citire' (Telegram-style convention)."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "link magic",
+    "note": "Plural: 'linkuri magice'."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "token de acces personal",
+    "note": "Webapp mixes 'jeton de acces personal' and 'token' — prefer 'token' (established loanword in Romanian tech UI); treat 'jeton'/'indice' as legacy."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "banner de anunțuri"
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "banner de canal"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "cuvânt-cheie",
+    "note": "Plural: 'cuvinte-cheie'."
+  },
+  "user group": {
+    "target": "grup de utilizatori",
+    "note": "Standalone 'group' = 'grup'."
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "permalink",
+    "note": "Kept untranslated in webapp ro.json."
+  },
+  "profile": {
+    "target": "profil"
+  },
+  "username": {
+    "target": "nume de utilizator",
+    "note": "Established in webapp; do not shorten to just 'utilizator' as some legacy strings do."
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "pseudonim",
+    "note": "Legacy strings use 'poreclă' in an example and mistranslate the field as 'Prenume' — prefer 'pseudonim' (standard software term)."
+  },
+  "display name": {
+    "target": "nume afișat",
+    "note": "Established in webapp ('Nume afișat')."
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "fire de răspuns restrânse",
+    "note": "Feature name; keeps 'fir' for thread."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "traducere automată",
+    "note": "'AUTO-TRANSLATED' label: 'TRADUS AUTOMAT'."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "păstrarea datelor",
+    "note": "Established in webapp: 'Politica de păstrare a datelor' for data retention policy."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "export de conformitate",
+    "note": "Legacy strings are garbled ('lucrare de complianță') — use 'export de conformitate' consistently."
+  },
+  "access control": {
+    "target": "controlul accesului",
+    "note": "'Access control policy' = 'politică de control al accesului'."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "atribut",
+    "note": "Established in webapp (LDAP/SAML strings). Plural: 'atribute'."
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "inițiere",
+    "note": "No repo signal. 'Inițiere' for the guided first-run experience; the English 'onboarding' is also widely understood in Romanian business software and may be kept in marketing copy."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Canalul principal",
+    "note": "Established in server ro.json as the default channel name."
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "În afara subiectului",
+    "note": "Server ro.json has 'In afara topicului' (missing diacritic, calqued 'topic'); prefer the corrected 'În afara subiectului' but note the existing channel name users may already see."
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "doar în citire",
+    "note": "Existing renderings vary ('numai în citire', 'doar-în-citire', 'doar pentru citire'); standardize on 'doar în citire'."
+  },
+  "server": {
+    "target": "server",
+    "note": "Plural: 'servere'."
+  }
+}

i18n/glossary/ru.json

@@ -0,0 +1,449 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition",
+    "note": "Keep in English. Some legacy strings translate edition names (e.g. 'Командная редакция' for Team Edition); do not follow that pattern."
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition",
+    "note": "Keep in English despite legacy 'Командная редакция' appearing in about-dialog strings."
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels",
+    "note": "Product name, keep in English. The common noun 'channel' is 'канал'."
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO",
+    "note": "Keep abbreviation; when spelled out, existing strings use 'единый вход' / 'единого входа'."
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA",
+    "note": "Keep abbreviation; when spelled out, use 'многофакторная аутентификация'."
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "системная консоль",
+    "note": "Capitalize as 'Системная консоль' when used as the named UI area. Consistent in existing translations."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "магазин плагинов",
+    "note": "Existing translations consistently use 'магазин плагинов'. If the context covers apps beyond plugins, 'маркетплейс' is an acceptable alternative, but prefer the established term."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "канал",
+    "note": "Plural 'каналы'."
+  },
+  "team": {
+    "target": "команда",
+    "note": "Same word as 'command' in Russian; existing translations rely on context. Plural 'команды'."
+  },
+  "post": {
+    "target": "сообщение",
+    "note": "Existing translations render both 'post' and 'message' as 'сообщение'; do not use 'пост'."
+  },
+  "message": {
+    "target": "сообщение"
+  },
+  "thread": {
+    "target": "обсуждение",
+    "note": "Majority rendering; existing strings occasionally use 'тема' or 'ветка' — avoid those, and avoid the anglicism 'тред'. The Threads view is 'Обсуждения'."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "ответ",
+    "note": "Verb: 'ответить'. Plural 'ответы'."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "личное сообщение",
+    "note": "Majority rendering (85+ occurrences); a few legacy strings use 'прямое сообщение' — avoid. Plural 'личные сообщения'."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "групповое сообщение",
+    "note": "Plural 'групповые сообщения'."
+  },
+  "mention": {
+    "target": "упоминание",
+    "note": "Verb: 'упомянуть'. '@mention' can stay '@упоминание' or keep the @ with the username untouched."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "уведомление"
+  },
+  "pin": {
+    "target": "закрепить",
+    "note": "Existing translations are inconsistent ('Прикрепить сообщение' in the post menu vs 'Закреплённые сообщения' in the channel header). Prefer 'закрепить' / 'закреплённые сообщения' (standard Telegram/Slack convention). Unpin: 'открепить'."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "закладка",
+    "note": "Verb: 'добавить в закладки'. Consistent in existing translations."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "сохранённые сообщения",
+    "note": "Save: 'сохранить'; unsave: 'убрать из сохранённых'. Existing strings write it without ё ('сохраненные')."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "черновик",
+    "note": "Plural 'черновики'."
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "запланированное сообщение",
+    "note": "Consistent with existing 'Запланированные сообщения'."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "эмодзи",
+    "note": "Indeclinable. Existing translations are split between 'эмодзи' and legacy 'смайлик' (custom-emoji admin strings); prefer 'эмодзи', which mobile also uses."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "пользовательский эмодзи",
+    "note": "Plural 'пользовательские эмодзи'. Legacy strings use 'пользовательский смайлик' — prefer 'эмодзи'."
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "реакция",
+    "note": "Verb 'react': 'отреагировать' / 'добавить реакцию'."
+  },
+  "status": {
+    "target": "статус",
+    "note": "For user availability. 'Состояние' appears in existing strings only for system/billing state, not user status."
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "пользовательский статус"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "не беспокоить",
+    "note": "Capitalized as 'Не беспокоить' when shown as a status value."
+  },
+  "away": {
+    "target": "отошёл",
+    "note": "Existing status value is 'Отошёл' (masculine past form, conventional for status labels)."
+  },
+  "online": {
+    "target": "в сети",
+    "note": "Status value 'В сети'; existing strings occasionally use 'онлайн' in prose."
+  },
+  "offline": {
+    "target": "не в сети",
+    "note": "Status value 'Не в сети'."
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "не на работе",
+    "note": "Existing status value is 'Не на работе'."
+  },
+  "guest": {
+    "target": "гость",
+    "note": "Adjectival uses: 'гостевой доступ', 'гостевая учётная запись'."
+  },
+  "member": {
+    "target": "участник",
+    "note": "Plural 'участники'."
+  },
+  "user": {
+    "target": "пользователь"
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "системный администратор",
+    "note": "Majority rendering (45 occurrences vs 1 'администратор системы')."
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "администратор команды"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "администратор канала"
+  },
+  "session": {
+    "target": "сеанс",
+    "note": "Existing usage is mixed: 'сеанс' (46) vs 'сессия' (31). 'Сеанс' is the slight majority and the standard Windows/Microsoft term; either is understood, but stay consistent."
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "войти",
+    "note": "Noun 'sign-in/login': 'вход'. Translate 'log in' identically."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "выйти",
+    "note": "Existing 'Log Out' is 'Выйти'. Translate 'log out' identically."
+  },
+  "join": {
+    "target": "присоединиться",
+    "note": "E.g. 'присоединиться к каналу/команде'."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "покинуть",
+    "note": "E.g. 'покинуть канал/команду'."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "архивировать",
+    "note": "Adjective 'archived': 'архивированный' / 'заархивированный'."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "разархивировать"
+  },
+  "mute": {
+    "target": "отключить уведомления",
+    "note": "For channels (existing 'Mute Channel' = 'Отключить уведомления'). Distinct from Calls 'mute' = 'отключить звук/микрофон'. A single-word alternative 'заглушить' appears once in existing strings."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "подписаться",
+    "note": "For threads: 'подписаться на обсуждение'. 'Following': 'подписан(ы)'."
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "отписаться"
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "избранное",
+    "note": "Sidebar category 'Избранное'; verb: 'добавить в избранное'; unfavorite: 'убрать из избранного'."
+  },
+  "search": {
+    "target": "поиск",
+    "note": "Verb: 'искать' / 'найти'."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "интеграция",
+    "note": "Plural 'интеграции'."
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "быстрая команда",
+    "note": "Established majority rendering in existing translations (25 occurrences vs 2 'слэш-команда'). Keep even though 'слэш-команда' is more literal."
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "вебхук",
+    "note": "Majority rendering; a few legacy strings keep English 'Webhook' — prefer the transliteration consistently."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "входящий вебхук"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "исходящий вебхук"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "триггерное слово",
+    "note": "Existing usage is inconsistent ('ключевое слово', 'слово-триггер', 'триггерное слово'). Prefer 'триггерное слово' to avoid colliding with 'keyword' = 'ключевое слово' in notification settings."
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "плагин"
+  },
+  "bot": {
+    "target": "бот",
+    "note": "Bot account: 'учётная запись бота'."
+  },
+  "role": {
+    "target": "роль"
+  },
+  "permission": {
+    "target": "разрешение",
+    "note": "Plural 'разрешения'. Permission scheme: 'схема разрешений'."
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "схема"
+  },
+  "license": {
+    "target": "лицензия"
+  },
+  "seat": {
+    "target": "место",
+    "note": "Licensed seat; existing plural forms: 'место/места/мест'."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "пробный период",
+    "note": "Existing strings mix 'пробный период' (the period) and 'пробная версия' (the trial product/license); use 'пробный период' for the time-limited period sense."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "рабочее пространство"
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "подписка"
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "деактивировать",
+    "note": "Deactivated: 'деактивирован(а)'."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "пригласить",
+    "note": "Noun: 'приглашение'."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "приглашение"
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "боковая панель"
+  },
+  "unread": {
+    "target": "непрочитанное",
+    "note": "Adjective agrees with noun: 'непрочитанные сообщения/каналы'. The Unreads view: 'Непрочитанные'."
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "вложение",
+    "note": "Plural 'вложения'."
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "публичный канал",
+    "note": "Existing usage is split between 'публичный канал' and 'общий канал'; prefer 'публичный канал' because 'общий канал' collides with both 'shared channel' and the Town Square default channel name."
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "частный канал",
+    "note": "Strong majority ('частный' 272 vs 'приватный' 34); keep 'частный канал'."
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "общий канал",
+    "note": "Existing rendering. Beware: 'Общий канал' is also the existing translation of the Town Square default channel name — rely on context, or use 'подключённый общий канал' in ambiguous admin prose."
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "заголовок канала"
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "назначение канала",
+    "note": "Several existing system messages mistranslate 'purpose' as 'заголовок канала' (collides with header); use 'назначение канала'."
+  },
+  "system message": {
+    "target": "системное сообщение"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "постоянное уведомление",
+    "note": "Existing rendering 'Постоянные уведомления'."
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "приоритет сообщения"
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "срочно",
+    "note": "Priority label 'Срочно'; adjective form 'срочный/срочное' when modifying a noun (e.g. 'срочное упоминание')."
+  },
+  "recap": {
+    "target": "сводка",
+    "note": "No existing translation yet (new AI feature). 'Сводка' matches Russian conventions for AI activity summaries; plural 'сводки'."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "агент",
+    "note": "Existing mention suggestion uses 'Агенты'."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "сгорающее после прочтения",
+    "note": "No established translation yet; feature-discovery strings paraphrase ('сообщения, которые автоматически удаляются после прочтения'). For the label/adjective use 'сгорающее после прочтения (сообщение)'; the all-caps badge can be 'СГОРАЕТ ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ'."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "магическая ссылка",
+    "note": "Existing rendering ('доступ по магическим ссылкам')."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "персональный токен доступа",
+    "note": "Existing strings mix 'персональный' and 'личный токен доступа'; prefer 'персональный токен доступа' (matches GitHub/GitLab ru convention)."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "баннер объявления",
+    "note": "Existing strings use 'баннер объявления' / 'баннер с объявлением'; one admin-permissions string mistranslates it as 'Система уведомлений' — ignore that."
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "баннер канала",
+    "note": "No existing translation; follows 'баннер' + genitive pattern used for announcement banner."
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "ключевое слово",
+    "note": "Plural 'ключевые слова'. Reserved for notification keywords; use 'триггерное слово' for webhook trigger words."
+  },
+  "user group": {
+    "target": "группа пользователей",
+    "note": "Bare 'group' in group-mention context: 'группа'."
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "постоянная ссылка"
+  },
+  "profile": {
+    "target": "профиль"
+  },
+  "username": {
+    "target": "имя пользователя"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "псевдоним",
+    "note": "Majority rendering (8 vs 3 'прозвище'); avoid 'прозвище'."
+  },
+  "display name": {
+    "target": "отображаемое имя",
+    "note": "For apps/channels: 'отображаемое название'."
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "свёрнутые обсуждения",
+    "note": "No stable existing translation; derived from thread = 'обсуждение' and existing 'Collapsed' = 'Свёрнуто'."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "автоперевод",
+    "note": "Consistent in existing server strings; 'auto-translated' = 'переведено автоматически' or badge 'АВТОПЕРЕВОД'."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "хранение данных",
+    "note": "Policy: 'политика хранения данных'. Existing strings also use 'удержание' in one place — avoid."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "экспорт комплаенса",
+    "note": "Majority rendering in the System Console; some strings use 'экспорт соответствия' / 'отчёты о соответствии'. Stay with 'экспорт комплаенса' for the feature name."
+  },
+  "access control": {
+    "target": "контроль доступа",
+    "note": "Attribute-based access control: 'контроль доступа на основе атрибутов (ABAC)'."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "атрибут",
+    "note": "Plural 'атрибуты'."
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "адаптация",
+    "note": "Existing rendering ('Включить адаптацию')."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Общий канал",
+    "note": "Existing server translation of the default channel name. Collides with 'shared channel' = 'общий канал'; keep capitalized as a proper channel name."
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Флуд",
+    "note": "Existing server translation of the default channel name; keep for consistency (alternative 'Оффтопик' is not used in the repos)."
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "только для чтения",
+    "note": "E.g. 'канал доступен только для чтения'."
+  },
+  "server": {
+    "target": "сервер"
+  }
+}

i18n/glossary/sv.json

@@ -0,0 +1,451 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition"
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition"
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels"
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "systemkonsolen",
+    "note": "Existing translations overwhelmingly use 'systemkonsolen' (definite form) / 'systemkonsol'. Capitalize as 'Systemkonsolen' when used as a named UI area at sentence start or in titles."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "Marketplace",
+    "note": "Usage is split: 'Marketplace' (kept in English, majority) vs 'marknadsplatsen'. Keep 'Marketplace' as the named in-product store; definite form 'Marketplace' unchanged."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "kanal",
+    "note": "en kanal, kanalen, kanaler."
+  },
+  "team": {
+    "target": "team",
+    "note": "Neuter loanword: ett team, teamet, team (pl.), teamen. Majority of existing strings keep 'team'; a legacy minority uses 'grupp' — avoid 'grupp' here since it is needed for 'user group' (användargrupp)."
+  },
+  "post": {
+    "target": "meddelande",
+    "note": "Existing translations render both 'post' and 'message' as 'meddelande' (majority). 'inlägg' appears in some admin strings (e.g. 'Schemalagda inlägg'); prefer 'meddelande' for consistency."
+  },
+  "message": {
+    "target": "meddelande",
+    "note": "ett meddelande, meddelandet, meddelanden."
+  },
+  "thread": {
+    "target": "tråd",
+    "note": "en tråd, tråden, trådar. Threads view: 'Trådar'."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "svar",
+    "note": "Noun: 'svar' (ett svar, svaret, svar). Verb: 'svara'."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "direktmeddelande",
+    "note": "Majority rendering. A couple of legacy strings use '(Privat meddelande)' — do not reuse. Sidebar category: 'DIREKTMEDDELANDEN'."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "gruppmeddelande"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "omnämnande",
+    "note": "Noun: 'omnämnande' (pl. 'omnämnanden'). Verb: 'omnämna' or 'nämna'."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "notifiering",
+    "note": "Existing usage is inconsistent: 'notifiering' (majority), 'avisering', 'meddelande'. Keep 'notifiering' for consistency; 'avisering' is the standard Swedish OS-level term and would be the better choice in a coordinated cleanup. Never use 'meddelande' (collides with 'message')."
+  },
+  "pin": {
+    "target": "fästa",
+    "note": "Inconsistent today: the action is 'Fäst i kanal' but the list is 'Nålade meddelanden'. Prefer 'fästa'/'fäst' (imperative 'Fäst') throughout; unpin = 'ta bort fäst meddelande'/'lossa'."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "bokmärke",
+    "note": "Noun: 'bokmärke' (ett bokmärke, bokmärken). Verb: 'bokmärka' or 'lägga till bokmärke'."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "sparade meddelanden",
+    "note": "UI title: 'Sparade meddelanden'. save = 'spara', unsave = 'ta bort från sparade'."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "utkast",
+    "note": "ett utkast, utkastet, utkast (pl.)."
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "schemalagt meddelande",
+    "note": "Existing strings use 'schemalagda meddelanden/utkast' and admin title 'Schemalagda inlägg'. Prefer 'schemalagt meddelande' to align with post/message = 'meddelande'."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "emoji",
+    "note": "en emoji, pl. 'emojier' (or invariant 'emoji'). NOTE: existing sv.json frequently misspells this as 'emoij' — always use 'emoji'."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "anpassad emoji",
+    "note": "Existing uses 'Anpassad emoij' (typo) and 'Egna emoij'. Use 'anpassad emoji'."
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "reaktion",
+    "note": "en reaktion, reaktioner. Verb: 'reagera'. Existing has typo 'rekationer' — do not copy."
+  },
+  "status": {
+    "target": "status",
+    "note": "en status, statusen."
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "anpassad status"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "stör ej",
+    "note": "Status label: 'Stör ej'."
+  },
+  "away": {
+    "target": "borta",
+    "note": "Status label: 'Borta'. A legacy string uses 'Tillfälligt borta'."
+  },
+  "online": {
+    "target": "online",
+    "note": "Existing is inconsistent: 'Uppkopplad', 'Ansluten', 'Online'. Prefer 'online' (invariant, standard Swedish) — it also pairs naturally with 'offline'."
+  },
+  "offline": {
+    "target": "offline",
+    "note": "Majority rendering keeps 'Offline'."
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "ej tillgänglig",
+    "note": "Existing UI uses 'Ej tillgänglig'. A more literal option is 'inte på kontoret'/'frånvarande', but keep the established term."
+  },
+  "guest": {
+    "target": "gäst",
+    "note": "en gäst, gäster. Tag: 'GÄST'."
+  },
+  "member": {
+    "target": "medlem",
+    "note": "en medlem, medlemmar."
+  },
+  "user": {
+    "target": "användare",
+    "note": "en användare, användare (pl.), användarna."
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "systemadministratör"
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "teamadministratör"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "kanaladministratör",
+    "note": "Existing has typo 'Kanaladminstratör' and role-vs-activity mixup 'Kanaladministration' — use 'kanaladministratör' for the role."
+  },
+  "session": {
+    "target": "session",
+    "note": "en session, sessioner."
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "logga in",
+    "note": "Use 'logga in' for both 'sign in' and 'log in'. Noun: 'inloggning'."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "logga ut",
+    "note": "Use 'logga ut' for both 'sign out' and 'log out'."
+  },
+  "join": {
+    "target": "gå med",
+    "note": "'gå med i' a channel/team (Gå med i kanalen). Calls uses 'anslut' for joining a call — keep those distinct."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "lämna"
+  },
+  "archive": {
+    "target": "arkivera",
+    "note": "archived = 'arkiverad'."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "avarkivera",
+    "note": "Existing is very inconsistent: 'avarkivera', 'återställ ... från arkiv(et)', 'dearkivera', 'packa upp', and even a mistranslation 'Arkivera kanaler' for 'Unarchive Channel'. Standardize on 'avarkivera'."
+  },
+  "mute": {
+    "target": "mjuta",
+    "note": "Existing majority uses the anglicism 'mjuta' (Mjuta/mjutad) for channel mute; a minority uses 'tysta'. Keep 'mjuta' for consistency, though 'tysta' is more standard Swedish and would be the better choice in a coordinated cleanup."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "följa",
+    "note": "Button: 'Följ'. following = 'följer'."
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "sluta följa",
+    "note": "Existing: 'Sluta följa tråden'. Avoid the calque 'avfölj' seen once in Playbooks."
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "favorit",
+    "note": "Noun: 'favorit'; sidebar category 'Favoriter'. Verb: 'markera som favorit'; unfavorite = 'ta bort från favoriter'."
+  },
+  "search": {
+    "target": "söka",
+    "note": "Verb: 'söka' (button 'Sök'). Noun: 'sökning'."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "integration",
+    "note": "en integration, integrationer."
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "slash-kommando",
+    "note": "Consistently 'slash-kommando(n)' in existing translations."
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "webhook",
+    "note": "Kept in English, common gender: en webhook, webhooken, webhooks/webhookar."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "inkommande webhook"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "utgående webhook"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "aktiveringsord"
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "plugin",
+    "note": "Kept in English (majority): ett plugin, pl. 'plugins' or 'plugin-program'. 'tillägg' appears in a minority of strings — avoid."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "bot",
+    "note": "en bot, bottar/botar; bot account = 'bot-konto'."
+  },
+  "role": {
+    "target": "roll",
+    "note": "en roll, roller."
+  },
+  "permission": {
+    "target": "behörighet",
+    "note": "en behörighet, behörigheter."
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "schema",
+    "note": "ett schema, scheman. Permission scheme = 'behörighetsschema'."
+  },
+  "license": {
+    "target": "licens",
+    "note": "en licens, licensen."
+  },
+  "seat": {
+    "target": "plats",
+    "note": "Existing renders licensed seats as 'platser' ('antalet platser i din licens')."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "prova-på-period",
+    "note": "Majority rendering ('prova-på-period', 48 strings); 'testperiod' is a significant minority (23). Keep 'prova-på-period'."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "arbetsyta",
+    "note": "en arbetsyta, arbetsytan, arbetsytor. Majority rendering; some strings keep 'workspace'."
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "prenumeration",
+    "note": "Majority; billing copy sometimes uses 'abonnemang' ('Köp ett abonnemang'). Prefer 'prenumeration'."
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "avaktivera",
+    "note": "deactivated = 'avaktiverad'."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "bjuda in",
+    "note": "Verb: 'bjuda in' (imperative 'Bjud in'). Noun sense: use 'inbjudan'."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "inbjudan",
+    "note": "en inbjudan, inbjudningar."
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "sidofält",
+    "note": "Majority rendering ('sidofältet'); a few strings use 'meny'/'sidopanel' — prefer 'sidofält'."
+  },
+  "unread": {
+    "target": "oläst",
+    "note": "olästa meddelanden; Unreads view: 'Olästa'."
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "bilaga",
+    "note": "en bilaga, bilagor. 'bifogad fil' also acceptable in running text."
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "publik kanal",
+    "note": "Established as 'publik kanal' (not 'offentlig kanal')."
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "privat kanal"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "delad kanal"
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "kanalens sidhuvud",
+    "note": "Inconsistent today: 'kanalens sidhuvud' (most common), 'kanalhuvudet', 'rubrik', 'header'. Standardize on 'kanalens sidhuvud' / 'sidhuvud'."
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "kanalens syfte",
+    "note": "purpose = 'syfte' (majority)."
+  },
+  "system message": {
+    "target": "systemmeddelande"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "persistent notifiering",
+    "note": "Very inconsistent today: server uses 'persistenta notifieringar'; webapp variously 'återkommande/varaktiga/upprepade aviseringar'. Standardize on 'persistent notifiering' (pl. 'persistenta notifieringar') to match notification = 'notifiering'."
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "meddelandeprioritet"
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "brådskande"
+  },
+  "recap": {
+    "target": "sammanfattning",
+    "note": "No existing sv translation (new feature). 'sammanfattning' matches how related AI summaries are rendered; if a distinct word is needed to avoid clashing with 'summary', use 'återblick'."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "agent",
+    "note": "en agent, agenter. Mobile strings often say 'AI-agent' — acceptable where the AI context is not obvious."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "bränn vid läsning",
+    "note": "UI labels use 'Bränn vid läsning' / 'BRÄNN VID LÄSNING'. One admin title uses 'Förstör meddelanden efter läsning' — prefer 'bränn vid läsning'."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "magisk länk",
+    "note": "Existing usage is split 50/50 between keeping 'Magic Link' and 'magisk länk'. Prefer the Swedish 'magisk länk' (en magisk länk, magiska länkar)."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "personlig åtkomsttoken",
+    "note": "Existing UI strings use the hyphenated 'personligt åtkomst-token'."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "informationsbanner",
+    "note": "Majority rendering; one permissions string uses 'System-aviseringar' — avoid."
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "kanalbanner",
+    "note": "Existing strings phrase it as 'kanalens banner'; use 'kanalbanner' as the compact term."
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "nyckelord",
+    "note": "ett nyckelord, nyckelorden."
+  },
+  "user group": {
+    "target": "användargrupp",
+    "note": "en användargrupp, användargrupper. Plain 'group' = 'grupp'."
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "permalänk"
+  },
+  "profile": {
+    "target": "profil",
+    "note": "en profil, profilen."
+  },
+  "username": {
+    "target": "användarnamn"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "smeknamn"
+  },
+  "display name": {
+    "target": "visningsnamn"
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "sammanfällda svarstrådar",
+    "note": "Mobile consistently uses 'Sammanfällda svarstrådar'; one legacy webapp string says 'Dialog med Svarstrådar' — prefer the mobile rendering."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "automatisk översättning",
+    "note": "auto-translated = 'automatiskt översatt' (label 'AUTOMATISKT ÖVERSATT')."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "gallring",
+    "note": "Existing consistently uses the Swedish records-management term 'gallring' (gallringspolicy, gallringsjobb, gallringsschema); literal 'datalagring' appears only twice. Data retention policy = 'gallringspolicy'."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "efterlevnadsexport"
+  },
+  "access control": {
+    "target": "åtkomstkontroll",
+    "note": "Access control policy = 'åtkomstkontrollpolicy'."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "attribut",
+    "note": "ett attribut, attributet, attribut (pl.)."
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "onboarding",
+    "note": "Majority keeps 'onboarding'; 'introduktion' appears in a minority of strings."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Torg",
+    "note": "Existing server translation of the default channel name is 'Torg'. Keep as-is for consistency with existing servers; 'Torget' would be more idiomatic."
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Off-topic",
+    "note": "Existing server translation is 'Orelevant' (a misspelling of 'Irrelevant'). Prefer 'Off-topic', a common loanword in Swedish forums; 'Utanför ämnet' is an alternative."
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "skrivskyddad",
+    "note": "skrivskyddad kanal."
+  },
+  "server": {
+    "target": "server",
+    "note": "en server, servern, servrar."
+  }
+}

i18n/glossary/tr.json

@@ -0,0 +1,433 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition",
+    "note": "Existing strings render it as 'Enterprise sürümü' when 'Edition' is generic ('Enterprise Edition License' -> 'Enterprise sürümü lisansı'); keep the product name itself in English."
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition",
+    "note": "Existing strings use 'Team sürümü' in running text; keep 'Team' in English, never translate it as 'Takım' here."
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels",
+    "note": "Product name; do not confuse with the common noun 'channel' = 'kanal'."
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks",
+    "note": "Product name; the common noun 'playbook' is 'senaryo' in the Playbooks plugin."
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls",
+    "note": "Product name; the common noun 'call' is 'çağrı'."
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP",
+    "note": "Also 'AD/LDAP' stays unchanged."
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO",
+    "note": "Spelled out as 'tek oturum açma' in explanatory text; keep the abbreviation in labels."
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA",
+    "note": "Spelled out as 'çok aşamalı kimlik doğrulama' in explanatory text; keep the abbreviation in labels."
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "sistem panosu",
+    "note": "Consistently 'sistem panosu' in existing translations (not 'sistem konsolu'). Capitalize only sentence-initially; Turkish UI text here uses sentence case."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "mağaza",
+    "note": "'App Marketplace' = 'uygulama mağazası'."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "kanal"
+  },
+  "team": {
+    "target": "takım"
+  },
+  "post": {
+    "target": "ileti",
+    "note": "Turkish uses 'ileti' for both 'post' and 'message'; existing translations do not distinguish them."
+  },
+  "message": {
+    "target": "ileti"
+  },
+  "thread": {
+    "target": "konu",
+    "note": "Majority rendering is 'konu'; a few mobile strings use 'ileti dizisi' — prefer 'konu'. Threads view = 'Konular'."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "yanıt",
+    "note": "Noun: 'yanıt'; verb (buttons): 'yanıtla'. Turkish buttons use imperative verb forms."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "doğrudan ileti",
+    "note": "Do not use 'özel mesaj'; 'DM' is spelled out."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "grup iletisi"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "anma",
+    "note": "Noun: 'anma'; verb: 'anmak' (e.g. 'yalnızca anıldığınızda' = 'only when mentioned'). '@mention' = '@anma'. Do not use 'bahsetme'."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "bildirim"
+  },
+  "pin": {
+    "target": "sabitle",
+    "note": "Verb 'sabitlemek'; 'pinned messages' = 'sabitlenmiş iletiler'; 'unpin' = 'sabitlemeyi kaldır'."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "yer imi",
+    "note": "Noun: 'yer imi'; verb phrase: 'yer imi ekle'."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "kaydedilmiş iletiler",
+    "note": "'save' = 'kaydet'; 'unsave' / 'Remove from Saved' = 'kaydedilmişlerden kaldır'."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "taslak"
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "zamanlanmış ileti",
+    "note": "Verb 'schedule' = 'zamanla' (e.g. 'Taslağı zamanla')."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "görsel ifade",
+    "note": "Long-standing repo convention; do not use the loanword 'emoji' to stay consistent with existing UI."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "özel görsel ifade"
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "tepki",
+    "note": "Verb 'react' = 'tepki ver(mek)'."
+  },
+  "status": {
+    "target": "durum"
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "özel durum"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "rahatsız etmeyin",
+    "note": "Sentence case in UI: 'Rahatsız etmeyin'. 'DND' is spelled out."
+  },
+  "away": {
+    "target": "uzakta"
+  },
+  "online": {
+    "target": "çevrim içi",
+    "note": "Written as two words per repo convention (TDK spelling), not 'çevrimiçi'."
+  },
+  "offline": {
+    "target": "çevrim dışı",
+    "note": "Two words, matching 'çevrim içi'."
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "ofis dışında"
+  },
+  "guest": {
+    "target": "konuk",
+    "note": "Repo uses 'konuk', not 'misafir'."
+  },
+  "member": {
+    "target": "üye"
+  },
+  "user": {
+    "target": "kullanıcı"
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "sistem yöneticisi",
+    "note": "'System Administrator' also 'sistem yöneticisi'; plural 'sistem yöneticileri'."
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "takım yöneticisi"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "kanal yöneticisi"
+  },
+  "session": {
+    "target": "oturum",
+    "note": "Same root as sign-in ('oturum aç'); context disambiguates."
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "oturum aç",
+    "note": "Both 'sign in' and 'log in' are 'oturum aç' throughout; imperative for buttons ('Oturum aç'), 'oturum açın' in instructions."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "oturumu kapat",
+    "note": "Both 'sign out' and 'log out' are 'oturumu kapat'."
+  },
+  "join": {
+    "target": "katıl",
+    "note": "Verb 'katılmak'; takes dative: 'kanala katıl', 'takıma katıl'."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "ayrıl",
+    "note": "Verb 'ayrılmak'; takes ablative: 'kanaldan ayrıl', 'takımdan ayrıl'."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "arşivle",
+    "note": "'archived' = 'arşivlenmiş'."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "arşivden çıkar"
+  },
+  "mute": {
+    "target": "bildirimleri kapat",
+    "note": "For channels/categories the repo renders mute as 'bildirimleri kapat' (turn off notifications), e.g. 'Mute Channel' = 'Kanal bildirimlerini kapat'; 'unmute' = 'bildirimleri aç'. Distinct from Calls microphone mute = 'sesi kapat'."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "izle",
+    "note": "Verb 'izlemek' ('Konuyu izle'); mobile occasionally uses 'takip et' — prefer 'izle' for consistency."
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "izlemeyi bırak"
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "beğendiklerime ekle",
+    "note": "Core apps: 'Favorite' = 'Beğendiklerime ekle', 'Favorites' category = 'Beğendiklerim', 'Unfavorite' = 'Beğendiklerimden kaldır'. Playbooks inconsistently uses 'sık kullanılanlar' — the core 'beğen-' family is the majority rendering."
+  },
+  "search": {
+    "target": "arama",
+    "note": "Noun: 'arama'; verb (buttons/placeholders): 'ara' / 'arayın'."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "bütünleştirme",
+    "note": "Repo convention; do not use 'entegrasyon'."
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "bölü komutu"
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "internet kancası",
+    "note": "Repo consistently localizes webhook as 'internet kancası'; do not keep English 'webhook'."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "gelen internet kancası"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "giden internet kancası"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "tetikleyici sözcük",
+    "note": "'sözcük' (not 'kelime') per repo vocabulary."
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "uygulama eki",
+    "note": "Repo convention; do not use 'eklenti'."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "bot",
+    "note": "'bot account' = 'bot hesabı'."
+  },
+  "role": {
+    "target": "rol"
+  },
+  "permission": {
+    "target": "izin"
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "şema",
+    "note": "'permission scheme' = 'izin şeması'."
+  },
+  "license": {
+    "target": "lisans"
+  },
+  "seat": {
+    "target": "koltuk",
+    "note": "'licensed seats' = 'lisanslı koltuklar'."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "deneme",
+    "note": "'free trial' = 'ücretsiz deneme'; 'trial period' often rendered 'deneme süresi'."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "çalışma alanı"
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "abonelik"
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "etkisizleştir",
+    "note": "Webapp (user-facing) uses 'etkisizleştir' for accounts; server strings sometimes use 'kullanımdan kaldır' (also used for disabling features). Prefer 'etkisizleştir' for user accounts."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "davet et",
+    "note": "Verb: 'davet et'; noun: 'davet' ('Davet kodu' = invite code)."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "davet",
+    "note": "'invitation email' = 'davet e-postası'."
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "kenar çubuğu"
+  },
+  "unread": {
+    "target": "okunmamış",
+    "note": "'Unreads' as a filter/list = 'okunmamışlar'."
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "ek dosya"
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "herkese açık kanal",
+    "note": "Do not use 'genel kanal'."
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "özel kanal"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "paylaşılan kanal",
+    "note": "Both 'paylaşılan kanal' and 'paylaşılmış kanal' appear; 'paylaşılan kanal' is the majority."
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "kanal başlığı"
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "kanal amacı"
+  },
+  "system message": {
+    "target": "sistem iletisi"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "kalıcı bildirim"
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "ileti önceliği"
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "acil",
+    "note": "All-caps label: 'ACİL' (Turkish dotted İ)."
+  },
+  "recap": {
+    "target": "özet",
+    "note": "No existing tr strings for this feature yet; 'özet' matches Turkish UI convention for AI summaries. If it must be distinguished from a plain 'summary' in the same view, 'etkinlik özeti' is a safe longer form."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "aracı",
+    "note": "Existing webapp/mobile strings use 'aracı' (e.g. 'Aracıyı seçin', 'yapay zeka aracısı'). Beware case suffixes: accusative 'aracıyı'. Despite the homonym meaning 'intermediary', keep 'aracı' for consistency."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "okunduğunda yok edilecek",
+    "note": "Established as 'okunduğunda yok edilecek ileti(ler)' for burn-on-read messages; the bare label 'Burn-on-read' = 'Okunduğunda yok edilecek'."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "sihirli bağlantı"
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "kişisel erişim kodu",
+    "note": "Repo renders 'token' as 'kod' in this term (not 'jeton'/'belirteç')."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "duyuru bildirimi",
+    "note": "Existing strings use 'duyuru bildirimi', which collides with 'notification' = 'bildirim'. A form preserving the banner sense ('duyuru şeridi') is unattested in the catalogs and needs a Turkish reviewer."
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "kanal duyurusu",
+    "note": "Established in server strings. Webapp majority is 'kanal bildirimi', which collides with 'notification' = 'bildirim'."
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "anahtar sözcük"
+  },
+  "user group": {
+    "target": "kullanıcı grubu",
+    "note": "Plain 'group' = 'grup'."
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "kalıcı bağlantı"
+  },
+  "profile": {
+    "target": "profil",
+    "note": "'profile picture' = 'profil görseli' (not 'profil resmi')."
+  },
+  "username": {
+    "target": "kullanıcı adı"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "takma ad"
+  },
+  "display name": {
+    "target": "görüntülenecek ad",
+    "note": "Repo uses the future participle 'görüntülenecek ad' (name to be displayed), not 'görünen ad'."
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "daraltılmış yanıt konuları"
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "otomatik çeviri",
+    "note": "'auto-translated' = 'otomatik çevrilmiş'; 'channel translations' = 'kanal çevirileri'."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "verileri tutma",
+    "note": "'data retention policy' = 'verileri tutma ilkesi'. Some strings use 'veri tutma'; majority is 'verileri tutma'. 'policy' = 'ilke' (not 'politika')."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "uyumluluk dışa aktarma"
+  },
+  "access control": {
+    "target": "erişim denetimi",
+    "note": "'attribute-based access control (ABAC)' = 'öznitelik temelli erişim denetimi'; 'access control policy' = 'erişim denetimi ilkesi'."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "öznitelik"
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "başlamaya hazırlanma",
+    "note": "Repo renders onboarding descriptively as 'başlamaya hazırlanma / başlamaya hazırlık'; no loanword."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Meydan"
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Konu dışı"
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "salt okunur"
+  },
+  "server": {
+    "target": "sunucu",
+    "note": "Beware: the Calls plugin also uses 'sunucu' for the call host; in core/server contexts 'sunucu' always means server."
+  }
+}

i18n/glossary/uk.json

@@ -0,0 +1,450 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition",
+    "note": "Keep in English. Existing translations sometimes render it as 'Enterprise версія'; prefer the untranslated product name."
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition",
+    "note": "Keep in English. Existing translations sometimes use 'Командне видання'; prefer the untranslated product name per doNotTranslate."
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels",
+    "note": "Product name; do not confuse with the common noun 'channel' = 'канал'."
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "системна консоль",
+    "note": "Feminine noun; capitalize as 'Системна консоль' when used as the named UI area. Consistent in existing translations."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "магазин плагінів",
+    "note": "Existing translations consistently use 'Магазин плагінів' (lit. 'plugin store') rather than a transliteration like 'маркетплейс'."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "канал",
+    "note": "Masculine. Genitive 'каналу', plural 'канали'."
+  },
+  "team": {
+    "target": "команда",
+    "note": "Feminine. Same word as 'command'; context disambiguates."
+  },
+  "post": {
+    "target": "допис",
+    "note": "Masculine. Majority rendering; existing strings occasionally use 'повідомлення' or 'публікація' — prefer 'допис' to keep the post/message distinction."
+  },
+  "message": {
+    "target": "повідомлення",
+    "note": "Neuter; identical in singular and plural nominative."
+  },
+  "thread": {
+    "target": "обговорення",
+    "note": "Neuter. Consistently used in existing translations (not 'потік' or 'гілка', though 'потік' appears in a few admin strings)."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "відповідь",
+    "note": "Noun is feminine (plural 'відповіді'). Verb: 'відповісти' (perfective) for buttons."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "приватне повідомлення",
+    "note": "Majority rendering; 'особисте повідомлення' appears sporadically — use 'приватне повідомлення' everywhere. Note the same adjective is used for 'private channel' = 'приватний канал'."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "групове повідомлення"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "згадка",
+    "note": "Noun is feminine. Verb: 'згадати'; 'згадування' also appears for the act of mentioning."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "сповіщення",
+    "note": "Neuter. Consistently 'сповіщення', not 'повідомлення' (reserved for 'message')."
+  },
+  "pin": {
+    "target": "закріпити",
+    "note": "'unpin' = 'відкріпити'; 'pinned messages' = 'закріплені повідомлення'."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "закладка",
+    "note": "Noun is feminine. Verb: 'додати в закладки'."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "збережені повідомлення",
+    "note": "'save' = 'зберегти', 'unsave' = 'скасувати збереження'."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "чернетка",
+    "note": "Feminine. Plural 'чернетки'."
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "запланований допис",
+    "note": "Existing strings mix 'запланований допис', 'заплановане повідомлення', and 'запланована публікація'; standardize on 'запланований допис'."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "емодзі",
+    "note": "Indeclinable neuter borrowing; same form in singular and plural."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "користувацький емодзі",
+    "note": "Existing translations use 'користувацькі емодзі' (plural); adjective agrees with indeclinable 'емодзі'."
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "реакція",
+    "note": "Feminine. 'react' = 'відреагувати' / 'додати реакцію'."
+  },
+  "status": {
+    "target": "статус"
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "користувацький статус",
+    "note": "Majority rendering; 'власний статус' also appears occasionally."
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "Не турбувати"
+  },
+  "away": {
+    "target": "Не на місці",
+    "note": "Majority rendering for the status; 'Відсутній' appears in some strings — prefer 'Не на місці' (gender-neutral)."
+  },
+  "online": {
+    "target": "В мережі",
+    "note": "Majority rendering for the status; 'Онлайн' also appears — prefer 'В мережі'."
+  },
+  "offline": {
+    "target": "Не в мережі",
+    "note": "Majority rendering; 'Офлайн' appears occasionally."
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "Поза офісом",
+    "note": "Majority rendering; 'Не в офісі' appears once in mobile."
+  },
+  "guest": {
+    "target": "гість",
+    "note": "Masculine. 'guest access' = 'гостьовий доступ', 'guest account' = 'гостьовий обліковий запис'."
+  },
+  "member": {
+    "target": "учасник",
+    "note": "Majority rendering; 'член' appears in some strings — prefer 'учасник'."
+  },
+  "user": {
+    "target": "користувач",
+    "note": "Masculine. Genitive 'користувача'."
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "системний адміністратор"
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "адміністратор команди"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "адміністратор каналу"
+  },
+  "session": {
+    "target": "сесія",
+    "note": "Majority rendering; 'сеанс' also appears — prefer 'сесія'."
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "увійти",
+    "note": "Existing translations are inconsistent: the standalone Log in button is often 'Авторизуватися', while sentences use forms of 'увійти'/'вхід'. Standardize on 'увійти' ('вхід' as noun); translate 'log in' and 'sign in' identically."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "вийти",
+    "note": "Consistent; noun form 'вихід'. Translate 'log out' and 'sign out' identically."
+  },
+  "join": {
+    "target": "приєднатися",
+    "note": "Followed by 'до' + genitive: 'приєднатися до каналу/команди'."
+  },
+  "leave": {
+    "target": "покинути",
+    "note": "Majority rendering ('Покинути канал'); 'залишити' also appears — prefer 'покинути'."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "архівувати",
+    "note": "Perfective 'заархівувати' for one-shot actions; 'archived' = 'заархівовано' / 'архівний'."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "розархівувати"
+  },
+  "mute": {
+    "target": "заглушити",
+    "note": "For channel notifications. Existing strings are inconsistent ('Не сповіщати', 'Вимкнути звук', 'Заглушити канал'); use 'заглушити' for channels and reserve 'вимкнути звук' for microphone muting in Calls."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "стежити",
+    "note": "Existing strings mix 'Відстежувати', 'Слідкувати за' and 'стежити за'; standardize on 'стежити за' + instrumental."
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "припинити стежити",
+    "note": "Existing strings mix 'Не слідувати за' and 'Відписатися від'; use 'припинити стежити за' for consistency with 'follow' = 'стежити'."
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "обране",
+    "note": "Sidebar category = 'Обране'. Verb: 'додати в обране'; 'unfavorite' = 'вилучити з обраного'."
+  },
+  "search": {
+    "target": "пошук",
+    "note": "Verb: 'шукати'."
+  },
+  "integration": {
+    "target": "інтеграція",
+    "note": "Feminine."
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "швидка команда",
+    "note": "Majority rendering in existing translations; 'слеш-команда' appears occasionally. Note ambiguity with 'команда' = team."
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "вебхук",
+    "note": "Masculine borrowing; majority spelling. 'веб-хук' (hyphenated) and untranslated 'Webhook' also appear — standardize on 'вебхук'."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "вхідний вебхук"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "вихідний вебхук"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "тригерне слово",
+    "note": "Existing strings split between 'тригерне слово' and 'ключове слово'; use 'тригерне слово' to keep it distinct from 'keyword' = 'ключове слово'. Avoid the misspelling 'триггерне' found in some strings."
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "плагін",
+    "note": "Masculine. Consistent in existing translations."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "бот",
+    "note": "'bot account' = 'обліковий запис бота'."
+  },
+  "role": {
+    "target": "роль",
+    "note": "Feminine."
+  },
+  "permission": {
+    "target": "дозвіл",
+    "note": "Masculine. Plural 'дозволи'."
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "схема",
+    "note": "'permission scheme' = 'схема дозволів'."
+  },
+  "license": {
+    "target": "ліцензія"
+  },
+  "seat": {
+    "target": "місце",
+    "note": "No existing translation found in repos; 'місце' (licensed seat) is the standard SaaS rendering. Use 'ліцензійне місце' where ambiguous."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "пробний період",
+    "note": "Existing strings mix 'пробний період' and 'пробна версія'; prefer 'пробний період' for the time-limited trial."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "робочий простір"
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "підписка"
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "деактивувати",
+    "note": "Consistent; 'deactivated' = 'деактивовано'."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "запросити",
+    "note": "Verb; noun uses 'запрошення'."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "запрошення",
+    "note": "Neuter."
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "бічна панель"
+  },
+  "unread": {
+    "target": "непрочитане",
+    "note": "Adjective; agrees in gender/number: 'непрочитані повідомлення', 'непрочитаний канал'."
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "вкладення",
+    "note": "Neuter; identical singular/plural nominative."
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "публічний канал",
+    "note": "Majority rendering; 'загальнодоступний канал' appears in some admin strings — prefer 'публічний канал'."
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "приватний канал"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "спільний канал"
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "заголовок каналу"
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "призначення каналу",
+    "note": "Majority rendering in webapp; mobile occasionally uses 'мета' or mistakenly 'заголовок' — always use 'призначення каналу'."
+  },
+  "system message": {
+    "target": "системне повідомлення"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "постійне сповіщення",
+    "note": "Consistent in existing translations ('постійні сповіщення')."
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "пріоритет повідомлення"
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "терміново",
+    "note": "As the priority label; adjectival form 'терміновий' when modifying a noun. All-caps label: 'ТЕРМІНОВО'."
+  },
+  "recap": {
+    "target": "підсумок",
+    "note": "No existing translation in repos; 'підсумок' aligns with 'meeting summary' = 'підсумок зустрічі' in Calls. Genitive 'підсумку'."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "агент",
+    "note": "Existing mobile strings use 'Агент' capitalized when referring to the AI feature; plural 'агенти'."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "що зникає після прочитання",
+    "note": "Existing mobile string: 'Повідомлення, що зникає після прочитання'. For the all-caps inline label use 'ЗНИКАЄ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ' (avoid mobile's incorrect 'ПРОЧИТАТИ')."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "магічне посилання",
+    "note": "Grounded in existing mobile string 'Скористайтесь магічним посиланням'."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "персональний токен доступу",
+    "note": "Existing strings mix 'токен' and 'маркер' for token; standardize on 'токен'."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "банер оголошень",
+    "note": "Existing strings inconsistent ('банер оголошення', 'банер з оголошеннями', 'Загальносистемні сповіщення'); standardize on 'банер оголошень'."
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "банер каналу"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "ключове слово",
+    "note": "Plural 'ключові слова'."
+  },
+  "user group": {
+    "target": "група користувачів"
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "постійне посилання",
+    "note": "No established rendering in repos; 'постійне посилання' is the standard Ukrainian software term."
+  },
+  "profile": {
+    "target": "профіль",
+    "note": "Masculine. 'profile picture' = 'зображення профілю'."
+  },
+  "username": {
+    "target": "ім'я користувача",
+    "note": "Existing translations use 'Логін' for the standalone field label and 'ім'я користувача' in sentences; prefer 'ім'я користувача' for consistency."
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "псевдонім"
+  },
+  "display name": {
+    "target": "відображуване ім'я",
+    "note": "Existing strings mix 'відображуване ім'я' and 'ім'я відображення'; prefer 'відображуване ім'я'. For channels/teams use 'відображувана назва'."
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "згорнуті відповіді в обговореннях",
+    "note": "Established rendering in mobile; keep as the feature name even though a more literal option would be 'згорнуті обговорення'."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "автоматичний переклад",
+    "note": "No existing rendering in repos; 'AUTO-TRANSLATED' label = 'ПЕРЕКЛАДЕНО АВТОМАТИЧНО'."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "зберігання даних",
+    "note": "'data retention policy' = 'політика зберігання даних' (consistent in existing translations)."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "експорт відповідності"
+  },
+  "access control": {
+    "target": "контроль доступу",
+    "note": "'attribute-based access control' = 'контроль доступу на основі атрибутів'."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "атрибут",
+    "note": "Masculine."
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "адаптація",
+    "note": "Grounded in existing 'Увімкнути Адаптацію' / 'процес адаптації'."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Загальний канал",
+    "note": "Established default-channel name in server uk.json; keep consistent everywhere."
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Офтопік",
+    "note": "Established default-channel name in server uk.json."
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "лише для читання",
+    "note": "Grounded: 'Цей канал доступний лише для читання.'"
+  },
+  "server": {
+    "target": "сервер",
+    "note": "Masculine. Genitive 'сервера'."
+  }
+}

i18n/glossary/vi.json

@@ -0,0 +1,428 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition"
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition",
+    "note": "Repo once renders this as 'Phiên bản cho Nhóm'; per doNotTranslate keep the English edition name."
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels",
+    "note": "Product name only; the common noun 'channel' is 'kênh'."
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "Bảng điều khiển Hệ thống",
+    "note": "Established in vi.json; capitalize as a named UI area."
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "thị trường",
+    "note": "vi.json uses 'Thị trường' (e.g. 'Bật Thị trường'); capitalize when used as the feature name."
+  },
+  "channel": {
+    "target": "kênh",
+    "note": "Consistently 'kênh' throughout vi.json."
+  },
+  "team": {
+    "target": "nhóm",
+    "note": "Majority rendering (236 'nhóm' vs 33 'đội' in vi.json). Caution: 'nhóm' also translates 'group' (user group = 'nhóm người dùng', group message = 'tin nhắn nhóm'); use context or 'đội' only if disambiguation is essential — but 'nhóm' is the established default."
+  },
+  "post": {
+    "target": "bài đăng",
+    "note": "Distinct from 'message' = 'tin nhắn'; vi.json uses 'bài đăng' for post."
+  },
+  "message": {
+    "target": "tin nhắn"
+  },
+  "thread": {
+    "target": "chủ đề",
+    "note": "Established in vi.json ('Chủ đề trong', 'chủ đề chưa đọc'). Also means 'topic'; alternative 'luồng' is not used in the repo — keep 'chủ đề'."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "trả lời",
+    "note": "Verb and noun both 'trả lời'; a reply message can be 'câu trả lời'."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "tin nhắn trực tiếp",
+    "note": "Consistent in vi.json; capitalize as 'Tin nhắn Trực tiếp' in headings."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "tin nhắn nhóm"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "đề cập",
+    "note": "Verb 'đề cập'; noun/count 'lượt đề cập' (per vi.json 'mentions' -> 'lượt đề cập')."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "thông báo"
+  },
+  "pin": {
+    "target": "ghim",
+    "note": "unpin = 'bỏ ghim'; pinned = 'đã ghim'; pinned messages = 'tin nhắn được ghim'."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "dấu trang",
+    "note": "No existing vi rendering in repo; 'dấu trang' is the standard Vietnamese UI term (browsers). Verb: 'thêm dấu trang'."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "tin nhắn đã lưu",
+    "note": "vi.json is inconsistent: 'Bài đăng đã lưu' in one label but 'tin nhắn được lưu' elsewhere; prefer 'tin nhắn đã lưu' to match message = 'tin nhắn'. save = 'lưu', unsave = 'bỏ lưu'."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "bản nháp",
+    "note": "vi.json uses short form 'nháp' in buttons ('Gửi nháp', 'Xoá nháp'); 'bản nháp' as the standalone noun."
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "tin nhắn đã lên lịch",
+    "note": "No existing vi rendering; align with message = 'tin nhắn'. Verb schedule = 'lên lịch'."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "biểu tượng cảm xúc",
+    "note": "Consistent in vi.json."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "biểu tượng cảm xúc tùy chỉnh"
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "phản ứng",
+    "note": "Established in vi.json; verb react = 'phản ứng' or 'thêm phản ứng'."
+  },
+  "status": {
+    "target": "trạng thái"
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "trạng thái tùy chỉnh"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "Không làm phiền",
+    "note": "Established status label in vi.json; keep the DND abbreviation untranslated if it appears."
+  },
+  "away": {
+    "target": "Đi vắng"
+  },
+  "online": {
+    "target": "Trực tuyến"
+  },
+  "offline": {
+    "target": "Ngoại tuyến"
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "Vắng mặt",
+    "note": "vi.json uses 'Vắng mặt' for the status label; expanded 'vắng mặt tại văn phòng' in prose."
+  },
+  "guest": {
+    "target": "khách"
+  },
+  "member": {
+    "target": "thành viên"
+  },
+  "user": {
+    "target": "người dùng"
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "quản trị viên hệ thống",
+    "note": "vi.json labels the role 'Quản trị hệ thống'; use 'quản trị viên hệ thống' when referring to the person."
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "quản trị viên nhóm"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "quản trị viên kênh"
+  },
+  "session": {
+    "target": "phiên",
+    "note": "Also 'phiên đăng nhập' where clarity is needed (vi.json uses both)."
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "đăng nhập",
+    "note": "Translate both 'sign in' and 'log in' as 'đăng nhập'."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "đăng xuất",
+    "note": "Translate both 'sign out' and 'log out' as 'đăng xuất'."
+  },
+  "join": {
+    "target": "tham gia"
+  },
+  "leave": {
+    "target": "rời khỏi",
+    "note": "'rời' alone in short buttons; 'rời khỏi kênh/nhóm' in full phrases."
+  },
+  "archive": {
+    "target": "lưu trữ",
+    "note": "archived = 'đã lưu trữ'. Caution: 'lưu trữ' also means 'store/save' in some legacy strings; for the channel action always 'lưu trữ kênh'."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "hủy lưu trữ"
+  },
+  "mute": {
+    "target": "tắt thông báo",
+    "note": "vi.json is inconsistent ('Tắt tiếng kênh' vs 'Tắt thông báo'). For channels/notifications use 'tắt thông báo'; reserve 'tắt tiếng' for microphone mute in Calls. unmute = 'bật thông báo'."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "theo dõi"
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "bỏ theo dõi"
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "yêu thích",
+    "note": "Favorites category = 'Yêu thích'; unfavorite = 'bỏ yêu thích'."
+  },
+  "search": {
+    "target": "tìm kiếm"
+  },
+  "integration": {
+    "target": "tích hợp"
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "lệnh gạch chéo",
+    "note": "Majority in vi.json; some strings leave 'Slash Commands' untranslated — prefer 'lệnh gạch chéo'."
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "webhook",
+    "note": "Kept in English throughout vi.json."
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "webhook đến"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "webhook đi"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "từ kích hoạt"
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "plugin",
+    "note": "Kept in English throughout vi.json; do not translate as 'trình cắm'."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "bot",
+    "note": "Kept in English; bot account = 'tài khoản bot'."
+  },
+  "role": {
+    "target": "vai trò"
+  },
+  "permission": {
+    "target": "quyền"
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "lược đồ",
+    "note": "vi.json mixes 'lược đồ' and 'sơ đồ' ('Sơ đồ quyền'); prefer 'lược đồ' for permission schemes."
+  },
+  "license": {
+    "target": "giấy phép"
+  },
+  "seat": {
+    "target": "chỗ",
+    "note": "A licensed slot, not a user: render seat counts as '{num} chỗ'. Existing strings are inconsistent ('người dùng trả phí', 'chỗ ngồi', 'ghế người dùng') and must not collapse to plain 'người dùng'."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "bản dùng thử",
+    "note": "'dùng thử' as verb/period ('Bắt đầu dùng thử', 'ngày dùng thử')."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "không gian làm việc",
+    "note": "Majority in vi.json; a few strings leave 'workspace' untranslated — prefer 'không gian làm việc'."
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "gói đăng ký",
+    "note": "vi.json uses bare 'Đăng ký', which collides with 'sign up/register'; 'gói đăng ký' is clearer for the paid-plan sense."
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "hủy kích hoạt",
+    "note": "vi.json mixes 'hủy kích hoạt' and 'vô hiệu hóa'; prefer 'hủy kích hoạt' for user accounts, matching 'Deactivate' -> 'Hủy kích hoạt'."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "mời",
+    "note": "Noun sense: use 'lời mời'."
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "lời mời"
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "thanh bên",
+    "note": "Majority in vi.json; one legacy string uses 'thanh tiện ích' — prefer 'thanh bên'."
+  },
+  "unread": {
+    "target": "chưa đọc"
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "tệp đính kèm"
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "kênh công khai"
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "kênh riêng tư"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "kênh được chia sẻ"
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "tiêu đề kênh"
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "mục đích kênh"
+  },
+  "system message": {
+    "target": "thông báo hệ thống",
+    "note": "Established in vi.json; slight collision with notification = 'thông báo', but keep for consistency."
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "thông báo liên tục",
+    "note": "No existing vi rendering; 'liên tục' conveys the repeated-until-acknowledged behavior."
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "mức ưu tiên tin nhắn",
+    "note": "vi.json has 'Ưu tiên tin nhắn'; 'mức ưu tiên' is clearer for the noun (the priority level)."
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "Khẩn cấp",
+    "note": "vi.json has one legacy 'Gấp'; 'Khẩn cấp' is the standard priority label in Vietnamese UIs and matches Important/Standard register."
+  },
+  "recap": {
+    "target": "bản tóm tắt",
+    "note": "No existing vi rendering (new AI feature); aligns with 'tóm tắt' = summary."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "tác nhân",
+    "note": "No existing vi rendering. 'Tác nhân' follows Microsoft/Google Vietnamese AI terminology; 'trợ lý AI' is a friendlier alternative. Keep 'Agents' in English when used as the product/plugin name."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "tự hủy sau khi đọc",
+    "note": "No existing vi rendering; follows Vietnamese messaging-app convention for self-destructing messages (tin nhắn tự hủy)."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "liên kết đăng nhập nhanh",
+    "note": "No existing vi rendering; avoid literal 'liên kết ma thuật'. Describes a passwordless email sign-in link."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "mã thông báo truy cập cá nhân",
+    "note": "vi.json mixes this with shorter 'mã truy cập cá nhân'; 'mã thông báo' is the standard rendering of 'token' — prefer the full form."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "biểu ngữ thông báo",
+    "note": "Majority in vi.json; one string uses 'Banner thông báo' — prefer 'biểu ngữ thông báo'."
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "biểu ngữ kênh"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "từ khóa"
+  },
+  "user group": {
+    "target": "nhóm người dùng",
+    "note": "Established in vi.json. Note collision: 'nhóm' alone also renders 'team'."
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "liên kết cố định",
+    "note": "No existing vi rendering; standard Vietnamese term for permanent link."
+  },
+  "profile": {
+    "target": "hồ sơ"
+  },
+  "username": {
+    "target": "tên người dùng"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "biệt hiệu",
+    "note": "Established in vi.json ('thêm biệt hiệu')."
+  },
+  "display name": {
+    "target": "tên hiển thị"
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "chủ đề trả lời được thu gọn",
+    "note": "Exact existing rendering in vi.json for 'Threaded Discussions'/collapsed threads."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "dịch tự động",
+    "note": "auto-translated (label) = 'ĐÃ DỊCH TỰ ĐỘNG'."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "lưu giữ dữ liệu",
+    "note": "Policy = 'chính sách lưu giữ dữ liệu' (established in vi.json)."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "xuất tuân thủ"
+  },
+  "access control": {
+    "target": "kiểm soát truy cập",
+    "note": "One legacy vi string renders 'Advanced Access Control' as 'Kiểm duyệt kênh' (channel moderation) — do not follow it; 'kiểm soát truy cập' is the standard term."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "thuộc tính"
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "hướng dẫn bắt đầu",
+    "note": "vi.json has one legacy 'giới thiệu'; 'hướng dẫn bắt đầu' better conveys the guided first-run experience."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "Không gian chung",
+    "note": "Established channel-name translation in server vi.json."
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "Chủ đề ngoài lề",
+    "note": "Established channel-name translation in server vi.json."
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "chỉ đọc"
+  },
+  "server": {
+    "target": "máy chủ"
+  }
+}

i18n/glossary/zh-CN.json

@@ -0,0 +1,405 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition",
+    "note": "Product edition name; existing zh-CN UI sometimes says 企业版 in marketing copy, but keep the edition name in English."
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition"
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels",
+    "note": "Product name only; the common noun 'channel' is 频道."
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls",
+    "note": "Product name only; the common noun 'call' is 通话."
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "系统控制台"
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "市场"
+  },
+  "channel": {
+    "target": "频道"
+  },
+  "team": {
+    "target": "团队"
+  },
+  "post": {
+    "target": "消息",
+    "note": "Existing zh-CN does not distinguish post from message; both are 消息 (e.g. 创建消息, 固定消息). Do not use 帖子."
+  },
+  "message": {
+    "target": "消息"
+  },
+  "thread": {
+    "target": "话题",
+    "note": "Established rendering is 话题, not 会话串 or 主题; Threads view = 话题."
+  },
+  "reply": {
+    "target": "回复",
+    "note": "Noun and verb are both 回复."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "私信",
+    "note": "Occasionally expanded to 私信消息 in descriptions; standalone 私信 is standard."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "群组消息"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "提及",
+    "note": "Noun and verb are both 提及; @mention = @提及 or 提及."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "通知"
+  },
+  "pin": {
+    "target": "固定",
+    "note": "Pin to Channel = 固定至频道; pinned messages = 固定消息; unpin = 取消固定. A few legacy strings use 标记 — avoid."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "书签",
+    "note": "Noun; as a verb use 添加书签."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "保存的消息",
+    "note": "save = 保存, unsave = 取消保存."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "草稿"
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "计划消息",
+    "note": "Majority rendering; 定时消息/定时发送 appear in a minority of strings."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "表情符",
+    "note": "Majority rendering in webapp zh-CN is 表情符; 表情 and 表情符号 appear in a minority of strings and in other repos."
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "自定义表情",
+    "note": "Existing UI uses 自定义表情 (without 符), inconsistent with emoji = 表情符; keep the established form."
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "表情回应",
+    "note": "Consistently 表情回应, not bare 回应 or 反应; react (verb) = 添加表情回应."
+  },
+  "status": {
+    "target": "状态"
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "自定义状态"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "请勿打扰"
+  },
+  "away": {
+    "target": "离开",
+    "note": "Same word as leave (离开); context disambiguates."
+  },
+  "online": {
+    "target": "在线"
+  },
+  "offline": {
+    "target": "离线"
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "离开办公室"
+  },
+  "guest": {
+    "target": "访客"
+  },
+  "member": {
+    "target": "成员"
+  },
+  "user": {
+    "target": "用户"
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "系统管理员"
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "团队管理员"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "频道管理员"
+  },
+  "session": {
+    "target": "会话"
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "登录",
+    "note": "log in and sign in are both 登录."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "退出登录",
+    "note": "log out and sign out are both 退出登录."
+  },
+  "join": {
+    "target": "加入"
+  },
+  "leave": {
+    "target": "离开"
+  },
+  "archive": {
+    "target": "归档",
+    "note": "archived = 已归档."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "取消归档"
+  },
+  "mute": {
+    "target": "静音",
+    "note": "Channel mute is 静音 (e.g. 静音频道), same word as microphone mute in Calls."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "关注"
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "取消关注"
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "收藏",
+    "note": "Verb/adjective 收藏; the Favorites sidebar category is 收藏夹."
+  },
+  "search": {
+    "target": "搜索"
+  },
+  "integration": {
+    "target": "集成"
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "斜杠命令"
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "Webhook"
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "传入 Webhook"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "传出 Webhook"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "触发词"
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "插件"
+  },
+  "bot": {
+    "target": "机器人",
+    "note": "bot account = 机器人账号 (账号, not 帐号/账户)."
+  },
+  "role": {
+    "target": "角色"
+  },
+  "permission": {
+    "target": "权限"
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "方案",
+    "note": "permission scheme = 权限方案."
+  },
+  "license": {
+    "target": "许可证"
+  },
+  "seat": {
+    "target": "席位"
+  },
+  "trial": {
+    "target": "试用"
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "工作区"
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "订阅"
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "停用"
+  },
+  "invite": {
+    "target": "邀请"
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "邀请"
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "侧栏",
+    "note": "Majority is 侧栏 (24 vs 7); 侧边栏 appears in a minority of strings."
+  },
+  "unread": {
+    "target": "未读"
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "附件"
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "公共频道",
+    "note": "公共, not 公开."
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "私有频道"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "共享频道"
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "频道标题"
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "频道用途"
+  },
+  "system message": {
+    "target": "系统消息"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "持久通知"
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "消息优先级"
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "紧急"
+  },
+  "recap": {
+    "target": "回顾"
+  },
+  "agent": {
+    "target": "代理",
+    "note": "Existing UI renders AI agents as AI 代理; standalone 代理 in agent contexts. 智能体 is a common industry alternative but not used here."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "阅后即焚"
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "登录链接",
+    "note": "Existing zh-CN renders it simply as 登录链接 (e.g. 访客登录链接 for Guest Magic Link), describing passwordless sign-in as 免密方式. 免密登录链接 is clearer where ambiguity matters."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "个人访问令牌"
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "公告横幅"
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "频道横幅"
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "关键词",
+    "note": "Majority is 关键词 (21 vs 6); 关键字 appears in a minority of strings."
+  },
+  "user group": {
+    "target": "用户组",
+    "note": "用户组, not 用户群组; standalone group in this sense is 组."
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "永久链接"
+  },
+  "profile": {
+    "target": "个人资料"
+  },
+  "username": {
+    "target": "用户名"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "昵称"
+  },
+  "display name": {
+    "target": "显示名称",
+    "note": "显示名 also appears in a minority of strings."
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "话题讨论",
+    "note": "The user-facing setting title is 话题讨论 (also used for Threaded Discussions); the literal 折叠回复话题 is not used."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "自动翻译",
+    "note": "AUTO-TRANSLATED label = 自动翻译."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "数据保留",
+    "note": "data retention policy = 数据保留策略."
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "合规导出",
+    "note": "合规性导出 appears in a minority of strings."
+  },
+  "access control": {
+    "target": "访问控制",
+    "note": "Attribute-Based Access Control = 基于属性的访问控制."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "属性"
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "引导流程",
+    "note": "入职流程 means employee induction, not the product first-run experience. Established rendering is 引导 (开始引导流程)."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "广场"
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "闲聊",
+    "note": "Established default-channel name in server zh-CN.json. '杂谈' appears only in admin prose describing the channel."
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "只读"
+  },
+  "server": {
+    "target": "服务器"
+  }
+}

i18n/glossary/zh-TW.json

@@ -0,0 +1,408 @@
+{
+  "Mattermost": {
+    "target": "Mattermost"
+  },
+  "Enterprise Edition": {
+    "target": "Enterprise Edition",
+    "note": "Existing zh-TW UI renders the edition name as 企業版 in the About dialog; keep the English product name."
+  },
+  "Team Edition": {
+    "target": "Team Edition",
+    "note": "Existing zh-TW UI renders it as 團隊版 in the About dialog; keep the English product name."
+  },
+  "Mattermost Cloud": {
+    "target": "Mattermost Cloud"
+  },
+  "Channels": {
+    "target": "Channels",
+    "note": "Product name; the common noun channel is 頻道."
+  },
+  "Playbooks": {
+    "target": "Playbooks"
+  },
+  "Boards": {
+    "target": "Boards"
+  },
+  "Calls": {
+    "target": "Calls"
+  },
+  "Markdown": {
+    "target": "Markdown"
+  },
+  "OAuth": {
+    "target": "OAuth"
+  },
+  "SAML": {
+    "target": "SAML"
+  },
+  "LDAP": {
+    "target": "LDAP"
+  },
+  "SSO": {
+    "target": "SSO"
+  },
+  "MFA": {
+    "target": "MFA"
+  },
+  "OpenID Connect": {
+    "target": "OpenID Connect"
+  },
+  "Entra ID": {
+    "target": "Entra ID"
+  },
+  "GitLab": {
+    "target": "GitLab"
+  },
+  "Elasticsearch": {
+    "target": "Elasticsearch"
+  },
+  "Gossip": {
+    "target": "Gossip"
+  },
+  "Actiance XML": {
+    "target": "Actiance XML"
+  },
+  "Global Relay": {
+    "target": "Global Relay"
+  },
+  "System Console": {
+    "target": "系統控制台"
+  },
+  "marketplace": {
+    "target": "市集"
+  },
+  "channel": {
+    "target": "頻道"
+  },
+  "team": {
+    "target": "團隊"
+  },
+  "post": {
+    "target": "訊息",
+    "note": "Existing zh-TW renders both 'post' and 'message' as 訊息; do not introduce a separate word such as 貼文."
+  },
+  "message": {
+    "target": "訊息"
+  },
+  "thread": {
+    "target": "討論串"
+  },
+  "reply": {
+    "target": "回覆",
+    "note": "Noun and verb are identical in Chinese."
+  },
+  "direct message": {
+    "target": "私人訊息",
+    "note": "Established zh-TW rendering; note it uses 私人 even though 'private channel' is also 私人頻道 — context disambiguates."
+  },
+  "group message": {
+    "target": "群組訊息"
+  },
+  "mention": {
+    "target": "提及",
+    "note": "Noun and verb are identical; @mention → @提及."
+  },
+  "notification": {
+    "target": "通知"
+  },
+  "pin": {
+    "target": "釘選",
+    "note": "Majority rendering; a minority of strings use 置頂 (e.g. no_results.pinned_messages) — prefer 釘選 and converge."
+  },
+  "bookmark": {
+    "target": "書籤",
+    "note": "Verb: 加入書籤."
+  },
+  "saved messages": {
+    "target": "已儲存的訊息",
+    "note": "save → 儲存, unsave → 取消儲存."
+  },
+  "draft": {
+    "target": "草稿"
+  },
+  "scheduled post": {
+    "target": "排程訊息",
+    "note": "Per admin.posts.scheduledPosts.title; schedule (verb) → 排程."
+  },
+  "emoji": {
+    "target": "表情符號"
+  },
+  "custom emoji": {
+    "target": "自訂表情符號"
+  },
+  "reaction": {
+    "target": "反應",
+    "note": "User-facing strings use 反應 (新增反應, 反應上限); some admin/moderation strings use 互動 — prefer 反應."
+  },
+  "status": {
+    "target": "狀態"
+  },
+  "custom status": {
+    "target": "自訂狀態"
+  },
+  "do not disturb": {
+    "target": "請勿打擾"
+  },
+  "away": {
+    "target": "離開",
+    "note": "Same word as the verb 'leave' (離開); availability context makes it clear."
+  },
+  "online": {
+    "target": "線上"
+  },
+  "offline": {
+    "target": "離線"
+  },
+  "out of office": {
+    "target": "不在辦公室"
+  },
+  "guest": {
+    "target": "訪客"
+  },
+  "member": {
+    "target": "成員"
+  },
+  "user": {
+    "target": "使用者"
+  },
+  "system admin": {
+    "target": "系統管理員"
+  },
+  "team admin": {
+    "target": "團隊管理員"
+  },
+  "channel admin": {
+    "target": "頻道管理員"
+  },
+  "session": {
+    "target": "工作階段",
+    "note": "Standard Taiwan term; do not use 會話 (Simplified convention)."
+  },
+  "sign in": {
+    "target": "登入",
+    "note": "Both 'sign in' and 'log in' map to 登入."
+  },
+  "sign out": {
+    "target": "登出"
+  },
+  "join": {
+    "target": "加入"
+  },
+  "leave": {
+    "target": "離開"
+  },
+  "archive": {
+    "target": "封存",
+    "note": "archived → 已封存."
+  },
+  "unarchive": {
+    "target": "取消封存"
+  },
+  "mute": {
+    "target": "靜音",
+    "note": "Channel muting also uses 靜音 (靜音頻道 / 取消靜音頻道), same word as microphone mute in Calls."
+  },
+  "follow": {
+    "target": "追蹤"
+  },
+  "unfollow": {
+    "target": "取消追蹤"
+  },
+  "favorite": {
+    "target": "我的最愛",
+    "note": "Verb/menu action: 加入我的最愛 (Add to Favorites) / 從我的最愛中移除; standalone label sometimes shortened to 最愛."
+  },
+  "search": {
+    "target": "搜尋"
+  },
+  "integration": {
+    "target": "整合"
+  },
+  "slash command": {
+    "target": "斜線命令",
+    "note": "Majority rendering (33 vs 3 for 斜線指令); keep 斜線命令."
+  },
+  "webhook": {
+    "target": "Webhook"
+  },
+  "incoming webhook": {
+    "target": "送入的 Webhook"
+  },
+  "outgoing webhook": {
+    "target": "寄出的 Webhook"
+  },
+  "trigger word": {
+    "target": "觸發關鍵字"
+  },
+  "plugin": {
+    "target": "擴充程式",
+    "note": "Established zh-TW rendering; do not use 外掛 or 插件."
+  },
+  "bot": {
+    "target": "機器人",
+    "note": "bot account → 機器人帳號."
+  },
+  "role": {
+    "target": "角色",
+    "note": "Existing permission strings use 地位 (授予的地位), which means social standing rather than a permission set."
+  },
+  "permission": {
+    "target": "權限"
+  },
+  "scheme": {
+    "target": "策略",
+    "note": "Permission Scheme → 權限策略, System Scheme → 系統級策略, Team Override Scheme → 團隊級覆寫策略."
+  },
+  "license": {
+    "target": "授權"
+  },
+  "seat": {
+    "target": "席次",
+    "note": "Existing billing strings render '{n} seats' simply as '{n} 人'; keep that counting pattern, use 席次 only when a standalone noun is required."
+  },
+  "trial": {
+    "target": "試用",
+    "note": "試用版 for the trial license/edition, 試用期 for the trial period, per context."
+  },
+  "workspace": {
+    "target": "工作區"
+  },
+  "subscription": {
+    "target": "訂閱"
+  },
+  "deactivate": {
+    "target": "停用",
+    "note": "Also used for 'disable'; deactivated users occasionally rendered 停權 — prefer 停用."
+  },
+  "invite": {
+    "target": "邀請"
+  },
+  "invitation": {
+    "target": "邀請"
+  },
+  "sidebar": {
+    "target": "側邊欄"
+  },
+  "unread": {
+    "target": "未讀"
+  },
+  "attachment": {
+    "target": "附件"
+  },
+  "public channel": {
+    "target": "公開頻道"
+  },
+  "private channel": {
+    "target": "私人頻道"
+  },
+  "shared channel": {
+    "target": "共享頻道"
+  },
+  "channel header": {
+    "target": "頻道標題"
+  },
+  "channel purpose": {
+    "target": "頻道用途"
+  },
+  "system message": {
+    "target": "系統訊息"
+  },
+  "persistent notification": {
+    "target": "持續性通知"
+  },
+  "message priority": {
+    "target": "訊息優先順序"
+  },
+  "urgent": {
+    "target": "緊急",
+    "note": "One legacy priority label uses 急迫; related persistent-notification strings use 緊急 — prefer 緊急."
+  },
+  "recap": {
+    "target": "重點回顧",
+    "note": "Feature not yet translated in zh-TW; 重點回顧 chosen to avoid clashing with 摘要 (summary) and 回顧 (Playbooks retrospective)."
+  },
+  "agent": {
+    "target": "代理",
+    "note": "No existing zh-TW translation; Taiwan tech convention for AI agent is (AI) 代理. Keep 'Agents' in English where it names the plugin/product."
+  },
+  "burn-on-read": {
+    "target": "閱後即焚",
+    "note": "Established Chinese term for self-destructing messages; not yet translated in zh-TW files."
+  },
+  "magic link": {
+    "target": "魔法連結",
+    "note": "Not yet translated in zh-TW files; 魔法連結 follows common Taiwan usage for passwordless email links."
+  },
+  "personal access token": {
+    "target": "個人存取 Token",
+    "note": "Existing zh-TW keeps 'Token' in English."
+  },
+  "announcement banner": {
+    "target": "公告橫幅"
+  },
+  "channel banner": {
+    "target": "頻道橫幅",
+    "note": "Not yet translated; follows 公告橫幅 (announcement banner) pattern."
+  },
+  "keyword": {
+    "target": "關鍵字"
+  },
+  "user group": {
+    "target": "使用者群組"
+  },
+  "permalink": {
+    "target": "永久連結"
+  },
+  "profile": {
+    "target": "個人檔案",
+    "note": "Majority rendering across webapp and mobile; 個人資料 also appears — prefer 個人檔案."
+  },
+  "username": {
+    "target": "使用者名稱"
+  },
+  "nickname": {
+    "target": "暱稱"
+  },
+  "display name": {
+    "target": "顯示名稱"
+  },
+  "collapsed reply threads": {
+    "target": "摺疊回覆討論串",
+    "note": "Not yet translated in zh-TW; uses 摺疊 (collapse) per existing display-settings strings."
+  },
+  "auto-translation": {
+    "target": "自動翻譯",
+    "note": "AUTO-TRANSLATED badge → 自動翻譯."
+  },
+  "data retention": {
+    "target": "資料保留"
+  },
+  "compliance export": {
+    "target": "法遵匯出",
+    "note": "法遵 is the majority rendering for compliance (25 vs 12 for 合規)."
+  },
+  "access control": {
+    "target": "存取控制",
+    "note": "Standard Taiwan term; the attribute-based feature is not yet translated."
+  },
+  "attribute": {
+    "target": "屬性"
+  },
+  "onboarding": {
+    "target": "新手上路",
+    "note": "Per existing 「新手上路」流程 strings."
+  },
+  "Town Square": {
+    "target": "市民廣場"
+  },
+  "Off-Topic": {
+    "target": "閒聊",
+    "note": "Established default-channel name in server zh-TW.json. '話家常' appears only in admin prose describing the channel."
+  },
+  "read-only": {
+    "target": "唯讀"
+  },
+  "server": {
+    "target": "伺服器"
+  }
+}